ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*意料*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 意料, -意料-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
意料[yì liào, ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ, 意 料] to anticipate; to expect; to reckon ahead #12,401 [Add to Longdo]
出人意料[chū rén yì liào, ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ, 出 人 意 料] unexpected #13,674 [Add to Longdo]
出乎意料[chū hū yì liào, ㄔㄨ ㄏㄨ ㄧˋ ㄌㄧㄠˋ, 出 乎 意 料] unexpected; exceeding all expectations #17,476 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"on the state armory." "Accompanied by two of his men, "mannion surprised the guards at the armory..."[CN] 曼纽尔和他的两个同伙 出乎意料的于... The Whole Town's Talking (1935)
What a small world it is.[CN] 世界很大，可又出乎意料的很小 Apostasy (1948)
Something unexpected. Unexpected.[CN] -出人意料的事, 明白麼? La Poison (1951)
You won't even see your death, getting so emotional.[CN] 用你的感情来说你接受不了 意料之外的死亡 Goryachiy sneg (1972)
Damage to the enemy facilities insufficient.[CN] 出乎意料，第一轮攻击打击不充分 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960)
He's not too typical either. Lord Carradine.[CN] 他也出人意料 卡拉丹勋爵 The Satanic Rites of Dracula (1973)
It's a very pleasant surprise.[CN] 真是出人意料. Kidnapping, Caucasian Style (1967)
Does he have any idea how hard I worked on these ribs?[JP] 俺の得意料理 骨付き肉が台無しだ Surf N Turf (2016)
Yourfondness for me was sometimes shown in surprising ways.[CN] 你对我的喜欢有的时候 表现得出乎意料 Separate Tables (1958)
I mean, this is so totally unexpected.[CN] 我的意思是，这完全在意料之外 Pocketful of Miracles (1961)
What a disagreeable surprise.[CN] 真是令人意料之外 My Fair Lady (1964)
It will produce a surprising result.[CN] 也许结果会出人意料 Champion (1949)
Clearly, this was utterly unexpected, and he smiled and said, "Soyez les bienvenus, Monsieur."[CN] 很明显, 这场景完全出乎意料, 他笑着说, "(法语)欢迎,先生们" Pincers: August 1944-March 1945 (1974)
I must say you are, well, unexpected.[CN] 我承认呵你很出人意料 The Night of the Generals (1967)
Slightly to their own surprise, they advanced with great speed.[CN] 稍稍出乎他们自己的意料, 他们以很快的速度进军 Alone: May 1940-May 1941 (1973)
She loved him really and she came surprisingly to Berlin and when she arrived, Hitler tried to seem angry but he wasn't successful.[CN] 她真的爱他 她出人意料地来到柏林 当她到达时, 希特勒想装出 生气的样子 但他没有成功 Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974)
I remember it as a work of art, but it is more.[CN] 我原以為只是件藝術品, 太出乎我意料了. How to Steal a Million (1966)
Unexpected things happen.[CN] 常有意料不到的事发生 这就是战争 Hawai Middowei daikaikûsen: Taiheiyô no arashi (1960)
A specialty? Let's see.[JP] （悠里子）得意料理？ New Boys, New Girls, New City (2015)
All the loves, laughs and escapades of the Willies who came marching home.[CN] 返乡的威利碰到的爱和欢笑 和出人意料的事情 MASH (1970)
Perhaps you are planning to rob a bank?[CN] 288)\be1 }真是意料之外呢 The Rendezvous (1972)
Much to my surprise she ain't too bad.[CN] 出乎我的意料的是，奎妮她还真行 Pocketful of Miracles (1961)
What man doesn't take pleasure in a little bit of fantasy, the unexpected, mystery, in that which should be the most marvellous of all adventures?[CN] 哪个男人不高兴有 一点幻想 一点出人意料 一点神秘 在所有冒险中最绝妙的冒险里? Casanova 70 (1965)
I admit curiosity, Ambassador Krupitzyn.[CN] 确实大出我的意料， 卡鲁平赞大使 The Ugly American (1963)
It figures. It's all happened too sudden.[CN] 意料中事 只是太突然了 High Noon (1952)
This unexpected conclusion led me to seriously revise my thinking.[CN] 这个意料之外的结果 让我重新对这一切进行了思考 Suzanne's Career (1963)
Threelittleunexpectedchildren[CN] 3个出乎意料的小孩 The Band Wagon (1953)
And most damaging of all, the prosecution has produced a surprise witness, one Christine Helm, whom the prisoner brought from the rubble of her homeland to the safety of this country, giving her his love and the protection of his name.[CN] 飞来横祸。 然而最具有杀伤力的，则是控方 传唤的一位出人意料的证人， 叫做克莉丝汀·赫尔姆。 Witness for the Prosecution (1957)
Chancellor Palpatine, Sith lords are our speciality.[JP] 我々にとっては　得意料理です Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
-I sometimes eat out. -Do you have a specialty?[JP] （悠里子）定食屋さん行ったり （達也）得意料理は？ New Boys, New Girls, New City (2015)
Surprisingly, for a scholarly work about early Virginia my book was enjoying a brisk nationwide sale.[CN] 出乎意料 对于早期维吉尼亚的研究 让我的书大卖 The Bad and the Beautiful (1952)
Her unexpected swoon.[CN] 她意料之外晕厥 Casanova 70 (1965)
Your unexpected arrival here, tonight...[CN] 你出人意料来到这里 今晚... The Devil's Wedding Night (1973)
Then things got out of control and... I liked you.[CN] 仍而事情在我意料之外 我喜欢你 Marnie (1964)
He achieved complete surprise, got behind the Italian positions at Sidi Barrani, and, in the morning, the Italian resistance collapsed.[CN] 他(的行动)完全出乎(意军的)意料, 绕到了意军在西迪 -拜拉尼的 阵地的后面, 接着, 在这天上午, The Desert: North Africa - 1940-1943 (1973)
What a nice surprise![CN] 真是出人意料! How to Steal a Million (1966)
You weren't taken by surprise.[CN] 那并未出乎你意料之外 How the West Was Won (1962)
Thank you, Moscow Ballet for that brilliant and unexpected bit of burlesque.[CN] 高超和出乎意料的滑稽剧表演 Bye Bye Birdie (1963)
Yes, I know. Did something unexpected come up ?[CN] 我知道 发生了出乎意料的事？ The Birds (1963)
It was to be expected.[CN] 意料之中 Casanova 70 (1965)
As he's climbing the scaffold, he slips and says, "That figures!"[CN] 就在他爬断头台的时候 他滑了一跤 然后说"意料之中" Breathless (1960)
Let me ask you a question, a question you'd probably not expect.[CN] 请回答我一个问题, 一个可能出乎你意料的问题. Kidnapping, Caucasian Style (1967)
- There, you did what was expected.[CN] -你在那裏做了意料之中的事情 The Devil (1972)
It's something that has never happened to me before... something I never expected would happen... but suddenly it is as if nothing else existed... even my music, which used to mean so much to me.[CN] 对 我不曾有过这种经验 这是我意料之外的事 但突然好像其他一切都不存在 Gaslight (1944)
My dear boy, what a coup![CN] 我的孩子, 真是出人意料! How to Steal a Million (1966)
- would hardly surprise you?[CN] - 并没有出乎你的意料？ Witness for the Prosecution (1957)
Instead of enjoying my first pleasant afternoon with Julia, something totally unexpected happened.[CN] 代替与朱丽亚 享受的第一个愉快下午的是： 完全出乎意料的事发生了 Happy End (1967)
- Didn't you expect it to?[CN] -出乎你的意料嗎? How to Steal a Million (1966)
If one of us had quintuplets, for example.[CN] -出人意料... 比如說我們生了五胞胎 La Poison (1951)
But she really amazes me.[CN] 但她还是出乎我的意料 Being Two Isn't Easy (1962)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top