*ตู้นิรภัย* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

ตู้นิรภัย

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตู้นิรภัย, -ตู้นิรภัย-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ตู้นิรภัย

(n) safe

ตู้นิรภัย

(n) safe, Syn. ตู้เซฟ, Example: ของมีค่าทั้งหมดของเขาฝากไว้ในตู้นิรภัยของธนาคาร, Count Unit: หลัง, ใบ, ตู้, ลูก, Thai Definition: ตู้ที่ทำขึ้นให้แข็งแรงเป็นพิเศษเพื่อป้องกันทรัพย์สินภายในจากการโจรกรรม หรืออัคคีภัย

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

ตู้นิรภัย

(-นิระ-) น. ตู้ที่ทำขึ้นให้แข็งแรงเป็นพิเศษ เพื่อป้องกันทรัพย์สินภายในจากการโจรกรรมหรืออัคคีภัย.

รหัส

(-หัด) น. เครื่องหมายหรือสัญญาณลับซึ่งรู้เฉพาะผู้ที่ตกลงกันไว้, ข้อความที่เปลี่ยนตัวอักษรอื่นแทนอักษรที่ต้องการจะใช้ หรือสลับตำแหน่งอักษรของข้อความนั้น หรือใช้สัญลักษณ์แทน เป็นต้น ซึ่งรู้กันเฉพาะผู้ที่รู้เกณฑ์การเปลี่ยนแปลงนั้น ๆ, ระบบสัญลักษณ์ที่ใช้ในเครื่องมือเครื่องใช้อย่างกุญแจหรือตู้นิรภัยเป็นต้น เช่น เลขรหัสบัตรเครดิต.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Safes	ตู้นิรภัย [TU Subject Heading]
Safes	ตู้นิรภัย [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And if you've got valuables, keep them in the hotel safe.	ถ้าท่านมีของมีค่า โปรดเก็บไว้ในตู้นิรภัยของโรงแรม The Story of Us (1999)
The vault in question, number 713, had been emptied earlier that same day."	ตู้นิรภัยหมายเลย 713 ในวันนั้นว่างเปล่า Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
At Gringotts, Hagrid took something out of the vault.	วันนั้นที่กริงกอตส์ แฮกริดเอาบางอย่างออกจากตู้นิรภัย Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Now, when the case needs work they take it out of the vault, directly across the hall and into the Preservation Room.	เมื่อเขาไม่ตั้งแสดงหรือไม่เก็บในห้องนีรภัย. ทีนี้, เมื่อเขาต้องการตรวจสอบ เขาก็ย้ายออกจากตู้นิรภัยข้ามไปอีกฝั่ง เข้าไปใน ห้องอนุรักษ์. National Treasure (2004)
We keep them in the vault.	เราเก็บมันไว้ในตู้นิรภัย Lost Son (2004)
This is the contents of your mother's safety-deposit box.	ของที่แม่คุณเก็บไว้ในตู้นิรภัย อยู่ในนี้หมดแล้ว Four Brothers (2005)
He put them in a safety deposit box, but I bet the box is at the bank where he keeps his checking account,	เก็บไว้ในตู้นิรภัย ฉันพนันได้ว่าเขาต้องเก็บไว้ที่ธนาคาร ที่เขาเปิดบัญชีเอาไว้ Mr. Brooks (2007)
The contents of your safety deposit box, Mr. Smith,	ของที่อยู่ในตู้นิรภัยแก ได้หายไปหมดแล้ว สมิธ Mr. Brooks (2007)
I'd like to access my safe deposit box, please.	ฉันขอเข้าไปดูตู้นิรภัยของฉันหน่อย The Bank Job (2008)
We'll dig a tunnel from the basement of the shop under the Chicken Inn and pop up in the safe deposit vault.	เราจะขุดอุโมงค์จากห้องใต้ดินของร้าน ใต้โรงแรมชิคเก้นแล้วก็ขึ้นไปโผล่ที่ห้องตู้นิรภัย The Bank Job (2008)
Lots of money in that vault, juwelry, bonds.	เิงินจำนวนมากในตู้นิรภัยนั่น เพชรพลอย พันธบัตร The Bank Job (2008)
The papers said there was a woman in the vault.	หนังสือพิมพ์บอกว่ามีผู้หญิงในตู้นิรภัย The Bank Job (2008)
All that was left in the vaults were marked bills.	ในตู้นิรภัยเหลือแต่ธนบัตร ที่เราทำเครื่องหมายไว้ The Dark Knight (2008)
Safety deposit box.	ตู้นิรภัย Pilot (2008)
You said you had a safety deposit box.	เธอว่ามีตู้นิรภัย Pilot (2008)
Engineer got a job building the vault.	วิศวกรได้รับงานให้สร้างตู้นิรภัย Pilot (2008)
I just retrieved it from my safe deposit box.	ผมเพิ่งไปเอามาจากตู้นิรภัย The Jiminy Conjecture (2009)
What do you have a safe deposit box for?	คุณเช่าตู้นิรภัยไว้เพื่ออะไร The Jiminy Conjecture (2009)
open up the cages boys let's show those new BFAB why we call it the vault okay, hey moose boy how are you my friend?	เปิดกรงหน่อยพวก เราจะโชว์ให้พวกมาใหม่เห็นว่าทำไมเราถึงเรียกที่นี่ว่าตู้นิรภัย โอเค เฮ้ มูส นายเป็นยังไงบ้าง Step Up 3D (2010)
There's money in the safe.	เงินอยู่ในตู้นิรภัย Dead Men Don't Wear Plaid (2010)
Rose used some kind of device that allowed him to access the vaults without setting off the bank alarms.	โีรสเคยใช้เครื่องมือบางอย่าง ซึ่งสามารถทำให้เขาสามารถ เข้าไปยังตู้นิรภัยได้ โดยไม่ทำให้สัญญาณเตือนภัย ของธนาคารดังเลย Amber 31422 (2010)
Who had come in to check out a safety deposit box,	คนที่เข้ามาตรวจดูตู้นิรภัย The Guardian (2010)
I know I'm safe, as long as I'm here.	ฉันรู้ว่าฉันตู้นิรภัย ตราบเท่าที่ฉันอยู่ที่นี่ Tangled (2010)
All that's in the First Mutual safety deposit box.	ทั้งหมดอยู่ในตู้นิรภัยรวมตู้แรก Bombshells (2011)
This is where he's keeping the money. The vault in the evidence room.	เขาเก็บเงินไว้ที่ ตู้นิรภัยในห้องเก็บหลักฐาน Fast Five (2011)
At least to find out the make and model of that vault.	เพื่อสืบและทำแบบจำลองตู้นิรภัย Fast Five (2011)
So the vault and then, so...	ตู้นิรภัยและจากนั้นก็ Fast Five (2011)
They're taking the vault.	พวกนั้นเอาตู้นิรภัยไป Fast Five (2011)
I mean, isn't that why you had it in the safety deposit box in the first place?	นั่นไม่ใช่เหตุผลที่แม่เก็บ ไว้ในตู้นิรภัย ตั้งแต่แรกเหรอคะ Empire of the Son (2011)
Only one has safety deposit boxes.	มีเพียงแห่งเดียวที่มีตู้นิรภัย Glass Houses (2011)
Empty the safe.	กวาดของในตู้นิรภัย Glass Houses (2011)
Bank accounts, lock boxes, planes, houses, jewelry.	บัญชีธนาคาร ตู้นิรภัย เครื่องบิน บ้าน เครื่องเพชร Loyalty (2011)
In his secret safety cabinet, there were some documents.	ที่บ้านเขามีตู้นิรภัยที่ดูเหมือนจะมีเอกสารสำคัญอยู่
Secret safety cabinet?	ตู้นิรภัย
Home vaults, bank boxes, safe houses...	ห้องใต้ดินลับ, ตู้นิรภัยธนาคาร, ที่หลบภัยเอย Sad Professor (2011)
♪ Contents of dad's safe deposit box.	ใครบางคนกำลังถูกครอบงำ ของๆพ่อที่อยู่ในตู้นิรภัย Duplicity (2011)
The files are kept in safes in one room controlled by IAB.	เอกสารทั้งหมดถูกเก็บในตู้นิรภัย ในห้องที่ควบคุมดูแลโดย IAB Blue Code (2012)
However, only the handlers have the combinations to their UC's safe.	ยังไงก็ตาม มีแค่ผู้ดูแลเท่านั้น ที่รู้รหัสของตู้นิรภัย Blue Code (2012)
Helene told me it was in the vault.	เฮลีนบอกว่าสิ่งนี้อยู่ในตู้นิรภัย The Return of the Ring (2012)
Who here can open the vault?	ที่นี่ใครเปิดตู้นิรภัยได้บ้าง? Not One Red Cent (2012)
Three men hit the vault in the back for a million in cash.	ผู้ชายสามคนปล้นตู้นิรภัย ด้านหลังได้เงินไปเป็นล้านดอลลาร์ Not One Red Cent (2012)
One of you shot Ernie during the robbery, and you hid the gun in a safe deposit box.	หนึ่งในพวกคุณนี่แหละที่ยิงเออร์นี่ ระหว่างการปล้น จากนั้นก็ซ่อนปืนไว้ในตู้นิรภัย Not One Red Cent (2012)
Ten years in prison if you cooperate now and open the deposit box.	10 ปีในเรือนจำ ถ้าคุณร่วมมือกับเรา แล้วเปิดตู้นิรภัยซะ Not One Red Cent (2012)
Young Kaylee's gonna need a second safety deposit box if you decide to leave one more dollar to her.	ไคลี่หลานรัก จำเป็นต้องมีตู้นิรภัยเงินของอีกแห่ง ถ้าคุณตัดสินใจ ที่จะทิ้งเงินเอาไว้ให้เธออีกก้อน Say My Name (2012)
They have, uh, some-- some kind of bank surveillance.	พวกเขา เอ่อ... เหมือนจะเป็นเรื่องตู้นิรภัยฝากเงินกับธนาคาร Say My Name (2012)
Oh. Take me to the vault, sweetie pie.	พาฉันไปที่ตู้นิรภัยได้แล้ว สาวน้อย Hit (2012)
There's no clear line of sight to the vault.	ไม่มีทางไปตู้นิรภัย โดยไม่มีใครเห็นได้เลย Hit (2012)
Morgan and JJ said that the blast created a hole between the underground vaults and these tunnels.	มอร์แกนและเจเจบอกว่า ระเบิดทำให้เกิดช่องว่าง ระหว่างตู้นิรภัยใต้ดิน กับอุโมงค์พวกนี้ Hit (2012)
He was the safecracker.	เขาเป็นนักเปิดตู้นิรภัย The High Road (2012)
Lloyd, you're the best safecracker we know.	ลอยด์ นายเป็นนักเปิดตู้นิรภัยที่เก่งที่สุด The High Road (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

รหัสตู้นิรภัย	[rahat tūniraphai] (n, prop) EN: combination of a safe FR: combinaison de coffre [ f ]
ตู้นิรภัย	[tūniraphai] (n) EN: safe ; strong box FR: coffre-fort [ m ] ; coffre [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

safe	(n) ตู้นิรภัย, See also: ตู้เซฟ, Syn. chest, repository, safety-deposit box, strongbox
safe deposit box	(n) ตู้นิรภัยของธนาคารที่รับฝากของมีค่า, See also: ตู้นิรภัย, ตู้เซฟ, Syn. chest, repository, safety-deposit box, strongbox
safecracker	(n) ผู้งัดแงะตู้นิรภัย, See also: โจร, Syn. robber
strongbox	(n) ตู้เซฟ, See also: ตู้นิรภัย, ตู้เก็บของมีค่า, Syn. box, depository, cashbox, safe

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

safe	(เซฟ) adj. ปลอดภัย, มั่นคง, n. ตู้นิรภัย, ถุงยางคุมกำเนิด., See also: safely adv. safeness n., Syn. secure, unhurt, intact
safe-cracker	n. ผู้งัดแงะเซฟ, ผู้งัดแงะตู้นิรภัย

English-Thai: Nontri Dictionary

safe	(n) ตู้นิรภัย, ตู้เซฟ, ถุงยางคุมกำเนิด
vault	(n) ตู้นิรภัย, ห้องเก็บของใต้ดิน, ป่าช้า, เพดานรูปโค้ง, อุโมงค์

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

pete-man

(n) ผู้งัดแงะตู้นิรภัย, Syn. safecracker

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม