*กวนใจ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

กวนใจ

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: กวนใจ, -กวนใจ-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(v) disturb, See also: bother, annoy, harass, vex, irritate, agitate, Example: นี่ไม่ใช่เรื่องคอขาดบาดตาย แต่ก็เป็นเรื่องจุกจิกกวนใจ, Thai Definition: ทำให้รำคาญใจ, ทำให้ยุ่งยากใจ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

กวน ๑	ก. รบกวนทำให้เกิดความรำคาญ เช่น กวนใจ, ก่อกวนทำให้วุ่นวาย เช่น กวนบ้านกวนเมือง, ชวนให้เกิดความรำคาญ ชวนให้ทำร้าย เช่น กวนมือ กวนตีน.
จุกจิก	ก. รบกวน, กวนใจ, เช่น อย่าจุกจิกนักเลย.
ยุ่ง	ก. เข้ามาเกี่ยวข้องพัวพันโดยไม่จำเป็น เช่น อย่าไปยุ่งเรื่องของเขา อย่าไปยุ่งกับเขา, มีธุระพัวพันมาก เช่น กำลังยุ่งอย่ามากวนใจ, วุ่นวายไม่เป็นปรกติ เช่น ยุ่งกันไปทั้งบ้าน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm sorry I bothered you.	ขอโทษที่กวนใจคุณ Heat (1995)
Why do they come to me with these things?	ทําไม่ต้องมากวนใจผมด้วยเรื่องพวกนี้ด้วย นี่มันหน้าที่คุณไม่ใช่หรือ ที่รัก Rebecca (1940)
In the boy's place, do you think you could remember details after an upsetting experience such as being slapped by your father?	ในสถานที่ของเด็กที่คุณคิดว่าคุณสามารถจำรายละเอียด หลังจากประสบการณ์ที่กวนใจเช่นถูกตบโดยคุณพ่อของคุณ? 12 Angry Men (1957)
Now, Bobbie, don't let it get to you.	อย่าให้มันรบกวนใจคุณ Oh, God! (1977)
Don't let it get to me?	อย่าให้รบกวนใจฉัน Oh, God! (1977)
Jerry, it's gotten to me! Don't you see?	มันรบกวนใจฉัน คุณมองไม่เห็นเหรอ Oh, God! (1977)
Indy, there's something that troubles me.	อินดี้, มีบางอย่างที่กวนใจฉันอยู่. Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Does it bother you to hear?	นี่ข้าเล่าเรื่องที่กวนใจท่านหรือเปล่า? The Princess Bride (1987)
Nothing you can say will upset me.	ไม่มีวันหรอกที่สิ่งที่นายพูดจะกวนใจฉันได้ The Princess Bride (1987)
What a pest you are!	เธอนี่มันกวนใจจริงๆ ! Cinema Paradiso (1988)
All right, Mr. Nosey Parker.	เอาล่ะพ่อจอมกวนใจ Good Will Hunting (1997)
So never interrupt me!	เพราะฉะนั้นอย่ามากวนใจ เข้าใจไหม As Good as It Gets (1997)
It blows my mind.	มันกวนใจฉัน American History X (1998)
Something's bugging you, right?	มีอะไรกวนใจอยู่เหรอไง? Christmas in August (1998)
Just a game. So maybe, just maybe, there is something else that's rilin' you.	แสดงว่ามีอะไรบางอย่าง กวนใจคุณอยู่ The Legend of Bagger Vance (2000)
How dare you pester my fiancée!	แกกล้าดียังไงมากวนใจคู่หมั้นฉัน Malèna (2000)
Yeah, well, who are they?	เพราะพวกหนุ่มๆ เค้าไม่อยากให้มีอะไรมากวนใจ ระหว่างทำเพลง .. เข้าใจนะ Rock Star (2001)
"It bothers me that I was mot able to thamk you.	"มันรบกวนใจฉันที่ ฉันไม่สามารถแม้แต่จะขอบคุณ. Millennium Actress (2001)
How distressing. Pray tell.	มีอะไรกวนใจ บอกข้ามาสิ The Scorpion King (2002)
What you're about to see may disturb you. Move, children! Vamanos!	สิ่งที่คุณกำลังจะเห็นเหล่านี้ อาจกวนใจคุณ ไปสิ เด็กๆ วามานอส หวัดดีครับ Signs (2002)
And second I sense that something is troubling you.	และ ข้อสอง ฉันรู้สึกว่ามีอะไรกวนใจเธอ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Get off me!	ผมจะกลับ เลิกกวนใจผมซะที Swimming Pool (2003)
So, don't bother me anymore.	ดังนั้น อย่าได้มากวนใจฉันอีกเลย Crazy First Love (2003)
You bitch! Bother you?	คุณมันบ้าสิ้นดี กวนใจเหรอ Crazy First Love (2003)
I've been bothering you? How about me?	ผมนะเหรอที่กวนใจคุณ แล้วตัวผมล่ะ คุณดูผมสิ Crazy First Love (2003)
Chief, I'm assembling a barrier maze. Tomorrow I'll dive into that thing.	หัวหน้า, ฉันถอดระบบป้องกันที่กวนใจฉันออกไปแล้ว พรุ่งนี้ฉันจะเข้ามาดูมันเอง Ghost in the Shell (1995)
I mean, is something bothering her?	ฉันหมายความว่า มีเรื่องอะไรกวนใจเธออยุ่มั้ยนะ Mean Girls (2004)
So stop bothering me. You're so annoying	ดังนั้นเลิกกวนใจฉันซะที ฉันรำคาญ 100 Days with Mr. Arrogant (2004)
Stop bothering me!	นี่นายเลิกกวนใจฉันได้แล้ว! The Guy Was Cool (2004)
This is bugging me.	นี่มันกวนใจฉันมากเลย Romance of Their Own (2004)
"He said it would fetch bad luck, and besides, "he said, he might come back to haunt us."	เขาพูดวาจะทำให้พบความโชคร้าย และอีกด้านนึง เขาพูดว่า มันจะย้อนกลับมากวนใจเรา Crusade (2004)
We shan't be disturbed here.	เราจะไม่ถูกกวนใจแถวนี้ Pride & Prejudice (2005)
-We were trying not to disturb you. -That's fine, really.	เราก็ไม่อยากจะกวนใจคุณหรอก ไม่เป็นไรจริงๆค่ะ Imagine Me & You (2005)
- Stop shaving. He'll leave you alone. - Really?	หยุดโกนสิ เขาจะได้ไม่มากวนใจเธอ จริงอ่ะ Just Like Heaven (2005)
You know, she was just a big pain in the ass.	เธอน่ะเหรอ... กวนใจตลอด Just Like Heaven (2005)
But something worries me...	แต่มีบางอย่างที่กวนใจผมอยู่... Train Man (2005)
hello!	สวัสดีคร้าบ กวนใจจริงจริ๊ง Always - Sunset on Third Street (2005)
I don't have to be psychic to see that something's bothering you.	ฉันไม่ต้องมีพลังจิตก็รู้ได้ว่ามีบางสิ่งกวนใจเธออยู่ X-Men: The Last Stand (2006)
You gotta be doing this. Otherwise I'm losing my mind.	ลุงต้องหยุดทำแบบนี้ ไม่งั้นมันก็จะกวนใจผม Peaceful Warrior (2006)
Sometimes you have to lose your mind before you come to your senses.	บางครั้งเธอก็ต้องมีอะไรมากวนใจ ก่อนที่เธอจะรับรู้ความรู้สึกของเธอได้ Peaceful Warrior (2006)
I don't care what happened in the past. You can't let that affect you.	ฉันไม่สนใจว่าเกิดอะไรในอดีต คุณปล่อยให้มากวนใจไม่ได้ Flyboys (2006)
But if the collar light goes out, call Zomcon, or push the nearest safety button and we'll be there to handle any zombie problem,	แต่ถ้าเมื่อไหร่ไฟปลอกคอดับลง ให้แจ้ง ซอมคอน หรือกดปุ่มนิรภัยที่ใกล้ที่สุด เราจะรีบไปกำจัดปัญหาซอมบี้กวนใจ Fido (2006)
Please bore someone else with your questions.	เอาคำถามของเธอไปกวนใจคนอื่นไป๊ The Devil Wears Prada (2006)
Do you know what really just gets me about this whole thing?	ที่กวนใจฉันมากที่สุดกับเรื่องนี้... The Devil Wears Prada (2006)
- Do not disturb me again.	- อย่ากวนใจฉันอีก The Devil Wears Prada (2006)
So, if someone messes with you, let me know.	ดังนั้น ถ้ามีใครมากวนใจล่ะก็ บอกฉัน Dasepo Naughty Girls (2006)
Tell Big Sis what's bothering you. Your dilemmas.	บอกเจ๊มาซิ อะไรกวนใจเธออยู่ สภาวะหนีเสือปะจรเข้รเหรอ Dasepo Naughty Girls (2006)
If it's cool with you I'm just gonna get my paperwork and be out of your hair, okay?	ถ้าพวกนายไม่ว่าอะไร ฉันจะไปหยิบกระดาษเท่านั้นเอง... ...จะไม่อยู่กวนใจอีกแล้ว , โอเค? Night at the Museum (2006)
Anything bothering you?	มีอะไรกวนใจนายอยู่เหรอ Yeolliji (2006)
I got a plan that is going to get us some money, where you and I and our baby-- nobody can ever find us or bother us again.	ผมมีแผนจะเอาเงินมาให้ครอบครัวของเราไง แล้วพาไปที่ๆมีแต่คุณ ผม และลูกของเรา ไม่มีใครจะมากวนใจ และหาเราเจออีก Scan (2006)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

กวนใจ	[kūanjai] (v) EN: disturb ; bother ; annoy ; harass ; vex ; irritate ; agitate FR: gêner ; déranger ; ennuyer ; agacer ; embêter
กวนใจ	[kūanjai] (x) EN: vexatious ; irritating FR: vexant ; contrariant ; fâcheux ; agaçant

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

bothered	(vt) เป็นทุกข์เป็นร้อน, See also: ก่อกวน, รำคาญ, กวนใจ
distracting	(adj) ซึ่งน่ารำคาญ, See also: ซึ่งกวนใจ, Syn. off-putting
distractingly	(adv) อย่างน่ารำคาญ, See also: อย่างกวนใจ
nag	(n) การรบกวน, See also: การกวนใจ
perturb	(vt) ทำให้ไม่สบายใจ, See also: ทำให้ยุ่งยากใจ, กวนใจ, ทำให้กังวล, Syn. disturb
pester	(vt) รบกวน, See also: ทำให้ยุ่งยากใจ, กวนใจ, ทำให้รำคาญ, Syn. annoy, bother, irritate, trouble
ruffle	(n) สิ่งรบกวนใจ, See also: สิ่งน่ารำคาญ, สิ่งที่ก่อให้เกิดความรำคาญ, Syn. annoyance, irritation

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

distract	(ดิสแทรคทฺ') vt. ทำให้เขว, ทำให้ว้าวุ่น, ทำให้วอกแวก, กวนใจ, ทำให้รำคาญใจ, See also: distracter n. ดูdistract distractibility n. ดูdistract distractible adv. ดูdistract distractive adj. ดูdistract, Syn. bewilder, per
ruffle	(รัฟ'เฟิล) vt. ทำให้ไม่เรียบ, ทำให้ขรุขระ, ทำให้สาก, ทำให้หยาบ, (นกหรือไก่) พองขนรอบคอ, กระเพื่อม, พับเป็นจีบ, ทำให้ย่น vi. กระเพื่อม, ย่น, เป็นคลื่น, ฉงนสนเท่ห์, เคืองใจ n. การเป็นคลื่น, การกระเพื่อม, สิ่งที่คล้ายขนปุยรอบคอนก, ความยุ่งเหยิง, สิ่งรบกวนใจ, ความเคืองใจ
shake	(เชด) (shook, shaken, shaking, shakes } vt., vi., n. (การ) เขย่า, สั่น, โยก, ทำให้สั่น, สลัด, สะบัด, ทอดทิ้ง, ทำให้กระวนกระวาย, กวนใจ, ทำให้สงสัย, ขจัด, สั่นสะเทือน, ตัวสั่น, สะท้าน, แกว่ง, ไม่มั่นคง, หวั่นไหว, จับมือกัน (แสดงความเคารพการทักทายหรือการเห็นด้วย) , สิ่งที่เกิดจากการสั

English-Thai: Nontri Dictionary

distract	(vt) ทำให้เขว, ทำให้วอกแวก, กวนใจ, ล่อใจ, ทำให้ว้าวุ่น
harass	(vt) คอยรังควาน, ทำให้ลำบากใจ, ราวี, กวนใจ

German-Thai: Longdo Dictionary

Mach keinen Schieß!

(phrase, slang) อย่ามายุ่งกวนใจข้าพเจ้า

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม