ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*心领*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 心领, -心领-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
心领[xīn lǐng, ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ, 心 领 / 心 領] to understand tacitly; (polite set phrase) to understand the meaning behind sb's words; to know intuitively; I appreciate your kindness #52,248 [Add to Longdo]
心领神会[xīn lǐng shén huì, ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄟˋ, 心 领 神 会 / 心 領 神 會] to understand the meaning behind sb's words (成语 saw); I appreciate your kindness; to know intuitively; to understand tacitly; to speak without words #40,453 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Look, it's terribly sweet of you to want to help out, but it's no use.[CN] 妳的好意我心领了 但没有用 Some Like It Hot (1959)
Thanks! But I can't. Get out of my way![CN] 我心领了，我不能这么做 谢谢，你们快走 Royal Tramp (1992)
Please don't. The honor of this house is not for sale.[CN] 心领了, 这房子可高攀不起你的青睐 ...And God Created Woman (1956)
I appreciate your interest, but leave me alone.[CN] 你的好意我心领了 可你就别管我了 50 First Dates (2004)
Well, you're a kind man talkin' to a stubborn man.[CN] 我很固执的 你的好意我心领了 The Straight Story (1999)
Thank you very much[CN] 多谢，心领 King of Beggars (1992)
I'm clearing out of here.[CN] 但我心领了，我得走了 Desperado (1995)
Look, I appreciate the thought. Now, go home, okay?[CN] 你的好意我心领了 你回去吧 The Blob (1988)
So thank you, Bough, but no thank you.[CN] 所以我心领了，鲍夫 但我真的不需要 Johnny English (2003)
Yes, so... thank you, but no, thank you.[CN] 对 所以... 谢谢好意 我心领了 Yes, so... thank you, but no, thank you. Equal Opportunities (1982)
Maybe just a little around the edges.[CN] 心领了 All About Eve (1950)
I appreciate your gift, but you keep it.[CN] 你的礼物我心领了 收起来吧 Once Upon a Time in China (1991)
I did not ask you to do that.[CN] 我心领了 The Paradine Case (1947)
Thanks, Regis.[CN] 谢了，瑞吉斯，我心领了 Murder at 1600 (1997)
Please express our sincere thanks to His Majesty.[CN] 宁王的好意心领了 各位请回吧 Flirting Scholar (1993)
We could not impose on your kindness.[CN] -我们心领了 A Room with a View (1985)
Thanks very much.[CN] 心领，心领 The Master (1992)
Message received and understood.[CN] 我已收到这个信息，而且心领神会 The Ipcress File (1965)
Yes! We would have been delighted, but my wife and I are busy.[CN] 妳的好意我们心领，不过我和我老婆都很忙 French Twist (1995)
Nigel.[CN] 好意心领了 奈杰尔 Ghoulies II (1987)
This is non£­refundable. I'm sorry. lt was a lovely gesture really.[CN] 对不起，你的好意我心领了 Cruising with Marie (1999)
No, Excellency. I appreciate it, but I won't go.[CN] 不行 大人 你一番好意我心领了 Once Upon a Time in China (1991)
The intention is good, but it arrives late.[CN] 你的好意我心领了不过太迟了 The Leopard (1963)
This is tone, except to the palate. It is so powerful.[CN] 看不见，却能心领神会 Down to You (2000)
Thanks anyway.[CN] 好意心领了 Copycat (1995)
I am very grateful, but I don't plan to take it this year.[CN] 您的意思我心领了 今年我不打算去考乡试了 A Touch of Zen (1971)
The rest was telepathy.[CN] 其余的就是心领神会 Blue Eyes of the Broken Doll (1974)
Thank you, it's like if I had accepted.[CN] 谢谢 好意我心领了 Scent of a Woman (1974)
But thanks anyway.[CN] 你的好意，我们心领了 Goldfish Memory (2003)
It's very kind of you, but I cannot leave the building.[CN] 你的好意我心领了 但我不能离开房子 Lilith (1964)
I appreciate it. Please keep me up to date.[CN] 我心领了 请让我知道最新进展 Pieces (1982)
I'm too selfish, I coudn't share my life. Thank you and good luck.[CN] 自私如我，难以与人共享生活的点滴 你的好意我已心领，惟有祝你幸福 Law of Desire (1987)
Mother, I'll ride to church with such dignity, and Blackie will raise his hooves gently, like in a pilgrim's procession.[CN] 骑上马精精神神的去教堂 马也心领神会 不发出难听的脚步声 The Virgin Spring (1960)
I appreciate you risking your life to save my uncle[CN] 曾兄舍身救义，四娘心领了 Qing gong qi shi lu (1983)
That's very kind of you. Perhaps another day.[CN] 你的好意我心领了 也许改天吧 Lilith (1964)
Your ladyship is very kind, but I believe we must leave as planned on Friday.[CN] 夫人的好意我心领了 但我们必须如期在周五离开 Episode #1.4 (1995)
Well, no, thank you.[CN] 真是谢谢你，心领了 Disclosure (1994)
I appreciate the offer, but...[CN] 你的好意我心领，但... Se7en (1995)
Thanks, but I think I can do a little better.[CN] 我心领了 小心就是 The Dead Pool (1988)
Put your ear close.[CN] 耳贴琴弦，用心领悟 便可听到天籁之音 The Emperor's Shadow (1996)
I don't need you to fight my battles for me, thank you very much.[CN] 不需要你帮我操劳，心领了 Disclosure (1994)
No, but thanks anyway.[CN] 不，心领了 Anatomy (2000)
No, thanks Sheriff. Abraham Lincoln doesn't drink.[CN] 心领了，林肯是不喝酒的 Once Upon a Time in China and America (1997)
Give the general my compliments. Tell him, "Thank you.[CN] 转达将军，他的好意我心领了 Battle of the Bulge (1965)
That's okay.[CN] 谢了, 心领 The Trigger Effect (1996)
But I appreciate your candor.[CN] 但你的诚意我心领了 Copycat (1995)
Thank you anyway.[CN] 你的好意我心领了 Goldfish Memory (2003)
I'm obliged, Mr. Daniels but I can find my own way out.[CN] 我心领了 不过我想我自己能找到路出去 Gandhi (1982)
Well, that's sweet of you, but no no.[CN] 好意我心领了 但我还是不去了 Robert Needs Money (2002)
Thanks, but I can handle the case.[CN] 好意心领, 但我能应付 A Time to Kill (1996)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top