ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*着想*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 着想, -着想-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
着想[zhuó xiǎng, ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˇ, 着 想 / 著 想] to gives thought (to others); to consider (other people's needs) #11,043 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
着想[ちゃくそう, chakusou] (n, vs) conception; idea #19,380 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。 [ M ]
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
to reassure her.[CN] 他很会替人着想 The Young Lions (1958)
You come a-brazin' in here, unarmed, takin' a mighty tall chance, tryin' to stop a fight that ain't your fight.[CN] 你不带武器来这里 表现的很勇敢 试着想阻止一场不属于你的战争 The Big Country (1958)
- A decision I made... as much for the sake of my wife's future as for mine.[CN] - 这个决定是我... 为了我妻子和我的未来着想而做出的 Sorry, Wrong Number (1948)
I'm happy to explain my paintings, to say what inspired me, but I can't get into intimate details.[JP] 作品のことなら いくらでも説明する 着想でも何でも けど私生活は関係ない Blue Is the Warmest Color (2013)
I do like a man who tells you right out he's looking out for himself.[CN] 我喜欢一个人坦白地 表示他为自己着想 The Maltese Falcon (1941)
He had gotten the idea from one of his son's toys.[JP] 息子の玩具に着想を得たんだ The Bicameral Mind (2016)
We must put ourselves in her position.[CN] { \fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1 }我们必须设身处地为她着想，我们都是高尚的人 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
Don't become obsessed with your selfishness[CN] 不要总是为自己着想 An Actor's Revenge (1963)
You have to think for both of us.[CN] 你必须为我们两个着想 Casablanca (1942)
Because you had been his inspiration before?[JP] あなたは以前　彼の着想の源泉だったのね？ Red is the New Black (2012)
Lots of women are crazy about sleeping with me or with him. For free. Some could even pay.[CN] 很多女人都急着想跟我睡觉，或者跟他 不用我出钱，甚至于她们倒出钱 Men and Women (1964)
There was an article about you that inspired the idea, yeah.[JP] そう　あなたの記事からの着想よ Synchronicity (2015)
- And you know what? For your own good.[CN] -这是为了你着想 Bad Girls (1994)
You feel for people, and that's why they can pull you this way and that.[CN] 你为别人着想 所以别人就能这边那边拉你 Tammy and the Bachelor (1957)
For your sake.[CN] 为了你着想 On the Waterfront (1954)
I'm for the good and safety of all.[CN] - 我是为了大家的好处和安全着想 For Whom the Bell Tolls (1943)
Try to remember, Helen![CN] 试着想起来海伦! The Mummy (1932)
Why, in the 25 years since he and Uncle Billy started this thing, he never once thought of himself.[CN] 在他和比利叔叔创立公司后的25年里 他从没替自己着想过 对吧，比利叔叔？ It's a Wonderful Life (1946)
When you have a heart that loves children... that thinks only of others... that's capable of doing so much good... then you have a heart... that can laugh at the years.[CN] 如果你有一个爱孩子的心 总是为别人着想... 能够做出这样一个善举... The Bells of St. Mary's (1945)
Well, I wasn't particularly anxious to get to London.[CN] 并不很急着想到达伦敦 Lifeboat (1944)
What are you trying to do? Convict a man because he looks at the sun?[CN] 你试着想定他罪 只因他瞄了太阳 Lifeboat (1944)
There is nothing for the men.[CN] 这儿没人为男人着想。 Nazarin (1959)
I'm thinking only of Danny, and I...[CN] 我只是在为丹尼着想 Leave Her to Heaven (1945)
With them being will be much better.[CN] 要为他们着想 The Reckless Moment (1949)
You should've... I mean, just to be safe.[CN] 你应该 我是说为了安全着想 Psycho (1960)
Think what a time we'd have getting that filth out of our hoses.[CN] 你该为一枝及她的家人着想 Ikiru (1952)
He tried to spare you.[CN] 他有为你着想 Moonrise (1948)
[ both laugh ][JP] どんな着想からこのオシメを？ Diapers Are the New Black (2015)
We'll tell them we had to do it on account of the safe.[CN] 我们会说这样是为了 安全着想 Ninotchka (1939)
Do it not for us, but for the old man.[CN] 你不为我们，也为师父着想一下 Yes, Madam! (1985)
In the interest of Mr Deeds, I have tolerated a great deal of informality.[CN] 为了迪斯先生的利益着想 我已经忍受了很多 不合常规的行为 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
I was just thinking of you. A starvation diet may not agree with you.[CN] 不 我只是为你着想 饿肚子可能不太适合你 It Happened One Night (1934)
Now we must think of the boy... only the boy.[CN] 现在我们必须为孩子着想... 只有孩子 Call Northside 777 (1948)
I'm as anxious to pay you off as you are to have me, but I ain't got it.[CN] 我和你一样急着想还你钱 可是我没钱 The Killing (1956)
None of your business lt's for your safety[CN] 关你什么事？ 我都是为你安全着想的 Police Story (1985)
You have not been understanding.[CN] 所以你就不喜欢替别人着想 The Young Lions (1958)
Them folks got to eat. First and only, I think about my own folks.[CN] 他们得吃饭，我得为自己家人着想 The Grapes of Wrath (1940)
He was very helpful.[CN] 他总是为别人着想 The Memory of a Killer (2003)
Of course, Mr. Coolan. I was just thinking of your men.[CN] 是的 Coolan先生 但我在为这些人着想 Devil's Doorway (1950)
... whereas Paolo Coelho examined the spiritual on the Camino, was inspired to write his first book afterwards.[JP] パウロ・コエーリョは巡礼の旅で 処女作の着想を得た The Way (2010)
Elizabeth, whatever happens tonight, have her welfare in mind.[CN] 伊丽莎白 不管发生什么事 你都要为了她的安危着想 Gaslight (1944)
It's quite clear you know nothing whatsoever about children.[CN] 非常清楚 你一点也不为那些小孩子着想 Father Goose (1964)
Good, so considerate.[CN] 难得你为师父面子着想, 好, 非常好 Mr. Vampire (1985)
does not inspire great confidence, Ms. Shaw.[JP] 自信あふれる着想じゃない ミス・ショー Death Benefit (2014)
Stick it into the Alpha and it taps into the wavelength connecting it to the Omega. That's the idea, anyway.[JP] 君はアルファで オメガと 接続している　それが着想だった Edge of Tomorrow (2014)
You find yourself trying to say what you mean, but somehow the words change.[CN] 我试着想照着自己的意义说 但说出的话却改变了 All About Eve (1950)
Have you no human consideration?[CN] 难道你一点都不关心 我的事业？ 你有没有替别人着想过？ All About Eve (1950)
Don't act like you're doin' me no favour.[CN] 不要试着想让我改变 The Big Country (1958)
Got to be cooperative, think of the good of the show.[CN] 要合作，为这出戏着想 The Band Wagon (1953)
You always take his side.[CN] 你总是替他着想 A Mother Should Be Loved (1934)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top