มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | | radiotelegram | (-เทล'ละแกรม) n. วิทยุโทรเลข | | telegram | (เทล'ละแกรม) n. โทรเลข, See also: telegrammic adj. telegrammatic adj. |
| | |
| | Theodore Patrick Swift moves his money on a regular basis through Whitechapel, de facto fiefdom, you might say, of his estranged daughter, your beloved Miss Susan, and that money is stolen. | Seit ich mit dem Telegramm zu Ihnen kam, bin ich tiefer in die Materie eingedrungen. Theodore Patrick Swift bewegt sein Geld regelmäßig durch Whitechapel. Your Father. My Friend (2014) | | Well, if you weren't losing the war, then you wouldn't have sent me the telegram. | Wenn Sie den Krieg nicht verlieren würden, hätten Sie mir das Telegramm nicht geschickt. Episode #2.2 (2014) | | Really? | Tatsächlich? Vergessen Sie das blöde Telegramm. Episode #2.2 (2014) | | You forget your fucking telegram. The telegram just said, "Hello." | Das Telegramm wollte nur "Hallo" sagen. Episode #2.2 (2014) | | This morning, I had a telegram saying it was Sabini who ordered it. | Heute Morgen erhielt ich ein Telegramm, das besagte, dass Sabini es angeordnet hat. Episode #2.3 (2014) | | This is the telegram we've been waiting for. | Das ist das Telegramm, auf das wir warteten. Orphans (2014) | | - I'll send a telegram. | Ich sende ein Telegramm. Episode #5.3 (2014) | | I hope you got my cable. | Ich hoffe, du hast mein Telegramm erhalten. Episode #5.3 (2014) | | Don't worry. I cancelled everything when we got Mr Bricker's telegram. | Keine Sorge, ich sagte alles ab, als wir Mr. Brickers Telegramm erhielten. Episode #5.3 (2014) | | Wire just came in for Mrs. Hazard. | Eben kam ein Telegramm für Mrs. Hazard. Summer 1865 - Autumn 1865 (1994) | | Telegram for Lady Edith. | Ein Telegramm für Lady Edith. Episode #5.6 (2014) | | Send him a telegram. | Hermann Langbein leitet sie. Telegramm: Labyrinth of Lies (2014) | | Telegraph HQ to verify | Als Telegramm ans Hauptquartier verifizieren. Jawohl. The Taking of Tiger Mountain (2014) | | I sent a telegram to Cornelius. | Ich schickte ein Telegramm an Cornelius. Drin steht, dass das Baby geboren ist. Buckskin Princess (2014) | | I've had a telegram from Mr Murray. | Ein Telegramm von Mr. Murray. A Moorland Holiday (2014) | | The telegram said he'd be alone and to bring the boy. | - Im Telegramm stand, er wäre alleine. A Moorland Holiday (2014) | | You may live in delusion as long as you care to. [ Screaming in childbirth ] | Ich hab ein Telegramm an Cornelius geschickt. Other Powers (2014) | | Every morning there is a flood of yellow telegrams pushed under my door. | Jeden Morgen finde ich eine Flut gelber Telegramme unter meiner Tür. Eisenstein in Guanajuato (2015) | | How did you get hold of a private telegram from Stalin to my husband? | Woher hast du ein privates Telegramm von Stalin an meinen Mann? Eisenstein in Guanajuato (2015) | | Well, I'm not sure what else he wrote in that letter, but he must have provoked Stalin somehow, because this is what he telegrammed back to your husband. | Keine Ahnung, was er sonst noch schrieb, aber er muss Stalin provoziert haben, denn der schrieb folgendes Antworttelegramm an Ihren Mann. Eisenstein in Guanajuato (2015) | | Two days ago I sent a telegram. | Vor zwei Tagen habe ich ein Telegramm geschickt. Queen of the Desert (2015) | | Sent a telegram, from the embassy? | Ein Telegramm? Aus der Botschaft? Queen of the Desert (2015) | | Don't have a telegram, but I noticed that the mailwoman had this letter for you. | Ich habe kein Telegramm, aber in der Poststelle lag dieser Brief für Sie. Queen of the Desert (2015) | | Yesterday I received a telegram informing me that you are to go before the board of directors at the college. | Ich erhielt gestern ein Telegramm, ... in dem man mich informierte, dass du vor den College-Rat musst. Victor Frankenstein (2015) | | Yesterday, he telegrammed demanding a divorce. | In einem Telegramm forderte er gestern die Scheidung. Mozart with the Bacon (2014) | | I'll send him a wire. | Ich schicke ihm ein Telegramm. Field of Lost Shoes (2015) | | I should have sent a wire, but I thought you'd enjoy the surprise. | Ich hätte ein Telegramm schicken sollen, aber ich dachte, Sie freuen sich. Crimson Peak (2015) | | A telegram arrived. | - Ein Telegramm ist gekommen. Palm Trees in the Snow (2015) | | - Ah. Telegram for you. | - Ein Telegramm für Sie. Woman in Gold (2015) | | - No, they came from Minister-President Zinn along with this telegram. | - Nein, die kamen vom Ministerpräsidenten Zinn mit diesem Telegramm. The People vs. Fritz Bauer (2015) | | This telegram is addressed to me. | Ich habe dieses Telegramm erhalten. Death at the Grand (2015) | | The section chief sent a cable from the warden. | Der Sektionsleiter leitete ein Telegramm vom dortigen Anstaltsleiter an uns weiter. Luther Braxton (No. 21) (2015) | | This telegraph came in for you last week. | Dieses Telegramm kam letzte Woche für Sie an. Acts of Borden (2015) | | But first I should read a telegram from her grandmother, the redoubtable Mrs Levinson. | Und nun verlese ich ein Telegramm von ihrer Großmutter... der respekteinflößenden Mrs. Levinson. Christmas Special (2015) | | Telegram for you, my lady. | Ein Telegramm für Sie, Madame. Marguerite (2015) | | There was a cable among the hacked documents the Russians didn't want me to see. | Unter den gehackten Dokumenten war ein Telegramm, und die Russen wollten nicht, dass ich es sehe. All About Allison (2015) | | Well, what cable was that? | - Was für ein Telegramm war das? All About Allison (2015) | | - No? How about the part where she sent me a telegram saying she was coming back? | Was ist damit, dass sie mir ein Telegramm geschickt hat, in dem stand, sie würde zurückkommen? Age of Innocence (2015) | | Her telegram said to meet her Friday at noon. | In ihrem Telegramm stand, dass ich sie Freitagmittag treffen solle. Age of Innocence (2015) | | Uh, so w-we'll just... we'll talk it over and come to a decision, and we will... telegram you. | Wir werden uns besprechen und uns dann entscheiden, und wir werden... Ihnen ein Telegramm schicken. Nanny Tent Earrings Cheeto (2015) | | It's a telegram for you, sir. | Ein Telegramm. L'Hôtel du Libre-Echange (2015) | | I just received a cable. We have new orders to map the Verde River, | Wir haben ein Telegramm erhalten mit neuen Anweisungen. The Lost City of Z (2016) | | I hate to be the bearer of bad news, but I have received a telegram from the border commission. | Leider habe ich schlechte Nachrichten. Ich erhielt ein Telegramm von der Grenzziehungskommission. The Lost City of Z (2016) | | In that case, you'd better send them a telegram. | Dann müssen Sie ihnen ein Telegramm schicken. The Lost City of Z (2016) | | # I want to hold your hand... # A telegram came through and said, "Congratulations, boys, | Dann kam ein Telegramm, in dem stand: The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years (2016) | | I suppose it made it easier being over there, knowing there'd be no one heartbroken if they got the telegram. | Und es machte es wohl leichter, da drüben zu wissen, dass es niemandem das Herz bricht, wenn das Telegramm käme. The Light Between Oceans (2016) | | A telegram. | Ein Telegramm. A Kind of Murder (2016) | | Telephone, telegram, tell-a-Greek. | Telefon, Telegram, Tele-Grieche. My Big Fat Greek Wedding 2 (2016) | | - Sir, a telegram came for you. | - Ein Telegramm für Sie. The Abominable Bride (2016) | | Mr Holmes. Telegram, Mr Holmes. | Mr. Holmes, ein Telegramm. The Abominable Bride (2016) |
| | | โทรเลข | (n) telegraph, See also: wire, cable, cablegram, telegram, Example: การสื่อสารด้วยโทรเลขและเทเล็กซ์สามารถเปลี่ยนขึ้นมาใช้ดำเนินการด้วยคอมพิวเตอร์ได้, Count Unit: ฉบับ, Thai Definition: ระบบโทรคมนาคมซึ่งใช้อุปกรณ์ทางไฟฟ้าส่งรหัสสัญญาณจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งโดยอาศัยสายตัวนำที่โยงติดต่อถึงกัน และอาศัยอำนาจแม่เหล็กไฟฟ้าเป็นหลักสำคัญ | | ตีสาย | (v) send a telegram, See also: wire, cable, Syn. ส่งโทรเลข, Example: ผมจะตีสายไปถึงเขา โปรดรับสายด้วย, Thai Definition: ส่งรหัสสัญญาณจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง โดยอาศัยสายตัวนำที่โยงติดต่อถึงกันและอาศัยอำนาจแม่เหล็กไฟฟ้าเป็นสำคัญ, Notes: (ปาก) |
| | ส่งโทรเลข | [song thōralėk] (v, exp) EN: send a telegram FR: envoyer un télégramme | | โทรเลข | [thōralėk] (n) EN: telegram ; telegraph FR: télégramme [ m ] ; télégraphe [ m ] |
| | | | | Radiotelegram | n. A message transmitted by radiotelegraph. [ Webster 1913 Suppl. ] | | Telegram | n. [ Gr. &unr_; far + -gram. ] A message sent by telegraph; a telegraphic dispatch. [ 1913 Webster ] ☞ “A friend desires us to give notice that he will ask leave, at some convenient time, to introduce a new word into the vocabulary. It is telegram, instead of telegraphic dispatch, or telegraphic communication.” Albany [ N. Y. ] Evening Journal (April 6, 1852). [ 1913 Webster ] | | Telegrammic | a. Pertaining to, or resembling, a telegram; laconic; concise; brief. [ R. ]
Syn. -- telegraphic. [ 1913 Webster ] |
| | 致电 | [zhì diàn, ㄓˋ ㄉㄧㄢˋ, 致 电 / 致 電] to phone; to telegram #8,731 [Add to Longdo] | | 电报 | [diàn bào, ㄉㄧㄢˋ ㄅㄠˋ, 电 报 / 電 報] telegram; cable; telegraph #13,429 [Add to Longdo] | | 通电 | [tōng diàn, ㄊㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ, 通 电 / 通 電] to set up an electric circuit; to electrify; to switch...on; to be connected to electricity grid; to send a telegram; to circular telegram #21,785 [Add to Longdo] | | 传真电报 | [chuán zhēn diàn bào, ㄔㄨㄢˊ ㄓㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄅㄠˋ, 传 真 电 报 / 傳 真 電 報] phototelegram [Add to Longdo] |
| | | 官報 | [かんぽう, kanpou] (n) official daily gazette; official telegram; (P) #3,040 [Add to Longdo] | | 電報 | [でんぽう, denpou] (n) telegram; (P) #6,045 [Add to Longdo] | | 長文 | [ちょうぶん, choubun] (n) (1) long sentence; (n, adj-no) (2) long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram) #15,115 [Add to Longdo] | | 外電 | [がいでん, gaiden] (n) foreign telegram; (P) [Add to Longdo] | | 外報 | [がいほう, gaihou] (n) foreign news; foreign telegram [Add to Longdo] | | 偽電 | [ぎでん, giden] (n) false telegram [Add to Longdo] | | 公電 | [こうでん, kouden] (n) official telegram [Add to Longdo] | | 受電 | [じゅでん, juden] (n, vs) (1) receiving a telegram; (2) receiving electricity [Add to Longdo] | | 祝電 | [しゅくでん, shukuden] (n) congratulatory telegram; (P) [Add to Longdo] | | 親電 | [しんでん, shinden] (n) telegram sent by an emperor or head of state [Add to Longdo] | | 前電 | [ぜんでん, zenden] (n) the last telegram [Add to Longdo] | | 打電 | [だでん, daden] (n, vs) sending a telegram; telegraph [Add to Longdo] | | 着電 | [ちゃくでん, chakuden] (n, vs) reception of a telegram [Add to Longdo] | | 弔電 | [ちょうでん, chouden] (n) telegram of condolence; (P) [Add to Longdo] | | 電送写真 | [でんそうしゃしん, densoushashin] (n, adj-no) phototelegram [Add to Longdo] | | 電文 | [でんぶん, denbun] (n) telegram [Add to Longdo] | | 電報を打つ | [でんぽうをうつ, denpouwoutsu] (exp, v5t) to send a telegram [Add to Longdo] | | 電報料 | [でんぽうりょう, denpouryou] (n) telegram charge [Add to Longdo] | | 電略 | [でんりゃく, denryaku] (n) abbreviation used in a telegram [Add to Longdo] | | 特電 | [とくでん, tokuden] (n) special telegram or dispatch (despatch) [Add to Longdo] | | 入電 | [にゅうでん, nyuuden] (n, vs) (1) incoming telephone call; (2) telegram received [Add to Longdo] | | 返電 | [へんでん, henden] (n) reply telegram [Add to Longdo] | | 夜間発送電報 | [やかんはっそうでんぽう, yakanhassoudenpou] (n) telegram sent at night (usually to make use of a reduced rate) [Add to Longdo] | | 来電 | [らいでん, raiden] (n) incoming telegram [Add to Longdo] | | 頼信紙 | [らいしんし, raishinshi] (n) telegram form; telegram blank [Add to Longdo] |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
