Search result for

重整旗鼓

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -重整旗鼓-, *重整旗鼓*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
重整旗鼓[chóng zhěng qí gǔ, ㄔㄨㄥˊ ㄓㄥˇ ㄑㄧˊ ㄍㄨˇ, 重 整 旗 鼓] lit. to reorganize flags and drums (成语 saw); to regroup after a setback; to prepare for new initiatives; to attempt a comeback #58,501 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
With money, we can solve all problems ...I must go back and start over[CN] we can soIve aII probIems 我要回去重整旗鼓 ... I must go back and start over Jiang Hu: The Triad Zone (2000)
Kesselring declared Rome an open city and attempted to regroup north of the capital.[CN] 凯塞林宣布罗马为一个不设防城市 并企图在首都北面重整旗鼓 Tough Old Gut: Italy - November 1942-June 1944 (1974)
Then I came back with a job. Boom.[CN] 然后 我用了一年时间重整旗鼓 是的 Pilot (1996)
Let's just regroup while we're here. Last thing we need to do is panic.[CN] 在这我们要做的就是重整旗鼓 这时候千万不能惊慌失措 Delta Farce (2007)
We start putting on those masks as infants.[CN] 重整旗鼓过新的生活 此时此刻就是一个机会 Scenes from a Marriage (1973)
- Why ain't you up and running again?[CN] 为什么不重整旗鼓？ E.B. Was Left Out (2005)
Now I've got half a city, and that may blow up any day... but MacNamara rides again![CN] 如今我只有半个城市，而且它随时 都有可能被炸毁 但麦克纳马拉已然重整旗鼓！ One, Two, Three (1961)
At a time when this cold current reestablishes itself with gusto[CN] 那个时候寒冷的洪堡洋流又重整旗鼓 声势浩大 Forces of Change (2006)
With those, you can make the Luftwaffe ready for battle again.[CN] 这样德国空军就又可以重整旗鼓了 Downfall (2004)
So I pulled myself together and I quit drinking, cold turkey.[CN] 才重整旗鼓 把酒给戒了 百分百戒了酒 Into the Wild (2007)
Not only did the employment report allay recession fears, but also there was a technical rebound in buying... and a resurgence in deal stocks helped set the tone.[CN] 各大股东依然会迅速重整旗鼓 这里要感谢各大工厂的鼎力相助 强于预期的就业报告 Child's Play 3 (1991)
Well... Consider it my gift. Now that you're back in business.[CN] 呃 把这当我的礼物 你可以重整旗鼓了 Angel-A (2005)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top