ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*当回事*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 当回事, -当回事-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
当回事[dàng huí shì, ㄉㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕˋ, 当 回 事 / 當 回 事] to take seriously (often with negative expresssion: "one shouldn't take it too seriously"); to treat conscientiously [Add to Longdo]
当回事儿[dàng huí shì r, ㄉㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕˋ ㄦ˙, 当 回 事 儿 / 當 回 事 兒] to take seriously (often with negative expresssion: "one shouldn't take it too seriously") [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Nobody in Security Concepts takes it seriously.[CN] 但没人把这个备用计划当回事 RoboCop (1987)
Man, you're doing a little bit too much of your own product. - What?[CN] 伙计 你也太把你的生意当回事儿了 Shaft (2000)
You guys ain't taking this thing serious. And you gals ain't either.[CN] 你们没把这当回事啊 你们这些女人们也一样没当回事 Pocketful of Miracles (1961)
I doubt anybody that counts will take it seriously.[CN] 我很怀疑会不会有什么大人物 真把它当回事 Part I (1988)
Now women treat men like children because they can't take them seriously, but men like my father and grandfather women took very seriously.[CN] 现在女人对待男人像对待孩子 因为她们没法把他们当回事 但像我父亲和爷爷的男人 女人非常当回事 The Comfort of Strangers (1990)
He ignored the Boss's orders... so I killed him.[CN] 拿大哥也太不当回事了 我就把他做了 Shanghai Triad (1995)
- Hey, take this seriously, Larry. Dont't fuck it up for yourself[CN] - 嘿 别不当回事儿 Larry 别自己搞砸了 The People vs. Larry Flynt (1996)
Whatever you might think, I never took Guillaume seriously, even if I was a little bit in love with him.[CN] 随便你会想什么 我从来就没有拿纪尧姆当回事儿 甚至当我有一点点的爱上他 Suzanne's Career (1963)
You knew there'd be a letter every morning... but you were far too busy with Armand Duvalle to give it a thought.[CN] 你知道每天都会有封信 但是你却跟阿曼德 杜瓦尔打得火热 根本把我的信不当回事 The Awful Truth (1937)
You're not taking this seriously.[CN] 你没把这当回事 Late Spring (1949)
That was something. People treat me like I'm nothing because I am nothing.[CN] 他很了不起 人们不把我当回事是因为我什么都不是 Dirty Dancing (1987)
- Didn't it mean a thing to her?[CN] - 难道她不当回事吗? Summer Lovers (1982)
In a little like þarã Or maybe that your government does not take seriously Our time limit.[CN] 或者是你们的政府根本 不把最后期限当回事 Raid on Entebbe (1976)
You won't treat it so lightly when you read what it says.[CN] 你读了内容你就不会这么不当回事了 Tammy and the Bachelor (1957)
I don't care about Kramer anymore.[CN] 我再也不把奎马当回事了 The Element of Crime (1984)
Do you expect me to take them seriously?[CN] 你指望我把它们当回事吗 The Scarlet Letter (1995)
Well, I don't take these shipboard romances seriously.[CN] Well, I don't take these shipboard romances seriously. 嗯，我不把这些船上恋情当回事 Strange Cargo (1940)
- Facts mean nothing to you at all, [CN] - 你根本不把事实当回事 The Night Strangler (1973)
Of course, I never had him in my line of sight.[CN] 不过我一开始也没拿他当回事 Cowboy Funk (1999)
You treat me like shit.[CN] 你根本不把我当回事 Rumble Fish (1983)
(man) I think they took the situation not the least bit seriously, from the point of view of their lives generally.[CN] 我想他们没把局势太当回事, 基本上从他们的生活的角度来看 Alone: May 1940-May 1941 (1973)
Girls there do this with no consequence, sleeping with anyone[CN] 那边姑娘干那事不当回事 跟任何人睡觉 Al otro lado del espejo (1973)
You've got to settle down eventually.[CN] 你总不能老是不把它当回事啊 Only Yesterday (1991)
Don't think about him.[CN] 别把他当回事儿. Jamilya (1969)
Look, your job and mine permit us to take human life.[CN] 听着，你和我的工作把普通人的生命 不当回事 The Spy Who Came In from the Cold (1965)
But he wasn't. I didn't give it another thought.[CN] 当然 所以我没把它当回事 但他没有 Strangers on a Train (1951)
Perhaps our marriage means nothing to you.[CN] 或许我们的婚姻 你从来也没有当回事 The Awful Truth (1937)
(narrator) Not everybody took these precautions seriously.[CN] 不是每个人都把这些预防措施当回事 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
Is it really that bad?[CN] 您太把这余胖子当回事了 Shanghai Triad (1995)
I wouldn't worry about him, he's a bit soft.[CN] 别把他当回事 他太大惊小怪 This Sporting Life (1963)
That's right. Don't take it too seriously.[CN] 对 不要太把它当回事 Ed Wood (1994)
It's like when I was a kid and I'd be with my parents... and they'd get in these shouting matches.[CN] 别太当回事 你知道，雷， 你为什么非得让所有人喜欢你？ T-Ball (1998)
Or no-one would take your editorial seriously.[CN] 否则没人把你的社论当回事了 Love at the Top (1974)
You are foolishly and childishly flirting with disaster.[CN] 你不把你的严重病情当回事 是幼稚愚蠢的行为 All That Jazz (1979)
Don't treat me like shit, Coach Remember I could hurt you bad if I put my mind to it.[CN] 别不把我当回事 教练 记住我能整死你 如果被我惦记上 Graduation Day (1981)
You mustn't be too put off by Fox's professional manner.[CN] 你也别太把福克斯利的 行事态度当回事儿了 Libel (1959)
If you want to take a very difficult instrument, you have to take it seriously, you have to focus, you have to pay attention...[CN] 如果要学习演奏 一种很难掌握的乐器 要把这个当回事，要保持全神贯注 Music of the Heart (1999)
You treat me like shit, Saddam![CN] - 你对我不当回事! South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999)
Yes, but he doesn't care.[CN] 知道 但他不当回事 Scent of a Woman (1974)
You take it all far too lightly.[CN] 您把什么都不当回事 Sieben Sommersprossen (1978)
Well, just forget it.[CN] 得, 别把它当回事儿. Darker Than Night (1975)
I mean it seriously.[CN] 我的意思是它当回事。 Simply Irresistible (1999)
They grumbled that the British weren't taking the war seriously.[CN] 他们抱怨英国人没有把战争当回事 Distant War: September 1939-May 1940 (1973)
You needn't take it seriously.[CN] 你不用把它特别当回事 This Sporting Life (1963)
She tells him what he can do with that. He gives her one on the tush.[CN] 她告诉他怎么玩， 他却不当回事。 Get Shorty (1995)
You do what you want to do up on your high horses. Everything's a joke.[CN] 你们总是自以为是 什么都不当回事 Donnie Brasco (1997)
Are you taking this match seriously?[CN] 你还把这比赛当回事吗？ Kids Return (1996)
You see, Mr. Glover? She takes all that for granted.[CN] 你瞧 格洛弗先生 她不当回事 Wild River (1960)
Who cares about peasants, or even considers them human?[CN] 谁会把个农夫当回事 Kuroneko (1968)
You're so matter-of-fact about it all, Stella.[CN] - 你认为我还想要吃早餐，你太不把它当回事了，丝黛拉 A Streetcar Named Desire (1951)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top