ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*恩怨*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 恩怨, -恩怨-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
恩怨[ēn yuàn, ㄣ ㄩㄢˋ, 恩 怨] (feeling of) resentment; (longstanding) grudge #17,421 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's a fact, so let's let bygones be bygones.[CN] 虽然过去跟她有些恩怨 但是过去的事就让它过去吧 Hana and Alice (2004)
You know, you're still hanging onto all that personal shit.[CN] 你仍然为个人恩怨耿耿于怀 Center Stage (2000)
The sword has brought Li Mu Bai as much trouble as glory.[CN] 贝勒爷，这把剑惹了无数江湖恩怨 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Red and I have a history.[CN] Red和我有段恩怨 The Waterboy (1998)
Lino. Sir. lt's not his fault. This is between you and me.[CN] 唐・李诺先生，听着，这不是他的错，是咱们之间的恩怨 Shark Tale (2004)
It was nothing personal, Señor.[CN] 这的确是没有什么私人恩怨 Shrek 2 (2004)
He should be making calls... not in here bitching about personal petty shit between me and him.[CN] 而不是在这牢骚我和他的个人恩怨 Boiler Room (2000)
Take the sword and help him leave his old way of life.[CN] 您不收下，恩怨不了 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Li wants to leave these troubles behind.[CN] 慕白说，他要从此离开这些恩怨 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
It's nothing personal, Stu, it's just we need nightmares- fresh nightmares.[CN] 这不是因为什么个人恩怨，司徒，我们需要恶梦，新鲜花样的恶梦 Monkeybone (2001)
I have some history to work out with this guy.[CN] 我和他有点个人恩怨 My Funny Valentine (1998)
This is personal.[CN] 這是私人恩怨 Boca (1999)
Or more involved with someone you know.[CN] 超过我的预想 我看德斯是跟某个女孩子太密切了 这是个人恩怨 The Last Days of Disco (1998)
You are more than a rose.[CN] 我希望你忘记我们 两人之间的私人恩怨 Just Visiting (2001)
When will this end?[CN] 唉! 看来这江湖恩怨未了 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
It will be a gangster assassination, a revenge[CN] 总之大概是些黑帮仇杀、江湖恩怨 You Shoot, I Shoot (2001)
This is between us. - Leave them out of it. - No.[CN] 这是我们的恩怨 别扯上她们 Face/Off (1997)
Mrs. Ma, I normally don't care the details between you and the target, [CN] 马太太，其实我们不大方便知道 你跟当事人的恩怨 You Shoot, I Shoot (2001)
Maybe if it came out of Charlene Tilton's ass, I'd take a bite.[CN] 如果是朱门恩怨女主角放的 我就会要一点 Joe Dirt (2001)
And just to show that there are no hard feelings[CN] 所以，你证明，没有恩怨 The Flintstones in Viva Rock Vegas (2000)
For personal revenge he's willing to kill a piece of legislation that's good for this country.[CN] 为了个人恩怨， 他会甘愿废除对国家有利的法律 Day 3: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2004)
Let's be civilized, and just play a clean game.[CN] 以前的恩怨就一笔勾消吧 他们很有诚意的 Shaolin Soccer (2001)
I don't care about your men's business.[CN] 男人的恩恩怨怨我管不了这么多 Century of the Dragon (1999)
Too many men have died at its edge.[CN] 跟着我惹来不少的江湖恩怨 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Tell me it ain't one of your dick-arounds.[CN] 告诉我这不是你的个人恩怨 Shaft (2000)
Nothing personal, but I don't trust you.[CN] 不是私人恩怨，但是我不相信你 Layer Cake (2004)
There are bigger things happening here than me and you.[CN] 现在有比你我之间的恩怨更重要的事 Spider-Man 2 (2004)
I think Mr. Mason Verger is trying to capture Dr. Lecter... for the purposes of personal revenge.[CN] 我認為 維傑先生為了私人恩怨 想要捉住漢尼拔醫師 Hannibal (2001)
This is my business.[CN] 这是我的个人恩怨 Brother (2000)
- Let me kill her for you.[CN] - 让我为您杀了她 - 你有私人恩怨 - Let me kill her for you. Angel (1997)
"The Mystery Deepens" "A Personal Grudge![CN] 个人恩怨吗？ ！ Detective Conan: Captured in Her Eyes (2000)
Personal vengeance, because the murderer or murderess took several days to skin him.[CN] 私人恩怨。 因为凶手... 或女凶手 Tattoo (2002)
That's the underworld fighter lifestyle. Kill or be killed.[CN] 这就是江湖，恩恩怨怨、你死我活 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
- Sounds personal.[CN] - 听起来象私人恩怨 Layer Cake (2004)
Something went wrong here. This has "personal" written all over it.[CN] 有些东西不太对劲 看起来像是私人恩怨 The Boondock Saints (1999)
From the fact that the culprit went out of his way to phone Kudo-kun, he either wanted to challenge the famous high school detective, or he's someone with a personal grudge against him.[CN] 不过从犯人特地打电话给工藤这点来看 他或许冲着高中生名侦探工藤新一的名气来挑战 不然就是跟他有私人恩怨的人 Detective Conan: The Time Bombed Skyscraper (1997)
We've got nothing against you, pal.[CN] 我们和你没什么恩怨 Speak Like a Child (1998)
Killers don't care the details between the client and the target, right?[CN] 你不是跟我说过 杀人不管买家的恩怨 You Shoot, I Shoot (2001)
- You got business with the Hogans?[CN] 你跟欧根斯兄弟有恩怨吗？ Inferno (1999)
I've put away my pistols and my whips.[CN] 我已经放下这些恩怨 Episode #1.4 (2001)
It's time for me to leave it behind.[CN] 该是离开这些恩怨的时候了 Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
This goes back to many lifetimes[CN] 不只是一世的恩怨 Running on Karma (2003)
Look, if this is about some score between you and the old man...[CN] 如果这是你们之间的恩怨 这和私人恩怨无关 Catch and Release (2004)
This is about to become a personal matter.[CN] 快要扯到私人恩怨了 Space Cowboys (2000)
-This is a personal vendetta![CN] 这根本是私人恩怨 I, Robot (2004)
Your issues are going to have to be dealt with later.[CN] 你们之间的恩怨以后再处理 Passage: Part 2 (2002)
It's been a long odyssey with your mother.[CN] 你們母子之間的恩怨由來已久 I Dream of Jeannie Cusamano (1999)
So that's Why this is personal.[CN] 看来是私人恩怨 National Security (2003)
Look, I can't be in the middle of this.[CN] 这是你跟狄雅哥的恩怨 Blow (2001)
That means it's between you two.[CN] 那是你和他的私人恩怨吧？ A True Mob Story (1998)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top