ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

皮肉

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -皮肉-, *皮肉*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
皮肉[ひにく, hiniku] (n) ประชด

Japanese-English: EDICT Dictionary
皮肉[ひにく, hiniku] (adj-na, n, adj-no) cynicism; sarcasm; irony; satire; (P) #13,579 [Add to Longdo]
皮肉る[ひにくる, hinikuru] (v5r, vi) to speak cynically or with sarcasm [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
He was not aware that the praise was a satire in disguise.その賞賛は皮肉の変装したものであることに彼は気がつかなかった。
It is not the least of life's ironies that this, which we all aim at, is better not quite achieved.私たちみんなが目指しているこのことが、完全には達成されない方が良いというのは、人生の些細とはいえない皮肉である。
I resent your cynical remarks.私はあなたの皮肉な言葉は聞き捨てにはできません。
Tone of voice can indicate anger and irony.声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。
There was a touch of irony in his speech.彼の演説には少し皮肉っぽいところがあった。
His ironical remarks are not directed at you.彼の皮肉はあなたに向けてではない。
His ironical remarks aren't directed at you.彼の皮肉は君に向けられたものではない。 [ M ]
His ironical remarks are not directed at you.彼の皮肉意見はあなたに向けてではない。
He always makes cynical remarks to me.彼はいつも私に皮肉を言う。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
He smiled a cynical smile at me.彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.彼は少しばかり皮肉っぽく話した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That's a terribly vague description... "Flesh wound."[CN] 真是个糟糕的模糊描述 "皮肉伤" That's a terribly vague description... "Flesh wound." Diamonds Are Forever (2015)
It's ironic.[JP] 皮肉なものだ Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
That's too cruel![JP] ずいぶんな皮肉ね Episode #1.1 (1995)
That's too cruel![JP] ずいぶんな皮肉ね Pride and Prejudice (1995)
Fate, it seems, is not without a sense of irony.[JP] 運命とは皮肉なものだ The Matrix (1999)
It's a flesh wound.[CN] 只是皮肉伤 Bang Bang (2014)
Isn't this something?[JP] 皮肉な話さ この日照りに Chinatown (1974)
I mean, every wound's a flesh wound.[CN] 所有伤口都是皮肉伤 I mean, every wound's a flesh wound. Diamonds Are Forever (2015)
This is hardly constructive, David![JP] 皮肉はやめて デビッド！ Shaun of the Dead (2004)
Tell us and it'll go easier on you.[CN] 乖乖回答可免受皮肉之苦 Rurouni Kenshin Part II: Kyoto Inferno (2014)
That flesh is dead.[CN] 那塊皮肉死了 And Hell Itself My Only Foe (2015)
My flesh will take years to regrow.[CN] 我的皮肉需要好多年才能恢复 My flesh will take years to regrow. Terminator Genisys (2015)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
皮肉[ひにく, hiniku] Ironie [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top