มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ถอดความ | (v) paraphrase, See also: translate, transform, Syn. แปลความ, แปล, Example: บทสนทนาต่อไปนี้ได้ถอดความเป็นภาษาไทยกลาง แต่หากใครจะอ่านแล้วคิดถึงสำเนียงของคนเมืองไปด้วยก็ได้, Thai Definition: แปลให้เข้าใจความได้ง่ายขึ้น | | ถอดความหมาย | (v) translate, See also: render, interpret, Syn. แปล, ตีความ, Example: นักแปลถอดความหมายคำนี้เป็นภาษาไทยได้ตรงที่สุด |
| |
| | ถอดความ | ก. แปลให้เข้าใจความได้ง่ายขึ้น. |
| | decode | (vt) ถอดรหัส, See also: ถอดความ, ตีความ, Syn. decrypt, decipher, Ant. encode, encrypt | | paraphrase | (vt) ถอดความ, See also: แปลความ, Syn. translate, rephrase | | render | (vt) แปล, See also: ถอดความ, Syn. translate | | render into | (phrv) แปลเป็น, See also: ถอดความเป็น, Syn. do into, translate from |
| | misinterpret | (มิสอินเทอ'พริท) vt. แปลผิด, ถอดความผิด, See also: misinterpretation n. misinterpreter | | paraphrast | n. ผู้ถอดความ, | | render | (เรน'เดอะ) vt. ทำให้, กระทำ, ปฏิบัติ, จัดให้มี, แสดง, ทำรายงาน, แสดงบัญชี, เสนอ, จ่าย, ส่ง, ส่งคน, ถอดความ, แปล, สละ, ฉาบปูน vi. ให้รางวัล, หลอมสกัด n. ปูนที่ฉาบครั้งแรก, See also: rendesable adj. renderer n. | | rendering | (เรน'เดอริง) n. การแปล, การถอดความ, การแสดง, แผนผังจำลอง, สิ่งจำลอง | | rendition | (เรนดิช'เชิน) n. การกระทำ, การแปล, การถอดความ, การสละ, การแสดง, การให้, การทำรายงาน, Syn. version, interpretation | | transcribe | (แทรซฺ'ไครบฺ) vt. คัด, ลอก, ถ่ายสำเนา, ทำสำเนา, ถอดความ, อัดเสียง, กระจายเสียงจากเสียงที่บันทึกไว้, บันทึกไว้เพื่อถ่ายทอดเสียง, ใช้สัญลักษณ์การออกเสียง., See also: transcriber n., Syn. take down, copy | | transcription | (แทรนซฺคริพ'เชิน) n. การคัด, การลอก, การถ่ายสำเนา, การสำเนา, การแปล, การถอดความ, สำเนา, ฉบับสำเนา, บันทึก, ฉบับคัดลอก, เครื่องหมายแทนเสียง, แผ่นเสียง, การบันทึกเสียง., See also: transcriptional adj. transcriptive adj. | | undo | (อันดู') vt. เปลี่ยนกลับ, ทำให้มีผลกลับกัน, ขจัด, ปลด, ทำลาย, ทำให้เกิดความหายนะ, อธิบาย, แปล, ถอดความ |
| | decipher | (vt) ถอดรหัส, ถอดความ, แปลความหมาย | | misinterpret | (vt) แปลความผิด, ตีความผิด, ถอดความผิด, เข้าใจผิด | | misinterpretation | (n) การแปลความผิด, การตีความผิด, การถอดความผิด, การเข้าใจผิด | | paraphrase | (n) การแปลความ, การถ่ายความ, การถอดความ | | paraphrase | (vt) แปลความ, ถ่ายความ, ถอดความ | | render | (vt) ปฏิบัติ, คืนให้, ถอดความ, จ่าย, เสนอ, สลับ | | transcribe | (vt) คัดลอก, ถ่าย, จด, อัดเสียง, ทำสำเนา, ถอดความ | | transcription | (n) การคัดลอก, การถ่ายสำเนา, การถอดความ | | translation | (n) การแปล, การแปลง, ฉบับแปล, การถอดความ, การย้าย |
| | Yesterday morning, you said, "when the case ends, we end." | - เมื่อวานนี้ คุณบอกว่า "คดีจบเมื่อไหร่ เราก็จบ" ฉันถอดความมานะ There's Something About Harry (2007) | | Someone else's words heavily paraphrased. | มีใครอื่นถอดความอย่างหนัก The Sunshine State (2008) | | Last time you were in the sensory deprivation tank, | คราวก่อนคุณอยู่ในแท็งค์ถอดความรู้สึก The Dreamscape (2008) | | But you, who've had the teachings of the wise, | แต่พวกเจ้า ที่ได้รับการถ่ายถอดความรู้อันล้ำค่ามา Agora (2009) | | But if we can decipher this, it could tell us what was inside. | แต่ถ้าเราถอดความหมายมันได้ มันก็จะบอกเราได้ว่า อะไรอยู่ข้างใน A Night at the Bones Museum (2009) | | I'll unlock the secrets of it's marvellous brain. | ผมจะถอดความลีลับ จากสมองทีอัศจรรยของมัน Planet 51 (2009) | | Well, to paraphrase the man who brought down the Soviet Union, it's easier to trust when you can verify. | เพื่อถอดความวาทะของชายผู้อยู่ เบื้องหลังการล่มสลายของโซเวียต เราจะวางใจได้ง่ายขึ้น หากเราสามารถตรวจสอบได้ Where There's a Will (2011) | | To paraphrase Du Picq. | ถอดความมาจาดดู พีค Dentist of Detroit (2011) | | It's almost indecipherable. | จนเกือบถอดความไม่ได้ครับ The Penelope Papers (2011) | | Decipher it. | ถอดความมันวะ The Penelope Papers (2011) | | It's from the "Thousand and One Nights.' not the exact translation that I would have used, but it's got its own merits. | มันมาจากนิทานเรื่อง พันหนึ่งทิวา ไม่ใช่การถอดความที่ถูกต้อง ที่ผมอยากจะใช้หรอก แต่มันมีข้อดีในตัวมันเอง Divining Rod (2012) | | They're looking for a parchment that would allow them to decipher Crowley's half of the Demon Tablet without a Prophet. | พวกเขากำลังตามหาม้วนกระดาษจารึกที่ทำจากหนังซึ่งที่จะทำให้ คราวลี่ย์สามารถถอดความเเผ่นจารึกของปีศาจได้ โดยไม่ต้องใช้ประกาศกของพระเจ้าซักคนเดียว Goodbye Stranger (2013) |
| | interpretieren | (vt) |interpretierte, hat interpretiert| ตีความ, แปล, อธิบาย, ถอดความกลอนหรือบทประพันธ์ |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
