Search result for

-淚-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -淚-, *淚*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[淚, lèi, ㄌㄟˋ] tears; to cry, to weep
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  戾 [lì, ㄌㄧˋ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 泪
[泪, lèi, ㄌㄟˋ] tears; to cry, to weep
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  目 [mù, ㄇㄨˋ]
Etymology: [ideographic] Water 氵 from the eyes 目
Variants: 淚, Rank: 1271

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[淚] Meaning: tears; weep; cry
On-yomi: ルイ, レイ, rui, rei
Kun-yomi: なみだ, namida
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  戾
Variants: 涙, 泪
[涙] Meaning: tears; sympathy
On-yomi: ルイ, レイ, rui, rei
Kun-yomi: なみだ, namida
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  戻
Variants: 泪, 淚, Rank: 1381
[泪] Meaning: tears; weep; cry
On-yomi: ルイ, レイ, rui, rei
Kun-yomi: なみだ, namida
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  目
Variants: 涙, 淚

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
泪[lèi, ㄌㄟˋ, 泪 / 淚] tears #3,049 [Add to Longdo]
眼泪[yǎn lèi, ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ, 眼 泪 / 眼 淚] tears; crying #2,973 [Add to Longdo]
流泪[liú lèi, ㄌㄧㄡˊ ㄌㄟˋ, 流 泪 / 流 淚] to shed tears #6,357 [Add to Longdo]
泪水[lèi shuǐ, ㄌㄟˋ ㄕㄨㄟˇ, 泪 水 / 淚 水] teardrop; tears #6,540 [Add to Longdo]
热泪盈眶[rè lèi yíng kuàng, ㄖㄜˋ ㄌㄟˋ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ, 热 泪 盈 眶 / 熱 淚 盈 眶] eyes brimming with tears of excitement (成语 saw); extremely moved #21,896 [Add to Longdo]
热泪[rè lèi, ㄖㄜˋ ㄌㄟˋ, 热 泪 / 熱 淚] hot tears #23,430 [Add to Longdo]
血泪[xuè lèi, ㄒㄩㄝˋ ㄌㄟˋ, 血 泪 / 血 淚] tears of blood (symbol of extreme suffering); blood and tears #29,759 [Add to Longdo]
泪珠[lèi zhū, ㄌㄟˋ ㄓㄨ, 泪 珠 / 淚 珠] a teardrop #30,066 [Add to Longdo]
泪腺[lèi xiàn, ㄌㄟˋ ㄒㄧㄢˋ, 泪 腺 / 淚 腺] Lacrimal gland #42,157 [Add to Longdo]
催泪弹[cuī lèi dàn, ㄘㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄉㄢˋ, 催 泪 弹 / 催 淚 彈] tear bomb; tear-gas grenade #43,371 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
please...[JP] どうか, お淚りを. Princess Mononoke (1997)
Face tattoos are my new go to topic. I had no idea what those tears meant.[CN] 我們說臉部刺青，我都不知道那些眼淚刺青是什麼意思 Bailed Out Bears (2013)
Embrace her tired shoulders. Wipe her tears and listen to her heart.[CN] 為她擦去淚水 傾聽她的心聲吧 Love Your Neighbor (2013)
I read somewhere that there's a difference between tears of joy and tears of rage.[CN] 我在哪兒讀到過 喜悅和憤怒的眼淚是不同的 Side Effects (2013)
It's in the chemistry, but you can't tell by looking they all just look like tears.[CN] 只是化學成分不同，但是表面看不出來 看上去都是眼淚 Side Effects (2013)
We said no tears, and I left her a letter.[CN] 說好不流淚的 我給她留了封信 Graduation (2013)
Spare me the waterworks, sister. I've already watched you grieve.[CN] 省省你的眼淚吧 妹妹 我見識過你的悲傷 The Walking Dead (2013)
They don't understand, it's precisely because we're female detectives that we can't cry.[CN] 他們是不會明白的 女人才更不能讓別人看見自己的眼淚 給 Galileo XX: Utsumi Kaoru no Saigo no jiken Moteasobu (2013)
I can't forgive you for the tears of my Mother shed.[CN] 我不忍心看到我娘 整日以淚洗面 Saving General Yang (2013)
Go back to your mountain and kill them there.[JP] 自分の山に淚り, そこで殺せばいい. Princess Mononoke (1997)
They'll stumble and fall, laugh and cry, but such is life.[CN] 學走路難免跌倒 有歡笑也有淚水 這就是人生 Hotel Transylvania (2012)
"Without you.. my eyes brim with tears."[CN] # 沒有你 淚水模糊視線 # Special 26 (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top