| |
| | decipher | (ดิไซ'เฟอะ) vt. แปลความหมาย, ถอดรหัส., See also: decipherability, decipherer n. | | indecipherable | (อินดีไซ' เฟอระเบิล) adj. ซึ่งอ่านไม่ออก, ซึ่งแปลไม่ออก, เข้าใจยาก., See also: inde |
| | decipher | (vt) ถอดรหัส, ถอดความ, แปลความหมาย |
| | We've got some information, but we can't decipher it. Maybe you can. | เราได้ข้อมูลบางส่วนมา, แต่เราทำอะไรกับมันไม่ได้, และคุณอาจทำได้ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | You couldn't even decipher the symbols! | คุณไม่รู้แม้ว่า จะถอดสัญญาลักษณ์ยังไง Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | I tried to decipher it, but it's not a language known to man. | พ่อพยายามแกะหรัส แต่มันไม่ใช่ภาษาที่มนุษย์รู้จัก Pilot (2001) | | The technical staff can't decipher it | เจ้าหน้าที่เทคนิคไม่สามารถถอดได้ Infernal Affairs (2002) | | This was the key that allowed us to decipher their language for physics, geometry, chemistry. | นี้เป็นกุญแจสำคัญ ที่ช่วยให้เราสามารถถอดรหัส ภาษาของพวกเขา ฟิสิกส์เรขาคณิตเคมี กรอบถัดไปเอลลี Contact (1997) | | The Vikings were known to create maps for certain stars, latitude tables that required a key to decipher them. | ชาวไวกิ้งก็เคยสร้างแผนที่จากหมู่ดาวเหล่านี้ ตารางของละติจูในแผนที่ดวงดาว ก็ต้องการกุญแจที่จะถอดรหัสของมัน Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) | | He died eight months ago. We've had trouble deciphering what he's been saying, but this afternoon we cracked it. | เขาตายไปเมื่อ 8 เดือนก่อน เรามีปัญหาเรื่องการถอดข้อความที่เขาพูด White Noise (2005) | | and I've deciphered the code. | และชั้นได้ถอดรหัสมาแล้ว The Da Vinci Code (2006) | | Are you really Chinese? Decipher it. | เป็นคนจีนจริงเปล่าเนี่ย แกอธิบายสิ My Wife Is a Gangster 3 (2006) | | Because although God sends us the message, it is our task to decipher it. | เพราะพระองค์ได้ส่งสาสน์ มาถึงพวกเรา เพื่อให้พวกเราได้เรียนรู้มัน Pan's Labyrinth (2006) | | The map is nothing until I can decipher the principle behind it. | แผนที่ เหรอ แผนที่ไม่มีประโยชน์อะไรเลย จนกว่าผมจะแปลความหมาย Chapter Three 'One Giant Leap' (2006) | | maybe if i can match those symbols to the ones that you were scribbling... that won't help us. we... we need clark to decipher them. | ฉันอาจจะจับคู่สัญลักษณ์พวกนั้น กับที่คุณเคยเขียนมันออกมา นั่นจะไม่ช่วยเรา เรา... เราต้องใช้คลาล์กในการถอดรหัสพวกนั้น Zod (2006) |
| | แปลความ | (v) decode, See also: decipher, interpret, work out, unscramble, Syn. ตีความ, ถอดความ, Example: ชุดคำสั่งงานจะถูกส่งไปยังหน่วยควบคุมเพื่อตีความหมายและแปลความทีละคำสั่งเพื่อสั่งการปฏิบัติงานในขั้นต่อไป | | แปลรหัส | (v) decode, See also: decipher, Syn. ถอดรหัส, Example: ภาษาที่พวกตำรวจใช้กันเป็นภาษาที่ต้องแปลรหัสโดยให้มีความหมายเป็นที่รู้กันเฉพาะกลุ่มบุคคล, Thai Definition: ถอดความหมายจากรหัสให้เป็นข้อความธรรมดา | | ถอดรหัส | (v) decrypt, See also: decipher, decode, Example: ครูในอนาคตจะต้องเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ อันเป็นภาษาสากลภาษาเดียวที่จะช่วยถอดรหัสความรู้ในสื่ออิเล็กทรอนิกส์ทั้งปวง, Thai Definition: ถอดสารลับออกเป็นภาษาสามัญ |
| | แปล | [plaē] (v) EN: decode ; render ; decipher ; make out FR: déchiffrer ; décoder | | แปลความ | [plaēkhwām] (v) EN: decode ; decipher ; interpret ; work out ; unscramble FR: déchiffrer ; décoder ; interpréter | | ถอดรหัส | [thøtrahat] (v) EN: decode ; decipher ; decrypt ; crack FR: décoder ; déchiffrer ; décrypter ; craquer |
| | | | decipher | (v) read with difficulty, Syn. trace | | decipherer | (n) a reader capable of reading and interpreting illegible or obscure text |
| | Decipher | v. t. [ imp. & p. p. Deciphered p. pr. & vb. n. Deciphering. ] [ Pref. de- + cipher. Formed in imitation of F. déchiffrer. See Cipher. ] 1. To translate from secret characters or ciphers into intelligible terms; as, to decipher a letter written in secret characters. [ 1913 Webster ] 2. To find out, so as to be able to make known the meaning of; to make out or read, as words badly written or partly obliterated; to detect; to reveal; to unfold. [ 1913 Webster ] 3. To stamp; to detect; to discover. [ R. ] [ 1913 Webster ] You are both deciphered, . . .
For villains. Shak. [ 1913 Webster ] | | Decipherable | a. Capable of being deciphered; as, old writings not decipherable. [ 1913 Webster ] | | Decipherer | n. One who deciphers. [ 1913 Webster ] | | Decipheress | n. A woman who deciphers. [ 1913 Webster ] | | Decipherment | n. The act of deciphering. [ 1913 Webster ] |
| | 判断 | [はんだん, handan] (n, vs) judgement; judgment; decision; adjudication; conclusion; decipherment; divination; (P) #823 [Add to Longdo] | | 翻訳(P);飜訳 | [ほんやく, honyaku] (n, vs) (1) translation; (2) de-encryption; deciphering; (3) rendering; (P) #943 [Add to Longdo] | | 解読 | [かいどく, kaidoku] (n, vs) deciphering; decoding; (P) #13,576 [Add to Longdo] | | 読み解く | [よみとく, yomitoku] (v5k) (1) (See 読解) to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to read carefully (esp. a difficult text); (2) (See 解読) to decipher; to decode [Add to Longdo] | | 判じる | [はんじる, hanjiru] (v1, vt) (1) to judge; to decide; (2) to solve; to decipher; to puzzle out; to interpret; (3) to divine; to guess; to make out [Add to Longdo] | | 判ずる | [はんずる, hanzuru] (vz, vt) (1) to judge; to decide; (2) to solve; to decipher; to puzzle out; to interpret; (3) to divine; to guess; to make out [Add to Longdo] | | 判読 | [はんどく, handoku] (n, vs) decipherment; interpretation; making out [Add to Longdo] | | 復号化;複号化(iK) | [ふくごうか, fukugouka] (n, vs) { comp } decryption; decipherment; decoding [Add to Longdo] |
| |
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
