มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ခ | [kha] (vt, adj) พึ่งพา ไม่เป็นอิสระ |
| | เป็นอิสระ | (v) be liberated, See also: be free, set free, be emancipated, be independent, Syn. มีอิสรภาพ, เป็นไท, Example: เชลยทุกคนอยากเป็นอิสระจากการถูกกักขัง, Thai Definition: ได้รับอิสรภาพและสามารถปกครองตนเองได้ | | เป็นอิสระจาก | (v) be independent of, See also: be free of, Syn. เป็นไทจาก, Ant. ตกอยู่ใต้อำนาจ, ตกเป็นทาสของ, Example: วัยรุ่นมักชอบที่จะเป็นอิสระจากการควบคุมของผู้ใหญ่, Thai Definition: ได้รับอิสระจากผู้ใดผู้หนึ่ง | | ความเป็นอิสระ | (n) independence, See also: freedom, liberation, Syn. อิสรภาพ, Example: ความเป็นอิสระของนักวิจัยจำเป็นต่อการขยายตัวของงานวิจัยในมหาวิทยาลัย |
| |
| | แข็งเมือง | ก. กลับตั้งเป็นอิสระ, ไม่ยอมเป็นเมืองขึ้นอีกต่อไป. | | จินตนิยม | น. ขบวนการในประวัติศาสตร์ของปรัชญาและศิลปะที่เน้นการเป็นตัวของตัวเอง เป็นอิสระจากกฎเกณฑ์และระเบียบการที่ยึดถือกันมา นักปรัชญาและศิลปินของขบวนการนี้ถือว่าอารมณ์ ความรู้สึกสำคัญกว่าเหตุผล | | นครรัฐ | (นะคอนรัด) น. เมืองที่ปกครองตนเองเป็นอิสระ เช่น นครรัฐวาติกัน. | | ปลดแอก | ก. ทำให้พ้นจากอำนาจหรือการกดขี่, ทำให้เป็นอิสระ. | | ปล่อยนกปล่อยกา | ก. ปล่อยให้เป็นอิสระ, ไม่เอาผิด, ปล่อยให้พ้นจากความผูกพัน, ปล่อยลูกนกลูกกา ก็ว่า. | | ปล่อยลูกนกลูกกา | ก. ปล่อยให้เป็นอิสระ, ไม่เอาผิด, ปล่อยให้พ้นจากความผูกพัน, ปล่อยนกปล่อยกา ก็ว่า. | | ไฟฟ้ากระแส | น. ไฟฟ้าที่เกิดขึ้นเนื่องจากอิเล็กตรอนปรากฏเป็นอิสระอยู่บนวัตถุ และเคลื่อนที่เป็นกระแส. | | ไฟฟ้าสถิต | น. ไฟฟ้าที่เกิดขึ้นเนื่องจากอิเล็กตรอนหรือโปรตอนปรากฏเป็นอิสระอยู่บนวัตถุ และไม่เคลื่อนที่เป็นกระแส. | | หลุดพ้น | ก. เป็นอิสระจากสิ่งผูกมัดติดข้องอยู่เป็นต้น เช่น หลุดพ้นจากกิเลส หลุดพ้นจากคดี. | | อิสร-, อิสระ | (อิดสะหฺระ-) น. ความเป็นไทแก่ตัว เช่น ไม่มีอิสระ แยกตัวเป็นอิสระ. | | เอกราช | (เอกกะราด) ว. เป็นอิสระแก่ตน, ไม่ขึ้นแก่ใคร. |
| | | Independent Living | การดำรงชีวิตอิสระ, การดำรงชีวิตอิสระเป็นแนวคิดการเคลื่อนไหวทางสังคม ที่เชื่อว่าคนพิการควรได้รับสิทธิความเป็นพลเมืองและสิทธิการตัดสินใจเช่นเดียวกับผู้ที่ไม่พิการ นั่นหมายถึงเป็นการจัดการชีวิตความเป็นอยู่ของคนพิการให้มีความเป็นอิสระมากที่สุด โดยให้คนพิการได้เลือกตัดสินใจด้วยตนเอง เพื่อใช้ชีวิตอยู่ในชุมชน [Assistive Technology] | | Add-on emission control | เทคโนโลยีการควบคุมการระบายมลพิษ, เทคโนโลยีการควบคุมการระบายมลพิษซึ่งทำงานเป็นอิสระไม่เกี่ยวข้องกับกระบวนการการเผาไหม้ [สิ่งแวดล้อม] | | Autonomy (Psychology) | ความเป็นอิสระ (จิตวิทยา) [TU Subject Heading] | | Emancipation | การปลดปล่อยให้เป็นอิสระ [TU Subject Heading] | | Independent regulartory commissions | องค์กรของรัฐที่เป็นอิสระ [TU Subject Heading] | | Judicial independence | ความเป็นอิสระแห่งอำนาจตุลาการ [TU Subject Heading] | | University autonomy | ความเป็นอิสระของมหาวิทยาลัย [TU Subject Heading] | | Nekton | สิ่งมีชีวิตที่ว่ายน้ำเป็นอิสระ, Example: สัตว์น้ำที่สามารถว่ายน้ำด้วยกำลังของตนเองตาม หรือทวนกระแสน้ำได้ ส่วนใหญ่เป็นสัตว์มีกระดูกสันหลังในทะเล ได้แก่ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม พวกโลมา ปลาวาฬ สัตว์เลื้อยคลาน พวกงู และเต่าทะเล และสัตว์ในทะเล ส่วนใหญ่ คือ ปลา นอกจากนี้ หมึกซึ่งเป็นสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังทีสามารถว่ายน้ำก็จัดอยู่ในกลุ่มนี้ ด้วย [สิ่งแวดล้อม] | | Gorbachev doctrine | นโยบายหลักของกอร์บาชอฟ เป็นศัพท์ที่สื่อมวลชนของประเทศฝ่ายตะวันตกบัญญัติขึ้น ในตอนที่กำลังมีการริเริ่มใหม่ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศของโซเวียตในด้านความร่วมมือระหว่างประเทศอภิมหา อำนาจตั้งแต่ ค.ศ. 1985 เป็นต้นมา ภายใต้การนำของ นายมิคาอิล กอร์บาชอฟ ในระยะนั้น โซเวียตเริ่มเปลี่ยนทิศทางของสังคมภายในประเทศใหม่ โดยยึดหลักกลาสนอสต์ (Glasnost) ซึ่งหมายความว่า การเปิดกว้าง รวมทั้งหลักเปเรสตรอยก้า (Perestroika) อันหมายถึงการปรับเปลี่ยนโครงสร้างใหม่ในช่วงปี ค.ศ. 1985 ถึง 1986 บุคคลสำคัญชั้นนำของโซเวียตผู้มีอำนาจในการตัดสินใจนี้ ได้เล็งเห็นและสรุปว่าการที่ประเทศพยายามจะรักษาสถานภาพประเทศอภิมหาอำนาจ และครองความเป็นใหญ่ในแง่อุดมคติทางการเมืองของตนนั้นจำต้องแบกภาระทาง เศรษฐกิจอย่างหนักหน่วง แต่ประโยชน์ที่จะได้จริง ๆ นั้นกลับมีเพียงเล็กน้อย เขาเห็นว่า แม้ในสมัยเบรสเนฟ ซึ่งได้เห็นความพยายามอันล้มเหลงโดยสิ้นเชิงของสหรัฐฯ ในสงครามเวียดนาม การปฏิวัติทางสังคมนิยมที่เกิดขึ้นในแองโกล่า โมซัมบิค และในประเทศเอธิโอเปีย รวมทั้งกระแสการปฏิวัติทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นในแถบประเทศละตินอเมริกา ก็มิได้ทำให้สหภาพโซเวียตได้รับประโยชน์ หรือได้เปรียบอย่างเห็นทันตาแต่ประการใด แต่กลับกลายเป็นภาระหนักอย่างยิ่งเสียอีก แองโกล่ากับโมแซมบิคกลายสภาพเป็นลูกหนี้อย่างรวดเร็ว เอธิโอเปียต้องประสบกับภาวะขาดแคลนอาหารอย่างสาหัส และการที่โซเวียตใช้กำลังทหารเข้ารุกรานประเทศอัฟกานิสถานเมื่อปี ค.ศ. 1979 ทำให้ระบบการทหารและเศรษฐกิจของโซเวียตต้องเครียดหนักยิ่งขึ้น และการเกิดวิกฤตด้านพลังงาน (Energy) ในยุโรปภาคตะวันออกระหว่างปี ค.ศ. 1984-1985 กลับเป็นการสะสมปัญหาที่ยุ่งยากมากขึ้นไปอีก ขณะเดียวกันโซเวียตตกอยู่ในฐานะต้องพึ่งพาอาศัยประเทศภาคตะวันตกมากขึ้นทุก ขณะ ทั้งในด้านวิชาการทางเทคโนโลยี และในทางโภคภัณฑ์ธัญญาหารที่จำเป็นแก่การดำรงชีวิตของพลเมืองของตน ยิ่งไปกว่านั้น การที่เกิดการแข่งขันกันใหม่ด้านอาวุธยุทโธปกรณ์กับสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะแผนยุทธการของสหรัฐฯ ที่เรียกว่า SDI (U.S. Strategic Defense Initiative) ทำให้ต้องแบกภาระอันหนักอึ้งทางการเงินด้วยเหตุนี้โซเวียตจึงต้องทำการ ประเมินเป้าหมายและทิศทางการป้องกันประเทศใหม่ นโยบายหลักของกอร์บาซอฟนี่เองทำให้โซเวียตต้องหันมาญาติดี รวมถึงทำความตกลงกับสหรัฐฯ ในรูปสนธิสัญญาว่าด้วยกำลังนิวเคลียร์ในรัศมีปานกลาง (Intermediate Range Force หรือ INF) ซึ่งได้ลงนามกันในกรุงวอชิงตันเมื่อปี ค.ศ. 1987เหตุการณ์นี้ถือกันว่าเป็นมาตรการที่มีความสำคัญที่สุดในด้านการควบคุม ยุทโธปกรณ์ตั้งแต่เริ่มสงครามเย็น (Cold War) ในปี ค.ศ. 1946 เป็นต้นมา และเริ่มมีผลกระทบต่อทิศทางในการที่โซเวียตเข้าไปพัวพันกับประเทศ อัฟกานิสถาน แอฟริกาภาคใต้ ภาคตะวันออกกลาง และอาณาเขตอ่าวเปอร์เซีย กอร์บาชอฟถึงกับประกาศยอมรับว่า การรุกรานประเทศอัฟกานิสถานเป็นการกระทำที่ผิดพลาด พร้อมทั้งถอนกองกำลังของตนออกไปจากอัฟกานิสถานเมื่อปี ค.ศ. 1989 อนึ่ง เชื่อกันว่าการที่ต้องถอนทหารคิวบาออกไปจากแองโกล่า ก็เป็นเพราะผลกระทบจากนโยบายหลักของกอร์บาชอฟ ซึ่งได้เปลี่ยนท่าทีและบทบาทใหม่ของโซเวียตในภูมิภาคตอนใต้ของแอฟริกานั้น เอง ส่วนในภูมิภาคตะวันออกกลาง นโยบายหลักของกอร์บาชอฟได้เป็นผลให้ นายเอ็ดวาร์ด ชวาดนาเซ่ อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งเป็นผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งจากนายกอร์บาชอฟ เริ่มแสดงสันติภาพใหม่ๆ เช่น ทำให้โซเวียตกลับไปรื้อฟื้นสัมพันธภาพทางการทูตกับประเทศอิสราเอล ทำนองเดียวกันในเขตอ่าวเปอร์เซีย โซเวียตก็พยายามคืนดีด้านการทูตกับประเทศอิหร่าน เป็นต้นการเปลี่ยนทิศทางใหม่ทั้งหลายนี้ ถือกันว่ายังผลให้มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายภายในประเทศทั้งด้านเศรษฐกิจและ ด้านสังคมของโซเวียต อันสืบเนื่องมาจากนโยบาย Glasnost and Perestroika ที่กล่าวมาข้างต้นนั่นเองในที่สุด เหตุการณ์ทั้งหลายเหล่านี้ก็ได้นำไปสู่การล่มสลายอย่างกะทันหันของสหภาพ โซเวียตเมื่อปี ค.ศ. 1991 พร้อมกันนี้ โซเวียตเริ่มพยายามปรับปรุงเปลี่ยนแปลง รวมทั้งปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจการเมืองของประเทศให้ทันสมัยอย่างขนานใหญ่ นำเอาทรัพยากรที่ใช้ในด้านการทหารกลับไปใช้ในด้านพลเรือน พฤติกรรมเหล่านี้ทำให้เกิดจิตใจ (Spirit) ของการเป็นมิตรไมตรีต่อกัน (Détente) ขึ้นใหม่ในวงการการเมืองโลก เห็นได้จากสงครามอ่าวเปอร์เซีย ซึ่งโซเวียตไม่เล่นด้วยกับอิรัก และหันมาสนับสนุนอย่างไม่ออกหน้ากับนโยบายของประเทศฝ่ายสัมพันธมิตรนัก วิเคราะห์เหตุการณ์ต่างประเทศหลายคนเห็นพ้องต้องกันว่า การที่เกิดการผ่อนคลาย และแสวงความเป็นอิสระในยุโรปภาคตะวันออกอย่างกะทันหันนั้น เป็นผลจากนโยบายหลักของกอร์บาชอฟโดยตรง คือเลิกใช้นโยบายของเบรสเนฟที่ต้องการให้สหภาพโซเวียตเข้าแทรกแซงอย่างจริง จังในกิจการภายในของกลุ่มประเทศยุโรปตะวันออก กระนั้นก็ยังมีความรู้สึกห่วงใยกันไม่น้อยว่า อนาคตทางการเมืองของกอร์บาชอฟจะไปได้ไกลสักแค่ไหน รวมทั้งความผูกพันเป็นลูกโซ่ภายในสหภาพโซเวียตเอง ซึ่งยังมีพวกคอมมิวนิสต์หัวรุนแรงหลงเหลืออยู่ภายในประเทศอีกไม่น้อย เพราะแต่เดิม คณะพรรคคอมมิวนิสต์ในสหภาพโซเวียตนั้น เป็นเสมือนจุดรวมที่ทำให้คนสัญชาติต่าง ๆ กว่า 100 สัญชาติภายในสหภาพ ได้รวมกันติดภายในประเทศที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก คือมีพื้นที่ประมาณ 1 ใน 6 ส่วนของพื้นที่โลก และมีพลเมืองทั้งสิ้นประมาณ 280 ล้านคนจึงสังเกตได้ไม่ยากว่า หลังจากสหภาพโซเวียตล่มสลายไปแล้ว พวกหัวเก่าและพวกที่มีความรู้สึกชาตินิยมแรง รวมทั้งพลเมืองเผ่าพันธุ์ต่างๆ เกิดความรู้สึกไม่สงบ เพราะมีการแก่งแย่งแข่งกัน บังเกิดความไม่พอใจกับภาวะเศรษฐกิจที่ตนเองต้องเผชิญอยู่ จึงเป็นสาเหตุที่ทำให้จักรวรรดิของโซเวียตต้องแตกออกเป็นส่วน ๆ เช่น มีสาธารณรัฐที่มีอำนาจ ?อัตตาธิปไตย? (Autonomous) หลายแห่ง ต้องการมีความสัมพันธ์ในรูปแบบใหม่กับรัสเซีย เช่น สาธารณรัฐยูเกรน ไบโลรัสเซีย มอลดาเวีย อาร์เมเนีย และอุสเบคิสถาน เป็นต้น แต่ก็เป็นการรวมกันอย่างหลวม ๆ มากกว่า และอธิปไตยที่เป็นอยู่ขณะนี้ดูจะเป็นอธิปไตยที่มีขอบเขตจำกัดมากกว่าเช่นกัน โดยเฉพาะสาธารณรัฐมุสลิมในสหภาพโซเวียตเดิม ซึ่งมีพลเมืองรวมกันเกือบ 50 ล้านคน ก็กำลังเป็นปัญหาต่อเชื้อชาติสลาฟ และการที่พวกมุสลิมที่เคร่งครัดต่อหลักการเดิม (Fundamentalism) ได้เปิดประตูไปมีความสัมพันธ์อันดีกับประะเทศอิหร่านและตุรกีจึงทำให้มีข้อ สงสัยและครุ่นคิดกันว่า เมื่อสหภาพโซเวียตแตกสลายออกเป็นเสี่ยง ๆ ดังนี้แล้ว นโยบายหลักของกอร์บาชอฟจะมีทางอยู่รอดต่อไปหรือไม่ ซึ่งเป็นเรื่องที่ถกเถียงและอภิปรายกันอยู่พักใหญ่และแล้ว เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1991 ก็ได้เกิดความพยายามที่จะถอยหลังเข้าคลอง คือกลับนโยบายผ่อนเสรีของ Glasnost และ Perestroika ทั้งภายในประเทศและภายนอกประเทศโดยมีผุ้ที่ไม่พอใจได้พยายามจะก่อรัฐประหาร ขึ้นต่อรัฐบาลของนายกอร์บาชอฟ แม้การก่อรัฐประหารซึ่งกินเวลาอยู่เพียงไม่กี่วันจะไม่ประสบผลสำเร็จ แต่เหตุการณ์นี้ก่อให้เกิดผลสะท้อนลึกซึ้งมาก คือเป็นการแสดงว่า อำนาจของรัฐบาลกลางย้ายจากศูนย์กลางไปอยู่ตามเขตรอบนอกของประเทศ คือสาธารณรัฐต่างๆ ซึ่งก็ต้องประสบกับปัญหานานัปการ จากการที่ประเทศเป็นภาคีอยู่กับสนธิสัญญาระหว่างประเทศต่างๆ โดยเฉพาะความตกลงเกี่ยวกับการควบคุมอาวุธยุทโธปกรณ์ ซึ่งสหภาพโซเวียตเดิมได้ลงนามไว้หลายฉบับผู้นำของสาธารณรัฐที่ใหญ่ที่สุดคือ นายบอริส เยลท์ซินได้ประกาศว่า สหพันธ์รัฐรัสเซียยังถือว่า พรมแดนที่เป็นอยู่ขณะนี้ย่อมเปลี่ยนแปลงแก้ไขได้ ไม่ใช่เป็นสิ่งที่จะแก้ไขเสียมิได้และในสภาพการณ์ด้านต่างประทเศที่เป็นอยู่ ในขณะนี้ การที่โซเวียตหมดสภาพเป็นประเทศอภิมหาอำนาจ ทำให้โลกกลับต้องประสบปัญหายากลำบากหลายอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาเศรษฐกิจระหว่างสาธารณรัฐต่างๆ ที่เคยสังกัดอยู่ในสหภาพโซเวียตเดิม จึงเห็นได้ชัดว่า สหภาพโซเวียตเดิมได้ถูกแทนที่โดยการรวมตัวกันระหว่างสาธารณรัฐต่างๆ อย่างหลวมๆ ในขณะนี้ คล้ายกับการรวมตัวกันระหว่างสาธารณรัฐภายในรูปเครือจักรภพหรือภายในรูป สมาพันธรัฐมากกว่า และนโยบายหลักของกอร์บาชอฟก็ได้ทำให้สหภาพโซเวียตหมดสภาพความเป็นตัวตนใน เชิงภูมิรัฐศาสตร์ (Geopolitics) [การทูต] | | New Zealand's International Aid & Development Agencies | หน่วยงานความช่วยเหลือด้านการพัฒนาของนิวซีแลนด์ เป็นหน่วยงานที่จัดตั้งขึ้นใหม่แทน NZODA (New Zealand?s Official Development Assistance Program) เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม 2545 โดยเป็นหน่วยงานด้านนโนยายและปฏิบัติการให้ความช่วยเหลือด้าน การพัฒนา ลักษณะการดำเนินงานเป็นอิสระ แต่ยังขึ้นตรงต่อกระทรวงการต่างประเทศและการค้า นิวซีแลนด์ มีวัตถุประสงค์ในการให้ความช่วยเหลือแก่ประเทศกำลังพัฒนาและด้อยพัฒนา โดยมีเป้าหมายหลัก เพื่อขจัดความยากจน การพัฒนาการศึกษาขั้นมูลฐาน และเน้นการให้ความช่วยเหลือแก่ประเทศในภูมิภาคแปซิฟิกเป็นลำดับแรก [การทูต] | | Independent | เป็นอิสระ [การบัญชี] | | Anxiety, Free-Floating | ความวิตกกังวลมีลักษณะลอยตัวเป็นอิสระ [การแพทย์] | | Autonomy | ความต้องการที่จะปกครองตนเอง, การกระทำโดยอิสระ, การรู้จักควบคุมตนเอง, ความเป็นอิสระและเป็นตัวของตัวเอง [การแพทย์] | | Bond Form | รูปที่ไม่เป็นอิสระ [การแพทย์] | | Cells, Single | เซลล์ที่แยกตัวออกเป็นอิสระ [การแพทย์] | | Circulating Pool | เคลื่อนที่เป็นอิสระในกระแสโลหิต [การแพทย์] | | Dependence, Intra-Cluter | ความไม่เป็นอิสระ [การแพทย์] | | Free From | แยกเป็นอิสระ [การแพทย์] | | molecule | โมเลกุล, หน่วยที่เล็กที่สุดของสารซึ่งสามารถอยู่เป็นอิสระและรักษาสมบัติทางเคมีของสารนั้นไว้ได้ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | projectile motion | การเคลื่อนที่แบบโพรเจกไทล์, การเคลื่อนที่ของวัตถุในแนวเส้นโค้งพาราโบลา ประกอบด้วยการเคลื่อนที่ในแนวดิ่งและแนวระดับที่เป็นอิสระต่อกัน การเคลื่อนที่ในแนวดิ่งเป็นการเคลื่อนที่ภายใต้แรงโน้มถ่วงของโลกเพียงแรงเดียว หรือการตกแบบเสรี ซึ่งมีความเร่งคงตัวมีค่าเท่ากับความเร่งโน้มถ่วง ส่วนการเค [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] | | Groups, Independent | กลุ่มที่เป็นอิสระต่อกัน [การแพทย์] | | Independence | การเป็นตัวของตัวเองและเป็นอิสระตามวัย [การแพทย์] | | Independent | เป็นอิสระ, เป็นอิสระไม่ขึ้นต่อกัน [การแพทย์] | | Independent Situation | ตัวอย่างสองกลุ่มที่เป็นอิสระต่อกัน [การแพทย์] | | Ions, Isolated | อิออนที่เป็นอิสระ [การแพทย์] | | Joint, Freely Movable | ข้อต่อชนิดเคลื่อนไหวได้เป็นอิสระ [การแพทย์] | | Multicentric Origins | จุดกำเนิดหลายจุด, พยาธิสภาพเกิดขึ้นพร้อมกัน, เนื้องอกแต่ละก้อนเป็นอิสระต่อกัน [การแพทย์] |
| | But, oh--to be free. | แต่ โอ้ เพื่อเป็นอิสระ Aladdin (1992) | | I'll do it. I'll set you free. | ข้าจะทำเอง ข้าจะปล่อยเจ้าเป็นอิสระ อา นั่นแหละ ใช่ Aladdin (1992) | | -Aha, yeah, right. No, really, I promise. After make my first two wishes, I'll use my third wish to set you free. | ไม่ จริงๆ ข้าสัญญา หลังจากพร 2 ข้อของข้าเป็นจริง ข้าจะใช้พรข้อที่สาม ทำให้เข้าเป็นอิสระ Aladdin (1992) | | Psst, your line is "I'm going to free the genie." | มันควรจะเป็น "ข้าจะปลดปล่อยจีนี่ให้เป็นอิสระ" ทุกเมื่อ Aladdin (1992) | | I can't. Sure you can. You just go "Genie, I wish you free." | เจ้าทำได้ เพียงแค่พูดว่า "จีนี่ ฉันขอให้เจ้าเป็นอิสระ" Aladdin (1992) | | I... I can't wish you free. | ฉัน ฉันไม่สามารถทำให้นายเป็นอิสระได้ Aladdin (1992) | | Genie, I wish for your freedom. -One bona fide prince pedigree coming up- | จีนี่ ฉันขอให้เจ้าเป็นอิสระ เจ้าชายตัวจริงคนใหม่มาแล้ว อะไรนะ Aladdin (1992) | | - I--what? Genie, you're free! | จีนี่ เจ้าเป็นอิสระแล้ว Aladdin (1992) | | I'm free. I'm free. Quick, quick, wish for something outrageous. | ข้าเป็นอิสระ อิสระ เร็วเข้า เร็วๆ ขอพรอะไรซักอย่าง ที่มันเหลือทน Aladdin (1992) | | -No way! Oh does that feel good! I'm free! | โอ้ รู้สึกดีอะไรเช่นนี้ ข้าเป็นอิสระ ในที่สุดข้าก็เป็นอิสระ Aladdin (1992) | | No, I don't care what I am--I'm free! | ไม่สิ ข้าไม่สนอีกแล้วว่าข้าจะเป็นอะไร ข้าเป็นอิสระ Aladdin (1992) | | So how's the private stuff? | งานเป็นอิสระเป็นไงบ้างล่ะ The Bodyguard (1992) | | Hunt knew the Major did not approve of his maverick ways. | หัวหน้ายังไม่ปล่อยให้เขาเป็นอิสระ The Cement Garden (1993) | | My soul's finally free. | วิญญาณฉันก็เป็นอิสระ. Hocus Pocus (1993) | | - should be considered independent. | - - ควรได้รับการพิจารณาเป็นอิสระ In the Name of the Father (1993) | | And for the briefest of moments... every last man at Shawshank felt free. | และสำหรับ briefest ในช่วงเวลาที่ ... ทุกคนสุดท้ายที่ Shawshank รู้สึกเป็นอิสระ The Shawshank Redemption (1994) | | Independence. Taking control of your life. | การเป็นอิสระ ได้ควบคุมชีวิตตัวเอง The One Where Monica Gets a Roommate (1994) | | CHANDLER: I'm free! I'm free! | เป็นอิสระแล้วๆ The One with the East German Laundry Detergent (1994) | | Oh, come on, Mongo. You're a free man. | ไม่เอาน่า นายเป็นอิสระแล้ว Blazing Saddles (1974) | | Liberated from my mother I found life rich in all its delights | เพราะถูกปล่อยให้เป็นอิสระจากแม่ของฉัน... ...ฉันค้นพบมั่งมีชีวิตชีวาใน all its ยินดี Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | Let your mind go Let your self be free | ปล่อยใจของคุณไป ปล่อยตัวของคุณให้เป็นอิสระ The Blues Brothers (1980) | | Let your mind go Let yourself be free | ปล่อยใจของคุณไป ปล่อยตัวของคุณให้เป็นอิสระ The Blues Brothers (1980) | | Let your mind go Let yourself be free | ปล่อยใจของคุณไป ปล่อยตัวของคุณให้เป็นอิสระ The Blues Brothers (1980) | | You yourself are free as from this moment. | ส่วนคุณ เป็นอิสระตั้งแต่ตอนนี้เลย Gandhi (1982) | | India is free for she has taken all that steel and cruelty can give and she has neither cringed nor retreated." Stop. | อินเดียเป็นอิสระแล้ว เพราะพวกเขารับท่อนเหล็ก และความโหดร้ายไว้หมด และพวกเขาก็ไม่ยอมแพ้หรือล่าถอย Gandhi (1982) | | "And we'll take the baby to the Goblin City... and you will be free." | "แล้วพวกเราจะพาเด็กทารก ไปยังเมืองแห่งปิศาจ... จากนั้น เจ้าก็จะได้เป็นอิสระ" Labyrinth (1986) | | Slap that baby Make him free | แล้วเจ้าเด็กน้อยนี่ ก็จะเป็นอิสระ Labyrinth (1986) | | Slap that baby Make him free | แล้วเจ้าเด็กน้อยนี่ ก็จะเป็นอิสระ Labyrinth (1986) | | Well, actually, I was hoping Hossein would be free. | ดีจริงลิตรหวังว่าโฮสจะเป็นอิสระ Bloodsport (1988) | | Yeah, that's it. You're done. You're a free man. | ก็งั้นซิ เธอทำได้ เธอเป็นอิสระแล้ว Good Will Hunting (1997) | | Come out, you free motherfucker! | ออกมาน่า แกเป็นอิสระแล้วนะเว้ย! American History X (1998) | | Free will, brother. | โอกาสที่จะเป็นอิสระ เพื่อน City of Angels (1998) | | Free will. | โอกาสที่จะเป็นอิสระ City of Angels (1998) | | Getting those two girls set free has earned you a few shekels? | ให้ผู้หญิงสองคนนั้นถูกปล่อยเป็นอิสระ ทำให้คุณได้เงินบ้างสินะ? Brokedown Palace (1999) | | Until I'm free. | จนกว่าฉันจะได้เป็นอิสระ Brokedown Palace (1999) | | I'm gonna cut you free. | ฉันจะตัดคุณเป็นอิสระ eXistenZ (1999) | | You know that chest expansion programme on late-night TV? | การสูญเสียความหวังทั้งหมดทำให้ผมเป็นอิสระ มันก็ดีน่ะ Fight Club (1999) | | Why would anyone possibly confuse you with me? | และที่สำคัญที่สุด ฉันเป็นอิสระ Fight Club (1999) | | But being in a country with so many unique customs, if I am to raise my son to be like his father, which I very much hope he will be, then I must feel free to follow our own traditions. | แต่การที่ได้อยู่ในประเทศที่มีเอกลักษณ์ทางประเพณีที่หลากหลาย ถ้าหม่อมฉันจะเลี้ยงดูบุตรชายของหม่อมฉัน ให้เป็นเหมือนพ่อของเขา ซึ่งหม่อมฉันเอง ก็ปรารถนาเป็นอย่างยิ่งว่าเขาจะเป็น เมื่อนั้น หม่อมฉันก็จะต้องรู้สึกเป็นอิสระที่จะปฎิบัติตามธรรมเนียมของพวกหม่อมฉันเองเพค่ะ Anna and the King (1999) | | You're free. | นายเป็นอิสระแล้ว Bicentennial Man (1999) | | One wants to be free. | ตนต้องการเป็นอิสระ Bicentennial Man (1999) | | You are free now. | นายเป็นอิสระแล้ว Bicentennial Man (1999) | | - All right. You're free. | - โอเค นายเป็นอิสระแล้ว Death Has a Shadow (1999) | | It must be exciting to be a lighter. to be totally free! | การเป็นนักสู้คงน่าสนุกนะ เป็นอิสระสุดๆ Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | - Free at last! | - เป็นอิสระแล้ว Woman on Top (2000) | | -Well? -He's free. We did it. | - เขาเป็นอิสระแล้วครับ พวกเราทำได้ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) | | Get it right, and you're all free | เดาให้ถูก แล้วพวกเจ้าจะเป็นอิสระ Spirited Away (2001) | | Didn't I say you would be? | ฉันจะถูกปล่อยเป็นอิสระจริงๆ หรอเนี่ย ? Millennium Actress (2001) | | - I've been freed. - No, you're a slave to your instincts. | ฉันก็แค่เป็นอิสระ ไม่ใช่หรอก นายกำลังตกอยู่ในอำนาจของสัญชาตญาณ Metamorphosis (2001) | | Dobby can only be freed if his master presents him with clothes. | ด๊อบบี้จะเป็นอิสระ ถ้าเจ้านายของเขายื่นเสื้อผ้าให้ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) |
| | การปล่อยให้เป็นอิสระ | [kān plǿi hai pen itsara] (n, exp) FR: affranchissement [ m ] | | ความไม่เป็นอิสระ | [khwām mai pen itsara] (n, exp) EN: dependence | | ความเป็นอิสระ | [khwām pen itsara] (n) EN: independence ; freedom ; liberation FR: indépendance [ f ] ; émancipation [ f ] ; liberté [ f ] | | เป็นอิสระ | [pen itsara] (v) EN: be liberated ; be free ; set free ; be emancipated ; be independent ; loose FR: être libre ; être indépendant ; s'émanciper ; se libérer | | เป็นอิสระ | [pen itsara] (adj) EN: independent | | ปล่อยให้เป็นอิสระ | [plǿi hai pen itsara] (v, exp) FR: émanciper | | ปล่อยเป็นอิสระ | [plǿi pen itsara] (v, exp) FR: affranchir | | ปล่อยเป็นอิสระ | [plǿi pen itsara] (adj) FR: affranchi |
| | be out of | (phrv) เป็นอิสระจาก, See also: เลิก สถานภาพหรือการมีสภาพบางอย่าง, Syn. get into | | cast off | (phrv) เป็นอิสระจาก, See also: เลิกจาก | | cut free | (phrv) ปลด, See also: แก้ออก, ปล่อยเป็นอิสระ, Syn. cut loose | | cut free | (phrv) พยายามตีจาก, See also: บังคับให้ออกห่าง, บีบให้เป็นอิสระจาก, Syn. cut loose | | disabuse of | (phrv) เป็นอิสระจาก, See also: ทำให้มีเสรีภาพ | | disburden of | (phrv) ปลดออกจากหน้าที่, See also: เป็นอิสระจากภาระหน้าที่ | | disengage from | (phrv) ปลดปล่อยจาก, See also: ทำให้...เป็นอิสระจาก | | emancipate from | (phrv) ปล่อยให้เป็นอิสระจาก, See also: เลิกราจาก | | extricate from | (phrv) ทำให้เป็นอิสระจาก, See also: ทำให้หลุดพ้นจาก | | fling off | (phrv) หนีรอดจาก, See also: หลุดพ้น, หมดภาระ, เป็นอิสระจาก สิ่งที่ไม่ต้องการ, Syn. chuck off, shake off, throw off | | free from | (phrv) เป็นอิสระจาก, Syn. free of | | free of | (phrv) เป็นอิสระจาก, Syn. free from | | disengage | (vt) เป็นอิสระ, See also: หลุดพ้น, Syn. loose, undo, release, Ant. fasten, bind, lock | | disengage | (vi) เป็นอิสระ, See also: หลุดพ้น, Syn. loose, undo, release, Ant. fasten, bind, lock | | disengaged | (adj) ที่เป็นอิสระ, See also: ที่หลุดพ้น | | disengagement | (n) ความเป็นอิสระ, See also: ความหลุดพ้น, Syn. withdrawal, disentanglement | | emancipate | (vt) ปลดปล่อย, See also: ปล่อยเป็นอิสระ, เลิกทาส, ปลดแอก, Syn. free, liberate, release | | emancipation | (n) การปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากข้อบังคับ, See also: การปลดแอก | | exemption | (n) ความเป็นอิสระจากกฎข้อบังคับ, Syn. exception, immunity, privilege | | fancy-free | (adj) เป็นอิสระ, See also: ซึ่งไม่ผูกมัด, Syn. airy, blithesome, Ant. engaged, involved | | free | (adj) ซึ่งเป็นอิสระ, See also: โดยเสรี, ไม่มีข้อจำกัด | | free | (vt) ปลดปล่อย, See also: ปล่อย, ทำให้เป็นอิสระ, Syn. discharge, liberate, release, Ant. confine | | freeborn | (adj) ซึ่งเกิดมาก็เป็นอิสระ | | freedom | (n) ความเป็นอิสระ, See also: เสรีภาพ, อิสรภาพ, Syn. independence, liberty | | get of | (phrv) กำจัด, See also: ทิ้ง, เป็นอิสระ, Syn. be of, rid of | | give to | (phrv) ยอมรับภาระ (ที่ทำให้ยากจะเป็นอิสระในอนาคต) | | heart-whole | (adj) มีหัวใจที่เป็นอิสระ, See also: ซึ่งไม่ได้รักใคร | | out from under | (idm) เป็นอิสระจาก, See also: หลุดพ้นจาก | | immune | (adj) ซึ่งได้รับการยกเว้น, See also: ซึ่งเป็นอิสระจากบางสิ่ง, Syn. exempt, free | | independence | (n) ความเป็นอิสระ, See also: อิสรภาพ, Ant. dependence | | independency | (n) ความเป็นอิสระ (คำโบราณ), Ant. dependency | | independent | (n) คนที่พึ่งตนเอง, See also: ผู้เป็นอิสระ, ผู้เป็นเอกราช, ผู้ไม่อยู่ใต้บังคับบัญชาของใคร, Ant. dependent | | independent | (adj) ซึ่งเป็นอิสระ, See also: ซึ่งปกครองตนเอง, ซึ่งไม่อยู่ในบังคับ, ซึ่งไม่เป็นเมืองขึ้น, ซึ่งเป็นเอกราช, Syn. autonomous, self-governing, free, Ant. dependent | | let loose | (phrv) ปล่อยให้เป็นอิสระ, Syn. get free | | let out | (phrv) ปล่อยเป็นอิสระ | | let someone off the hook | (idm) ปล่อยให้เป็นอิสระจาก (ความยุ่งยาก, ความรับผิดชอบ, การตัดสินใจ), Syn. be off, be on, get off | | liberate from | (phrv) ปล่อยให้เป็นอิสระจาก, See also: ปลดปล่อยจาก | | look after oneself | (idm) เป็นตัวของตัวเอง, See also: เป็นอิสระและสามารถจัดการได้ด้วยตนเอง | | liberal | (adj) เป็นอิสระ, Syn. loose | | liberalize | (vi) เป็นอิสระ, See also: อิสระ, Syn. ease, broaden, loosen | | liberate | (vt) ปล่อยให้เป็นอิสระ, See also: ปลดเปลื้อง, ทำให้เป็นอิสระ, ทำให้พ้นจากการกดขี่, Syn. emancipate, free | | liberation | (n) การปลดปล่อยให้เป็นอิสระ, Syn. release | | licence | (n) เสรีภาพ, See also: ความเป็นอิสระที่จำทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง | | license | (n) เสรีภาพ, See also: ความเป็นอิสระที่จำทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง | | loose | (vt) ปล่อยให้เป็นอิสระ, See also: ปล่อยจากการคุมขัง, Syn. set free, release, liberate | | loose | (adj) เป็นอิสระ, See also: ไม่ถูกควบคุมตัว, ไม่ถูกผูก, Syn. free, unconfined, Ant. unbound, untied, unrestricted, unconfined | | loose | (adv) อย่างเป็นอิสระ, See also: ปราศจากข้อผูกมัด, Syn. freely | | manumission | (n) การปลดปล่อยจากการเป็นทาส, See also: การปล่อยทาสเป็นอิสระ, Syn. liberate, emancipate, release | | manumit | (vt) ปล่อยทาสเป็นอิสระ, Syn. liberate, emancipate, release, free | | maverick | (n) ผู้เป็นอิสระ, See also: ผู้ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด, ผู้แยกตัว, Syn. nonconformist, loner |
| | autonomic | (ออโทนอม'มิค) adj. อัตโนมัติ, เป็นอิสระ, เกี่ยวกับระบบประสาทส่วนกลาง., Syn. autonomical, autonomous, self-reliant | | autonomous | (ออทอน'โนมัส) adj. เป็นอิสระ, เกิดขึ้นเอง, ปกครองตนเอง, Syn. independent, free, self-reliant, Ant. dependent | | confederate | (คันเฟด'เดอริท) adj. ซึ่งรวมกันในรูปสหพันธ์ สันนิบาต หรืออื่น ๆ, See also: Confederate เกี่ยวกับกลุ่ม 11 รัฐภาคใต้ของสหรัฐอเมริกา ที่แยกตัวออกเป็นอิสระในปี ค.ศ.1860-61 n. พันธมิตร, ผู้สมรู้ ร่วมคิด. vt., vi. รวมกันเป็นกลุ่ม คำที่มีความหมายเหมือน | | enfranchise | (เอนแฟรน'ไชซ) vt. ให้สิทธิพิเศษ, ให้สิทธิในการเลือกตั้งผู้แทน, ให้สัมปทาน, ให้สิทธิเป็นผู้จำหน่ายแต่ผู้เดียว, ปล่อยให้เป็นอิสระ., See also: enfranchisement n. ดูenfranchise enfranchiser n. ดูenfranchise, Syn. franchise. | | free-minded | (ฟรีไม'ดิด) adj. ซึ่งมีจิตใจเป็นอิสระ | | freeborn | adj. ซึ่งเกิดมาก็เป็นอิสระ | | freedman | n. ผู้ได้รับการปลดปล่อยให้เป็นอิสระจากความเป็นทาส -pl. freedmen | | freeman | (ฟรี'เมิน) n. ผู้ที่เป็นอิสระ -pl. freemen | | freer | (ฟรี'เออะ) n. ผู้ปล่อยให้เป็นอิสระ, สิ่งที่ปลดปล่อย adj. คุณศัพท์เปรียบเทียบของfree | | independence | (อินดิเพน' เดินซฺ) n. อิสรภาพ, เอกราช, ความเป็นอิสระ, ความไม่ขึ้นอยู่กับการควบคุมหรือสนับสนุนของคนอื่น รายได้ที่พอเลี้ยงปากเลี้ยงท้อง, Syn. independency, freedom, liberty, Ant. subjugation | | liberate | (ลิบ'บะเรท) vt. ปล่อยให้เป็นอิสระ, ปลดเปลื้อง, ปลดปล่อย., See also: liberation n. ดูliberate liberative adj. ดูliberate liberatory adj. ดูliberat liberator n. ดูliberate, Syn. free, deliver, release | | liberty | (ลิบ'เบอที) n. อิสรภาพ, เสรีภาพ, ความเป็นอิสระ, สิทธิไปไหนมาไหน. -at liberty อิสระ ไม่มีงานทำ, Syn. freedom | | loose | (ลูสฺ) adj. หลวม, ไม่แน่น, ว่าง, ไม่มีงานทำ, หย่อน, กระชับ, แพศยา, กว้าง, ใจกว้าง. adv. หลวม, หย่อน, ไม่แน่น vt., vi. ทำให้เป็นอิสระ, ปล่อยให้เป็นอิสระ, แก้มัด, คายปม, ปล่อยขีปนาวุธ, ทำให้หลวม -Phr. (on the loose อิสระ กำลังหนี'ไม่ถูกควบคุมตัว), See also: loosene | | maverick | (แมฟ'เวอริค, แมฟ'ริค) n. วัวที่ยังไม่ตีตรา, ผู้เป็นอิสระและ แยกตัวจากเพื่อนฝูง | | quit | (ควิท) vt., vi., n. (การ) หยุด, ยุติ, เลิก, ละทิ้ง, เพิกถอน, สลัด, ปลดเปลื้อง, ลบล้าง, ลาออก, ออกจาก, ชำระหนี้, ตอบแทน. adj. พ้นภาระหนี้หรือความผิด, เป็นอิสระ, Syn. stop, cease | | reality | (รีแอล'ลิที) n. ความเป็นจริง, สภาพที่เป็นจริง, การคล้ายของจริง, ของจริง, ความจริง, สิ่งที่เป็นอิสระจากสิ่งอื่น ๆ ทั้งหมด และเป็นที่มาของสิ่งทั้งหลาย -Phr. (in reality ตามความเป็นจริง, จริง ๆ), Syn. genuine, natural, lifelike | | unravel | (อันแรฟ'เวิล) vt., vi. แก้, ปลด, ปล่อย, เป็นอิสระ., See also: unraveler, unraveller n. unravelment n., Syn. make plain, solve | | untrammeled | (อันแทรม'เมิลดฺ) adv. ไม่ถูกเหนี่ยวรั้ง, ไม่ถูกจำกัด, เป็นอิสระ | | untrammelled | (อันแทรม'เมิลดฺ) adv. ไม่ถูกเหนี่ยวรั้ง, ไม่ถูกจำกัด, เป็นอิสระ |
| | acquittal | (n) การปล่อยเป็นอิสระ, การพ้นผิด | | emancipation | (n) การปล่อยเป็นอิสระ, การปลดปล่อย, การเลิกทาส | | free | (vt) ทำให้เป็นอิสระ, ทำให้เป็นไทย, ปลดเปลื้อง, ทำให้มีเสรีภาพ | | freedman | (n) ทาสที่เป็นอิสระ | | unfettered | (adj) เป็นอิสระ, ปลดปล่อย, ไม่ได้ถูกจองจำ |
| | バラバ | [ばらば, baraba] (n) บารับบัส (Barabbas) นักโทษชาวยิวที่ชาวเยรูซาเล็มปล่อยตัวให้เป็นอิสระเพื่อจะได้ตรึงกางเขนพระเยซูคริสต์ |
| | 放つ | [はなつ, hanatsu] TH: ปล่อยให้เป็นอิสระ EN: to free | | 伸び伸び | [のびのび, nobinobi] TH: เป็นอิสระ EN: carefree |
| | frei | (adj, adv) เป็นอิสระ, ว่าง, ไม่ขึ้นกับใคร เช่น Keine Sorge, er ist schon frei von Fieber. ไม่ต้องห่วง เขาไม่มีไข้แล้ว, Ist hier noch frei? ที่ตรงนี้ว่างไหมคะ, Lass den Vogel frei. Im Käfig lebt er nicht wohl. ปล่อยนกเป็นอิสระเถิด ในกรงมันไม่สบายหรอก | | Freiheit | (n) |die, nur Sg.| ความอิสระ, การเป็นอิสระ, การไม่ขึ้นอยู่กับสิ่งใด, See also: Related: Unabhängigkeit | | freimachen | (vt) |machte frei, hat freigemacht, etw.(A)| ทำให้หลุดพ้น, ปลดเปลื้องจากพันธะ, แก้, ปล่อยให้เป็นอิสระ เช่น Ich sollte meinen Oberkörper freimachen., Bevor die Atmung eines Bewußtlosen kontrolliert wird, müssen die Atemwege freigemacht werden., Syn. frei werden von |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
