ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*拈花惹草*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 拈花惹草, -拈花惹草-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
拈花惹草[niān huā rě cǎo, ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ, 拈 花 惹 草] to womanize; to frequent brothels #57,394 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In the meantime, try to be a good boy and don't keep the little gazelle up past her bedtime.[CN] 同时 要尽量做个好孩子 不要拈花惹草了 Suburban Girl (2007)
You're the guy that needs the last fling before your wedding.[CN] 你是結婚前還想在外面拈花惹草的那種人 The Sweetest Thing (2002)
Stan's one of the more respected diagnosticians in town, but his real calling is pussy-hound.[CN] 史丹是城里最有名望的诊断者之- 但他真正的职业是拈花惹草 Love & Other Drugs (2010)
Then he started playing around again. This time with you and your roommate.[CN] 然后他又开始拈花惹草 这次是玩你和你的室友 The Case of the Bloody Iris (1972)
And why you gotta have so much action, I just don't understand it, anyway.[CN] 我不明你为何还要拈花惹草 Play Misty for Me (1971)
I mean, it's only Damon, right? Well, say what you want about ripper Stefan, but at least he wasn't a man slut.[CN] 不論你對殺人狂Stefan有再多意見 起碼他沒到處拈花惹草 We'll Always Have Bourbon Street (2012)
With a rich husband, cheating is just part of the package.[CN] 嫁個有錢老公 就得忍受他拈花惹草 The Housemaid (2010)
Munson said that Starkel was sleeping around.[CN] Munson说Starkel到处拈花惹草 The Carrot in the Kudzu (2014)
Spoiled rich girl, married a cheating asshole.[CN] 被惯坏的富家千金 嫁给了一个拈花惹草的混蛋 Spoiled rich girl, married a cheating asshole. Gone Girl (2014)
That's why she broke up with me in the first place... 'cause she just thought that I wouldn't be a good father... in light of the fact that I'd be cheating on her all the time.[CN] 因为鉴于我会一直 在外面拈花惹草这个事实.. 她觉得我不会是个好父亲 The 40 Year Old Virgin (2005)
There'll be no buzzing' around tonight.[CN] 今晚不准出去拈花惹草 Some Like It Hot (1959)
No-one knows for sure, but Laius has a wandering eye.[CN] 这事没个准 拉伊奥斯拈花惹草惯了 Twist of Fate (2013)
Even though I knew he was sleeping around, so I accepted my part in it.[CN] 即使 我知道他是拈花惹草， 所以我接受了我的一部分了。 Temptation: Confessions of a Marriage Counselor (2013)
She picked a hair off my shoulder and says, "if you have an extra mating dance, at least pick a female with the same color pelt."[CN] 她在我肩上找到一根毛 她说"爱拈花惹草 也得找毛色一样的女树懒" Ice Age (2002)
The cost to my current existence... be Master Shaw broadcasting his affections... and me enjoying the pantomime of his fidelity.[CN] 如今这种生活的代价 就是肖主人到处拈花惹草 我享受他的假装忠诚 12 Years a Slave (2013)
If a husband strays, he's merely responding to his biology.[CN] 做丈夫的会拈花惹草 女人则不会 Love & Friendship (2016)
- I think men still fool around in Iran. - No. No fooling around.[CN] 伊朗男人还是会拈花惹草 不行... Breaking Up (1997)
All you have to do is crawl out from under every skirt in town, make things right with Lou Ann.[CN] 你要做的就是不再拈花惹草 和卢 安一起努力过好日子 Walker Payne (2006)
Your old lady got fed up 'cause you're chasing skirt, so she took these little ones and left you.[CN] 你的老婆受够你了 因为你到处拈花惹草 她带着小孩离开了你 Keeping the Faith (2000)
He has been working in here for few months and he behaves very well[CN] 他在这里做几个月，没见他拈花惹草 Lan Kwai Fong 3 (2014)
Single, never married, sleeps around.[CN] 单身 无婚史 拈花惹草 不错啊 Pilot (2014)
Down at the town dump chasing tail.[CN] 它又到城里拈花惹草了 The Last Days of Disco (1998)
Listen, hey, talk to me, man. Are you still having mad relations out there?[CN] 聽著 嗨 跟我說說 你是不是還在外面拈花惹草四處留情呢？ Down (2009)
So you propose that, in spite of demonstrable infidelity on your part, your unoffending wife should be tossed out on her ear.[CN] 你的意思是 你拈花惹草，被人抓住把柄 反而要把正经的妻子逐出家门 Intolerable Cruelty (2003)
If you love me, why did you stray?[CN] 你若当真爱我 何必拈花惹草? If you love me, why did you stray? Into the Woods (2014)
You'd not mess around again[CN] 以后不准拈花惹草 Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002)
You mean you've given up girls?[CN] 你不再拈花惹草? Play Misty for Me (1971)
Yeah, that's what I asked.[CN] 是啊 拈花惹草 Match Point (2005)
How you say? A philanderer whose affairs would be transparent to the world.[CN] 一个喜欢拈花惹草的 好色之徒 Intolerable Cruelty (2003)
He caroused around France and Italy, drinking, having affairs...[CN] 他在法国和意大利四处寻欢作乐，拈花惹草 Easy Virtue (2008)
Never stopped anybody.[CN] 还不是拈花惹草 Lay the Favorite (2012)
So, he's fooling around, and she catches him at it.[CN] 到处拈花惹草 被我妹抓个正着 Meet Joe Black (1998)
-Don't get stuck on some glamour puss. -I'll try.[CN] 别四处拈花惹草 我会尽力的 All About Eve (1950)
Are you having an affair?[CN] 你在外面拈花惹草了? Match Point (2005)
You see, I'm not really interested in women a la carte anymore.[CN] 我真的没有兴趣再去拈花惹草了 Down with Love (2003)
Am I having an affair?[CN] 拈花惹草? Match Point (2005)
My fella was scoring all over, and came back in a foul mood...[CN] 我前B在外面拈花惹草 回家都阴阳怪气的 A French Gigolo (2008)
If you cheat on me, I'll break your legs.[CN] 如果你敢出去拈花惹草的话 My Wife Is a Gangster 3 (2006)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top