ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*今非昔比*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 今非昔比, -今非昔比-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
今非昔比[jīn fēi xī bǐ, ㄐㄧㄣ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄅㄧˇ, 今 非 昔 比] You can't compare the present with the past.; Nothing is as good as in former times.; Things ain't what they used to be. #39,735 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now I live on charity. They've stolen everything from me.[CN] 但今非昔比 现在我靠救济生活 他们把我的一切都窃取了 A Quiet Place in the Country (1968)
It's useless to look at me like that. I have changed profoundly.[CN] 像这样看着我没用 我已经今非昔比 The Girl with a Pistol (1968)
And now you can't have that, so you need to be king of the hospital and kick around the peons.[CN] 可今非昔比 你要当医院之王 还来欺压劳苦群众 Got to Be Real (2014)
Though Your Majesty is still a young man, you are not as young as used to be.[CN] 虽然陛下依旧年轻气盛 Though Your Majesty is still a young man, 但今非昔比 you are not as young as used to be. Lady in Waiting (2008)
Much has changed.[CN] 今非昔比嘛 A Place in This World (2012)
The times make the man, honey, not the other way around.[CN] 时间造就人才 亲爱的 今非昔比了 Mayham (2006)
50K does not get you to first base in the Big Apple, not anymore.[CN] 区区五万在纽约根本不够过活 今非昔比 Wall Street (1987)
Maybe you haven't noticed, but your personal trust isn't exactly what it used to be, and this company isn't, either.[CN] 估计你没注意 你的个人信托已经今非昔比 这个公司也不同了 Crucible (2013)
I would say I think I'm making progress.[CN] 我會說 那是因為我今非昔比 Red Tails (2012)
Division's different now.[CN] "组织"已今非昔比 True Believer (2012)
We're won'th more.[CN] 我们身价可是今非昔比 We're won'th more. Taxi 4 (2007)
How refreshing, Big D[CN] 今非昔比了 大D哥 Election (2005)
Things are different now.[CN] 今非昔比好吗 Judgement (2011)
Things aren't what they used to be...[CN] 一切已今非昔比了 ... Memories of Underdevelopment (1968)
You ain't missing' nothin', Hodge. It's a whole new ball game.[CN] 你没错过什么，今非昔比 Rules of Engagement (2000)
My factory has been runing for so many years Do you think it is so easy to go bankrupted[CN] 再说，你现在可是今非昔比了 Blood and Bones (2004)
But my rates have gone up.[CN] 但我已经今非昔比了 Painkiller (2010)
That's how it is in the Soviet Union today.[CN] 苏联已今非昔比 As Far as My Feet Will Carry Me (2001)
All right! He helped me in the beginning, but I am not at the beginning anymore.[CN] 他开始的时候利用我， 但是现在我已今非昔比 Phaedra (1962)
But now it is different.[CN] 但现在今非昔比 Romance on the High Seas (1948)
The nuns aren't what they used to be.[CN] 现在尼姑也今非昔比了 Four Times that Night (1971)
The Sanno have free rein now...[CN] 三皇会已经今非昔比 染指税务收入・ Beyond Outrage (2012)
- So what happened to you?[CN] -你这是怎么了? -我已今非昔比 -So what happened to you? Checkmate (2008)
Our army's stronger than ever.[CN] 我们的军队今非昔比 1939 Battle of Westerplatte (2013)
Yes, but our society has undergone a paradigm shift.[CN] 没错 但当今社会已经今非昔比了 The Middle Earth Paradigm (2007)
The trouble is, publishing isn't what it used to be.[CN] 问题是，出版业已今非昔比。 Bitter Moon (1992)
Show him how much I changed.[CN] 让他知道 我今非昔比了 Life of a King (2013)
It couldn't be, you don't love me any more...[CN] 今非昔比，你不再爱我了... Memories of Underdevelopment (1968)
( crying continues ) It's okay. ( shushes )[CN] 今非昔比。 The End of Love (2012)
I'm not the same person I used to be.[CN] 但 我确实已经今非昔比 An Innocent Man (2012)
It's okay.[CN] 今非昔比。 The End of Love (2012)
That's okay.[CN] 今非昔比。 The End of Love (2012)
Things are different now, money is all I want[CN] 現在今非昔比, 我童少只喜歡錢 On the Edge (2006)
It's true that we're in an unprecedented situation. we got an unexpected ray of hope.[CN] 確實 狀況已經今非昔比 正以為付出了巨大犧牲逐漸建立起的瑪利亞奪還路線 瞬間化為烏有了 Special Operations Squad: Prelude to the Counterattack, Part 2 (2013)
I am not the same woman anymore. I just want to forget it all ever happened.[CN] 我今非昔比 我只想忘记曾发生的一切 The Case of the Bloody Iris (1972)
Ordinarily, you've got to wait to work for Percy Garris, but this ain't ordinarily.[CN] 在过去 要想为珀西工作的话你们还得等候 不过已经今非昔比了 Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)
Division is different now.[CN] "组织"已今非昔比 True Believer (2012)
It wasn't always like this.[CN] 今非昔比 Bottle Shock (2008)
Now things are so bad, I even had to eat my own sheep.[CN] 现在今非昔比... 我甚至要吃掉自己的羊 Percy Jackson: Sea of Monsters (2013)
Everytthing has changed, even your No I killer Has to be a washroom man now[CN] 今非昔比，連你那個金牌殺手 現在在廁所幫人遞廁紙 Lao biao ni hao ye! (1991)
Everything looks the same... yet nothing is.[CN] 一切好像跟从前一样 其实已经今非昔比 The Horseman on the Roof (1995)
Those days are gone.[CN] 何谓尊重 何谓忠诚 何为荣誉 今非昔比了 Triggerman (2012)
- I understand what happened a little. You saw him first in uniform, an officer, not here.[CN] 我能理解这是怎么发生的，你看到他穿着军装， 是个军官，但今非昔比了 A Streetcar Named Desire (1951)
Times have changed, Zedong. You mustn't do that[CN] 润之 今非昔比 这可使不得 The Founding of a Republic (2009)
I am not the man I was when we were in level one together.[CN] 我已经今非昔比了 Identity (2010)
The memory will fade with time.[CN] 我与他们原本情同手足 但今非昔比 Beneath the Mask (2011)
It's a long way from Zeke's chop shop.[CN] 确实今非昔比 xXx: State of the Union (2005)
It's different now, man.[CN] 兄弟 今非昔比哦 Panama (2007)
Times are different now.[CN] 今非昔比了 Ip Man: The Final Fight (2013)
This isn't the old days.[CN] 如今已是今非昔比 { \3cH202020 }This isn't the old days. You Don't Know Jack (2010)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top