Search result for

皮肉

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -皮肉-, *皮肉*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
皮肉[ひにく, hiniku] (n) ประชด

Japanese-English: EDICT Dictionary
皮肉[ひにく, hiniku] (adj-na, n, adj-no) cynicism; sarcasm; irony; satire; (P) #13,579 [Add to Longdo]
皮肉る[ひにくる, hinikuru] (v5r, vi) to speak cynically or with sarcasm [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He was not aware that the praise was a satire in disguise.その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
His ironical remarks are not directed at you.彼の皮肉はあなたに向けてではない。
His ironical remarks aren't directed at you.彼の皮肉は君に向けられたものではない。 [ M ]
His ironical remarks are not directed at you.彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
He always makes cynical remarks to me.彼はいつも私に皮肉を言う。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.彼は少しばかり皮肉っぽく話した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
For a beating that he possibly deserved?[CN] 受点皮肉之苦也是他活该? Black Gold and Red Blood (2009)
It's ironic.[JP] 皮肉なものだ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
That's too cruel![JP] ずいぶんな皮肉ね Episode #1.1 (1995)
That's too cruel![JP] ずいぶんな皮肉ね Pride and Prejudice (1995)
Fate, it seems, is not without a sense of irony.[JP] 運命とは皮肉なものだ The Matrix (1999)
It'll rip the skin off your bones.[CN] 会让你的皮肉脱落. Winter's Bone (2010)
She'll maul you like a rabid wolverine.[CN] 她会像一只狂暴的狼獾撕裂你的皮肉 The Hofstadter Isotope (2009)
Isn't this something?[JP] 皮肉な話さ この日照りに Chinatown (1974)
I wish I could smell the flesh sizzle off your bones.[CN] 我希望能闻到你皮肉烧焦的味道！ No Rest for the Wicked (2008)
This is hardly constructive, David![JP] 皮肉はやめて デビッド！ Shaun of the Dead (2004)
"Lady Chatterley felt his naked flesh against her as he came into her.[CN] "当他进入时 查太莱夫人感觉到 他赤裸的皮肉紧贴着她 The Reader (2008)
Your way he gets a few bruises, but mine, he's totally on the floor.[CN] 你的打法最多让对手受点皮肉伤 而我的 绝对把他们放倒 Episode #2.4 (2008)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
皮肉[ひにく, hiniku] Ironie [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top