ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*蔓延*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 蔓延, -蔓延-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
蔓延[màn yán, ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ, 蔓 延] to extend; to spread #6,971 [Add to Longdo]
使蔓延[shǐ màn yán, ㄕˇ ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ, 使 蔓 延] to spread [Add to Longdo]
蔓延全国[màn yán quán guó, ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˊ, 蔓 延 全 国 / 蔓 延 全 國] to spread throughout the entire country [Add to Longdo]
迅速蔓延[xùn sù màn yán, ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨˋ ㄇㄢˋ ㄧㄢˊ, 迅 速 蔓 延] rapid spread; to spread rapidly [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
蔓延[まんえん, man'en] (n, vs) spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation [Add to Longdo]
蔓延る[はびこる, habikoru] (v5r, vi) to spread; to run rampant; to grow thick; to become powerful; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It is said that the disease has been spreading.その病気は蔓延しつつあるようだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Losing is a disease as contagious as polio.[CN] 失败是一种疾病 Losing is a disease... 就像小儿麻痹一样会蔓延 ...as contagious as polio. The Natural (1984)
You know, when you're done sitting on your bloody pity pot, we got work to do, all right?[JP] 病気を 蔓延させているって？ 哀れなポットが座っている間 やるべきことをしたか？ A Whole World Out There (2015)
There's an illness, a flu.[JP] 病気が蔓延しててな Indifference (2013)
The fire's spreading.[CN] 火已经蔓延到所有的走廊 The Towering Inferno (1974)
There's this myth of the passive surveillance machine. But actually, what is surveillance except control?[JP] 受動的監視だなんて神話が蔓延ってますが 支配のない監視なんてあり得ますか？ Citizenfour (2014)
Seeing the carefree people, one wonders... where they were, who they lost.[CN] 忘却是不可能的 看到人们脸上的无忧无虑 就想知道... 霍乱蔓延时他们在哪儿 他们失去过谁 The Horseman on the Roof (1995)
You showed me that letter from the Bureau threatening Martin Luther King back in the corrupt Hoover days.[JP] 不正が蔓延る フーバー時代に − Lキング牧師を − 恐喝してる 手紙を見せた Persecute Envoys (2015)
The influenza epidemic in New York, 1679.[JP] ニューヨークでインフルエンザが蔓延 1679年 Pay the Ghost (2015)
But even as we grasp at victory... there is a cancer, an evil tumor... growing, spreading in our midst.[CN] 但是, 正当我们要庆祝胜利的时候... 有一个瘤, 一个邪恶的毒瘤... 正在不停地生长, 逐渐在我们中间蔓延. 1984 (1984)
It's bad. Smoke's so thick, we can't tell how far it's spread.[CN] 产生大量浓烟 我们看不清楚火势蔓延多远 The Towering Inferno (1974)
I mean, that fire-- That's spreading like wildfire.[CN] 这种火烧起来 会有蔓延的可能 Superman III (1983)
When you are away, her evil thrives here.[JP] あなたが離れると 悪がここで蔓延るのよ The Curse of Sleeping Beauty (2016)
♪ ReSynced by MehdiRCM ♪ Violence filled the streets as the Mayor declared marshall law today.[JP] 蔓延する暴力に 市長は戒厳令を発令... Brick Mansions (2014)
I suppose I understand your allegiance to your ex-husband... but we both know... the chances of this virus showing up in the US are virtually nil.[CN] 我理解你对前夫的信任 不过我们都清楚 那病毒蔓延的可能性几乎是零 Outbreak (1995)
The cancer is spreading.[JP] 社会悪が蔓延してる The Undertaking (2013)
But even as we grasp at victory, there is a cancer, an evil tumour, growing, spreading in our midst.[JP] だが我々が勝利を 手にした時でさえ 我々の間に悪性の腫瘍が 蔓延している 1984 (1984)
...damage has spread to Sector 5![CN] 火势已经蔓延到了第五区了! Crusher Joe: The Movie (1983)
They were sick, spreading a disease.[JP] 彼らは病気で 病気を蔓延させていた East (2016)
It reached Paris, and we feared it might spread over all of France.[CN] 霍乱蔓延到巴黎 我们担心它会殃及整个法国 The Horseman on the Roof (1995)
He is sooner caught than the pestilence, and the taker runs presently mad.[CN] 比瘟疫蔓延得更快他不久就会发疯 Much Ado About Nothing (1993)
- You said it was contained.[CN] -你说了不会蔓延 Outbreak (1995)
As panic spreads, the population awakens too late to its fate.[CN] 恐慌蔓延，没人可以摆脱它的命运 Foundling (1994)
Their party's about to get extremely unsanitary.[JP] パーティーはすぐにすごく不潔で 病気が蔓延したようになるわ Mean Girls 2 (2011)
- I said containment was probable.[CN] -我说可能不会蔓延 Outbreak (1995)
Just before they blew up my Lawmaster in Sector Four, there was a power surge, a really big one, three blocks wide.[CN] 在第四区 曾有甚大电力耗用 蔓延三座大厦！ Judge Dredd (1995)
Appears contained.[CN] 潜伏期很短 可能不会蔓延 Outbreak (1995)
Blue cornflowers in the field, A long path lies ahead.[CN] 田野里湛蓝的矢车菊 长长的小道向前蔓延 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973)
If it's spreading, we need to know where it's going and how fast.[CN] 如果在蔓延 搞清去向和速度 Outbreak (1995)
TheCulturalRevolution, which has been in progress in China... has now spilled over into Hong Kong.[CN] 現在已經蔓延到了香港 The Chairman (1969)
Cholera has struck, as you must know.[CN] 霍乱已经蔓延开 你一定知道的 The Horseman on the Roof (1995)
- Is anyone else showing symptoms? - No, not yet.[CN] -有没有蔓延的迹象 Outbreak (1995)
Though the fire seemed to spread...[CN] 虽然火看起来还是在蔓延 Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (1994)
The fire's lapping up through the windows.[CN] 火通过窗户向上蔓延 The Towering Inferno (1974)
Death and disease and suffering ran rampant.[JP] 死と病気と苦しみが蔓延した Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)
Just spreading like wildfire.[CN] 只是像野火一样蔓延。 The Stepford Wives (1975)
The fire's moving toward the main shaft.[CN] 火势顺着主电梯向上蔓延 The Towering Inferno (1974)
If we don't stop him now, this becomes an epidemic.[JP] 今　止めないなら蔓延する Vertigo (2013)
Agitation will pave the way to a general strike and street revolt, which will extend the revolutionary turmoil to the countryside, villages ...[CN] 發動群眾會給我們的總罷工以及街頭示威鋪平道路 並且將會向鄉村蔓延成大革命 Rosa Luxemburg (1986)
The burning smell kept reminding me I shouldn't have got involved.[CN] 蔓延的火药味气味不断地提醒我，我不应该介入 Heavy Metal (1981)
Good luck stopping this spread of grayscale with prayer.[JP] 祈りでグレイスケールの蔓延が止まればいいな High Sparrow (2015)
"Avoid Earth 33, the contagion has spread."[JP] "「地球３３」に行くな 感染が蔓延中"... Parallels (2015)
It was the same for every town she passed.[JP] 娘が村を通るごとに 蔓延するのです Season of the Witch (2011)
It's no use! The spores are already spreading![CN] 不行了 菌丝都蔓延到这里了 Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)
It was an unfortunate trip, in its wake, the urn brought death and destruction.[JP] 大変な旅になりました 彼が行くところすべて 死と破壊が蔓延しました Mother of Tears (2007)
Losing is a disease as contagious as syphilis.[CN] 失败是一种疾病 Losing is a disease... 就像性病一样会蔓延 ...as contagious as syphilis. The Natural (1984)
(Churchill) We cannot tell what the course of this fell war will be, as it spreads, remorseless, through ever-wider regions.[CN] 我们不知道这场可怕的战争的进程将会如何, 随着它无休止地蔓延到更广阔的地区 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974)
And the virus has spread in the body[CN] 而事实病毒已经在体内蔓延 Sex and the Emperor (1994)
This virus that's going around, the shootings the past few days, it's connected.[JP] ウィルスが蔓延している ここ数日の銃撃事件と関係しているんだ The Dog (2015)
Kira is already thriving.[JP] 『キラ』が蔓延している Confrontation (2006)
It isn't just the illness.[JP] 蔓延は防げないかも Infected (2013)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top