Search result for

-虎穴-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -虎穴-, *虎穴*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不入虎穴焉得虎子[bù rù hǔ xué yān dé hǔ zǐ, ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨˇ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨˇ ㄗˇ, 不 入 虎 穴 焉 得 虎 子] how can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair; nothing venture; nothing to gain or have #224,814 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
虎穴[こけつ, koketsu] (n) tiger's den; jaws of death; dangerous place [Add to Longdo]
虎穴に入らずんば虎子を得ず;虎穴に入らずんば虎児を得ず[こけつにいらずんばこじをえず;こけつにいらずんばこしをえず(虎穴に入らずんば虎子を得ず), koketsuniirazunbakojiwoezu ; koketsuniirazunbakoshiwoezu ( koketsu ni ira zunba tor] (exp) (arch) nothing ventured, nothing gained [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
As the saying goes, "Nothing ventured, nothing gained."諺にもある通り「虎穴に入らずんば虎子を得ず」だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A man has to work some dogs to learn how the world's tail wags.[CN] 不入虎穴焉得虎子 Complications (2005)
So you walk into the lion's den.[JP] 虎穴に踏み入った訳ね Second Guess (2013)
Well, I'm not exactly going into a Mafia stronghold.[CN] 我不打算深入虎穴 Crocodile Dundee in Los Angeles (2001)
We're walking into a lion's den.[CN] 咱们进了龙潭虎穴了 Tazza: The High Rollers (2006)
Nothing ventured, nothing gained.[CN] 不入虎穴, 焉得虎子 Immortality (1998)
Yeah, and I hear the Ayatollah just walked into bewley's and bought himself a pork sandwich.[CN] 是啊, 我听说过阿亚图拉 徒手入虎穴的故事 When the Sky Falls (2000)
You can't score a home run without swinging the bat. All right?[CN] 不入虎穴, 焉得馬子 Ghost World (2001)
I shall go into the lion's den on my own.[CN] 我只有独入虎穴了。 I shall go into the lion's den on my own. Under the Greenwood Tree (2005)
You'll do anything to get me to go on this thing, even if I have to walk right into the lion's den.[CN] 不管你做什么， 我都不会和你一起继续这个游戏的 要知道... 我得进虎穴 Wedding Crashers (2005)
Gain her trust[CN] 先深入虎穴, 博取她的信任 Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002)
After escaping the worst atrocities and finally making it to England, our government hunts them down like cockroaches.[CN] 才出虎穴，又入狼窝 英国政府像赶蟑螂一样驱逐他们 Children of Men (2006)
Sometimes in order to see the light, you have to risk the dark.[CN] 俗语说，不入虎穴焉得虎子 Minority Report (2002)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top