“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*留情*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 留情, -留情-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
留情[liú qíng, ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ, 留 情] to relent (to spare sb's feelings); to show mercy or forgiveness; to forbear; lenient #37,685 [Add to Longdo]
手下留情[shǒu xià liú qíng, ㄕㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ, 手 下 留 情] lit. start off leniently (成语 saw); please do not be too strict with me; Do not judge me too harshly.; Look favorably on my humble efforts. #32,416 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She gave it out all over the post.[CN] 她在部队里到处留情，有一个在乎她 The General's Daughter (1999)
There was a conflict involving[CN] 他们觉得我对一个朋友区别对待 手下留情 The Last Days of Disco (1998)
Promise me you won't hold back[CN] 答應我，不要留情 Naked Weapon (2002)
Ferocious mercenaries and warriors... from all brute nations... bent on merciless... destruction... conquest.[CN] 来自所有残暴民族的... 佣兵和战士 毫不留情的... Gladiator (2000)
Don't expect any pity from me either.[CN] 我也不会对你手下留情的。 The Nest (2002)
No, I mean please be lenient to us in what you say[CN] 不... 应该是口下留情 The Duel (2000)
Throughout my lifetime, I've left pieces of my heart here and there... and now there's almost not enough to stay alive.[CN] 我一生人到处留情： 亲情、爱情、友情 但到头来一无所有 Blow (2001)
This is going nowhere[CN] 说话不留情 The Cat Returns (2002)
- Take what you can! - Give nothing' back![CN] 杀人不眨眼，手下不留情 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Do not go gentle into that good night, my lovely.[CN] 别对黑夜留情 The Rundown (2003)
Please, Betty. Master Tang is unable to fight you. He's pretty sick.[CN] 手下留情, 贝蒂 谭师父病得很重 Kung Pow: Enter the Fist (2002)
Show no mercy![CN] 毫不留情！ Werckmeister Harmonies (2000)
My neck![CN] 想打死我？ 我的脖子，手下留情 The Foul King (2000)
I knew they were genetically superior, and they came after us with no mercy.[CN] 我知道他们是外星人 他们有优良的基因 他们毫不留情的追击我们 Impostor (2001)
Mercy.[CN] 手下留情 Absolute Power (1997)
I am gonna make you scream for mercy![CN] 我强烈要求你手下留情 Man on the Moon (1999)
No mercy, no quarter.[CN] 绝不迟疑、毫不留情 Swordfish (2001)
Give them a break. There are problems in the band.[CN] 你应该笔下留情 他们真的有很大的问题 Almost Famous (2000)
ARAGORN[CN] 别对敌人心存怜悯... 因为他们不会手下留情! 外面发生了什么事? The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
It would have been more romantic to carry you to the doctor[CN] 你知道我是女孩子后 你就手下留情了 早知道打到你重伤 A Man Called Hero (1999)
Why didn't he hold his hand when he beat me?[CN] 他打我怎么不留情啊？ Keep Cool (1997)
- No mercy! - Deserters will be shot.[CN] -我們不會手下留情的! Enemy at the Gates (2001)
God, if this is a bad joke please stop it...[CN] 神啊... 如果这是开玩笑 请你手下留情吧 Battle Royale (2000)
Like stains on a mattress.[CN] 毫不留情 Gone in 60 Seconds (2000)
All right, man, this is it. We gotta be hard. No mercy.[CN] 我们得把握机会，一定要狠点，绝不留情 The Frighteners (1996)
Hey, take it easy on my kid brother.[CN] 拜托对我弟弟手下留情 October Sky (1999)
Let me do some snooping and then we'll respond swiftly and without mercy.[CN] ...我能扰乱你的心情. 让我做些调查... ...然后我们迅速的决不留情的 做出反应. Stealing Harvard (2002)
Unmerciful.[CN] 下笔不留情 Almost Famous (2000)
You have to make your reputation on being honest and you know, unmerciful.[CN] 你要让别人知道 你是个直言不讳 而且 下笔不留情的人 Almost Famous (2000)
Mercy![CN] 手下留情！ The Patriot (2000)
There will be no mercy.[CN] 我们会毫不留情 Collateral Damage (2002)
They will not show any mercy[CN] 他們絕不會手下留情 Naked Weapon (2002)
The Army's a broadsword, not a scalpel.[CN] 军队一定会大刀阔斧 不会手下留情 The Siege (1998)
However, I beseech you for both on behalf of my daughter.[CN] 但求你手下留情放过我女儿 Kill Bill: Vol. 1 (2003)
I did take it easy on him.[CN] 我已经手下留情了 October Sky (1999)
I thought I told you to take it easy on him.[CN] 不是让你手下留情吗 October Sky (1999)
I want him to witness the extent of my mercy by witnessing your deformed body.[CN] 要他见识我如何手下不留情 看着你残缺不全的肢体 Kill Bill: Vol. 1 (2003)
Time is racing toward us[CN] 时光毫不留情 Mulan (1998)
Had a stable of bitches he fucked on a regular basis, but every couple weeks...[CN] 他不止是一次性的 打击我 毫不留情 Thursday (1998)
Machines don't care how old I am. They'll kill me just the same.[CN] 那些乌贼军团可不管我多少岁 它们杀戮起来毫不留情 The Matrix Revolutions (2003)
They gave no quarter when they fired on a ship carrying my wife and daughters.[CN] 当他们对我的妻儿坐的船开火时 也没想到要手下留情 The Patriot (2000)
I'll help you, Roberta, but I cannot hold your hand.[CN] 我会帮助你，罗伯塔 可我不会对你手下留情 Music of the Heart (1999)
I'm just starting to feel like I'm in a disco.[CN] 别手下留情 Just Visiting (2001)
Jeanclaudus. Prepare the troops. And show no mercy.[CN] Jeanclaudus，准备好军队， 绝不留情. Asterix and Obelix Meet Cleopatra (2002)
- He could've slept around.[CN] - 他可能到处留情。 If These Walls Could Talk 2 (2000)
And maybe I don't take the other three fingers...[CN] 也许，我会手下留情 U Turn (1997)
- And we're being driven unmercifully.[CN] 而且他毫不留情的驱赶我们 Dinosaur (2000)
We kill as many of 'em as we can find... but it's gettin' worse.[CN] 我们下手绝不留情 不过越打越辛苦 Blade (1998)
No mercy.[CN] 别手下留情 Miss Congeniality (2000)
And she knew exactly what to do.[CN] 而且丝毫不留情 Election (1999)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top