*แทบตาย* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

แทบตาย

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: แทบตาย, -แทบตาย-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

แทบตาย	(adv) very, See also: extremely, terribly, awfully, excessively, Syn. เจียนตาย, เกือบตาย, แทบแย่, Example: เขาชอบทำอะไรเหนือความคาดหมาย ทำให้คนอื่นตกใจแทบตาย, Thai Definition: มากจนเกือบหมดกำลัง
แทบเป็นแทบตาย	(adv) hard, See also: almost to death, almost faint, nearly die, Syn. เกือบตาย, เกือบไม่รอด

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

แทบ	ว. เกือบ, จวนเจียน, เช่น แทบตาย, ใกล้ชิด เช่น แทบเท้า.
ประดาตาย	ว. แทบตาย ในความว่า แทบล้มประดาตาย.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

So your grandfather can be Birdman again and work us all to death?	ทำไม่ต้องช่วยเพื่อปู่แกได้เป็นหัวหน้าอีก และใช้เราแทบตายรึ Rapa Nui (1994)
My son just got accepted to Brown. My husband was dying.	ลูกชายฉันสอบเข้าบราวน์ได้ สามีฉันดีใจแทบตาย As Good as It Gets (1997)
You would have died.	ถ้าเห็นเอง ต้องตื่นเต้นแทบตายแน่ As Good as It Gets (1997)
... evenwhenyou'rebonetired.	... ถึงแม้ว่าคุณจะเหนื่อยแทบตาย The Story of Us (1999)
I kind of remember this creepy incident where you were filming me last night?	ฉันกลัวแทบตายตอนเธอถ่ายวิดีโอเมื่อคืน American Beauty (1999)
She scared a couple of the customers.	ในเครื่องขาย ลูกค้าตกใจแทบตาย Signs (2002)
Others would die to go.	คนอื่นเขาอยากไปแทบตาย My Tutor Friend (2003)
Yeah, and then she was devastated when he broke up with her last summer.	แล้วเธอก็คลั่งแทบตาย ตอนเลิกกับเค้า เมื่อซัมเมอร์ที่แล้วน่ะ Mean Girls (2004)
Is that how you speak to your ma who worked nights so you could eat?	เดี๋ยวนี้เราพูดกับแม่แบบนี้เหรอ แม่น่ะทำงานหาเลี้ยงเราแทบตาย Saving Face (2004)
I can't believe it What'd we work so hard for.	เชื่อเขาเลย เราซ้อมกันแทบตายทำไม... Swing Girls (2004)
You had me so worried	ทำเอาเป็นห่วงแทบตาย Always - Sunset on Third Street (2005)
We tried so hard to get a son but got daughter after daughters.	พวกเราพยายามแทบตายอยากได้ลูกชาย แต่ได้ลูกสาวแล้วก็ลูกสาว\ Jenny, Juno (2005)
Do you have any idea how worried we were?	รู้บ้างไหมว่าพวกเราเป็นห่วงกันแทบตาย Bomui walcheu (2006)
Should've kept quietly to it instead of breaking his back with a bar.	ควรเก็บไว้เงียบๆ แทนที่จะทำงานแทบเป็นแทบตายที่บาร์ The City of Violence (2006)
Darn it, I'm starving and all I get is a cup of noodles.	บ้าเอ้ย ฉันหิวแทบตาย แต่มีแค่บะหมี่ถ้วยนึงให้กิน Art of Seduction (2005)
It was unbearably cold that day.	วันนั้นอากาศ ก็หนาวแทบตาย The King and the Clown (2005)
When I get shot, it still hurts like hell, but I know it won't last for long.	เวลาที่ผมถูกยิง มันยังเจ็บแทบตาย แต่ผมรู้ว่ามันเจ็บไม่นานนักหรอก Fever (2007)
By shipping me off to Paris?	แทบตายกว่าจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฮิโระ Chapter Nineteen '.07%' (2007)
Where's your Ishaan? I've been dying to meet him.	อีชานของคุณอยู่ไหนคะ ฉันอยากเจอเขาแทบตายอยู่แล้ว Like Stars on Earth (2007)
I don't believe this. I was worried sick about you!	ไม่อยากจะเชื่อเลย ฉันเป็นห่วงคุณแทบตาย! In Buddy's Eyes (2008)
What is wrong with you?	ฉันตกใจแทบตาย นายเป็นอะไร Chuck Versus the Marlin (2008)
Which I'm never allowed to talk about under fear of death-- understood. I have other material.	แต่คงไม่ได้เล่าช่วงกลัวแทบตายอ่ะนะ Chuck Versus the Marlin (2008)
- You scared the shit out of me.	- เธอทำฉันตกใจแทบตาย The Haunting of Molly Hartley (2008)
Oh, man, I'm starving.	โอ๊ย หิวแทบตายแล้ว Snow Buddies (2008)
Thank goodness it's halftime. I'm starving.	ขอบคุณสวรรค์ พักครึ่งเวลา ฉันหิวแทบตายแล้ว Snow Buddies (2008)
I was trying to protect people today.	ผมพยายามปกป้องคนอื่นแทบตาย Episode #2.3 (2008)
You scared the heck out of me.	พี่ทำฉันตกใจแทบตายแน่ะ Chuck Versus the Sensei (2008)
I would give anything to know.	ฉันก็อยากรู้แทบตายอยู่แล้ว Heaven and Hell (2008)
You won't let me do anything and I am so hungry.	คุณไม่ยอมให้ฉันทำอะไรทั้งที่ฉันหิวแทบตาย To Love Is to Bury (2008)
OH. JEEZ, BO, YOU SCARED ME HALF TO DEATH.	เฮ้อ โบ แกทำฉันตกใจแทบตาย The Angel Maker (2008)
* Yeah, And If She Had To Die Tryin' *	แล้วถ้าเธอพยายามแทบตาย The Manhattan Project (2008)
I'm sorry I'm late again, I turn to the wrong station.	ฉันดีใจมากเลยที่มาถูกฉันกลัวแทบตายแน่ะ The Ramen Girl (2008)
Boring people to death on the radio.	ทำให้คนฟังวิทยุเบื่อแทบตาย Pineapple Express (2008)
Even the thought of it kills me.	แค่คิดก็แทบตายแล้ว The Reader (2008)
Damn well almost got our asses handed to us,	เราแทบตาย ลำบากเพื่อให้ได้ของพวกนี้มา S.O.B. (2009)
I've worked my ass off to get where I am.	ฉันทำงานแทบตายกว่าจะมาถึงจุดนี้ Mama Spent Money When She Had None (2009)
- You frightened me to death.	-เธอทำฉันตกใจแทบตาย Nowhere Boy (2009)
I cried so hard when those hunters shot your mommy.	แบมบี้ ผมร้องไห้แทบตาย ตอนพวกนายพรานยิงแม่เขา The Rhodes Not Taken (2009)
And I wake up on the ground. It's freezing cold.	พอตื่นขึ้นมาอีกที ก็หนาวแทบตาย Timebomb (2009)
I'm worried sick about you.	ฉันเป็นห่วงคุณแทบตาย Remains to Be Seen (2009)
I was scared to death.	ฉันกลัวมาก กลัวแทบตาย No More Good Days (2009)
You were scared to death in here?	นายกลัวแทบตาย ในนี้เนี่ยนะ No More Good Days (2009)
You scared me to death.	คุณทำให้ฉันกลัวแทบตาย A New Day in the Old Town (2009)
My God, you scared me half to death.	พระเจ้า นายทำฉันกลัวแทบตาย Beyond Here Lies Nothin' (2009)
Even though you steal each other's snacks, fight every day, get sick of even seeing their faces...	ถึงจะต้องแย่งขนมกันกิน ทะเลาะกันทุกวัน แล้วก็เห็นหน้ากันจนเบื่อแทบตาย Summer Wars (2009)
You scared me half to death.	ไซมอน นายทำให้ผมกลัวแทบตาย Scary Monsters and Super Creeps (2009)
So I, uh, I really need your help, Mark, 'cause Tracy is scared to death of these Jericho guys, and I'm afraid they're gonna try to find her.	ดังนั้นผมเลย ต้องการความช่วยเหลือ จากนายจริงๆ นะมาร์ค เพราะว่าแทรซี่กลัวแทบตาย กับพวกเจริโก้พวกนี้ และผมก็กลัวว่าพวกเขา จะสืบค้นหาเธออีก Playing Cards with Coyote (2009)
Vic, you scared the hell out of me.	วิค เธอทำฉันกลัวแทบตาย Haunted (2009)
I'm freaked out.	ฉันกลัวแทบตาย The Turning Point (2009)
I've got a public in frenzy out there and if you don't fill me in, I'll have you in there playing Victoria and Albert quicker than a bookies runner	คนทั้งเมืองกลัวกันแทบตาย และถ้าคุณไม่ยอมบอกอะไร Sherlock Holmes (2009)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

half-dead

(adj) เหนื่อยมากๆ, See also: เหนื่อยแทบตาย, Syn. exhausted, worn-out

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม