50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
“Hop in” วลีเด็ดสำหรับชวนคนไปด้วยกัน “Hop in” Your Go-To Phrase for Inviting Someone Along” “Hop in” หมายถึง “กระโดดขึ้นมา” หรือ “ขึ้นมาเลย” ในเชิงที่ไม่เป็นทางการ ใช้เมื่อชวนใครสักคนขึ้นยานพาหนะ เช่น รถยนต์ หรือ รถโดยสาย โดยมีความหมายเป็นกันเอง ส่วนใหญ่ใช้กับเพื่อนหรือคนที่สนิทด้วย สามารถใช้ได้ 2...
“Longdo Dict” ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 มีอะไรเด็ดบ้างนะ? ปรับโฉมครั้งใหญ่! 🎉 หลังจากที่ Longdo Dict ปรับหน้าตาเว็บครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายเมื่อ 11 ปีที่แล้ว (ในปี 2013) ถึงเวลาแล้วสำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ! ✨ ต้อนรับปีใหม่ 2025 ด้วยรูปโฉมที่ทันสมัยและน่าใช้งานยิ่งขึ้น เป็นของขวัญพิเศษสำหรับผู้ใช้งานทุกท่าน 🎁 ก่อนจะพาทุกท่านสัมผัส Longdo Dict โฉมใหม่...
“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...
Idiom ใช้บ่อยไม่รู้ไม่ได้: “I’m stuffed” สำนวน “I’m Stuffed” : my stomach being too full to take in any more food. ความหมาย: “I’m stuffed” ใช้เพื่อแสดงว่า คุณอิ่มมากหลังจากทานอาหารจำนวนมาก...
Search result for

潜台词

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -潜台词-, *潜台词*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
潜台词[qián tái cí, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄘˊ, 潜 台 词 / 潛 台 詞] unspoken words in a play (i.e. unambiguously hinted at, but not spoken) #41,880 [Add to Longdo]
潜台词[qián tái cí, ㄑㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄘˊ, 潜 台 词 / 潛 臺 詞] unspoken words in a play (i.e. unambiguously hinted at, but not spoken) #41,880 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"The project was created because the metaphors, the story line, that existed in our culture, for dying, in which dying was seen as a failure and the enemy, and an error of the universe somehow.[CN] 这个项目的创立是缘于在我们的文化中 存在的对死亡的隐喻，或者说潜台词。 我们将死亡视为失败、敌人 The Tibetan Book of the Dead: A Way of Life (1994)
Completely devoid of any socio-political subtext of the time, most of the horror films from the 1970s reflected the true spirit of exploitation;[CN] 完全没有任何 社会政治潜台词的时候 从20世纪70年代的恐怖电影 反映真实的精神的剥削; American Grindhouse (2010)
I'm assuming that's code for, "There's no script."[CN] 好笑的是这句话的潜台词是 没有剧本 Nine (2009)
Of course you can rock, sweetheart.[CN] 但其中的潜台词又是什么呢？ Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007)
We had to salt-pedal the sexuality a little bit, but that was probably even better because it becomes subtext.[CN] 方式极有规则 我们必须弱化性爱踏板， 但那可能会更好 因为这成了潜台词 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)
Well... it's in the subtext.[CN] 这个嘛... 在潜台词里已经说明了 King Kong (2005)
Brown, I'll tell you, you gotta start listening to what people don't say.[CN] 布朗，跟你说 你需要听出来人话里的潜台词 The Power of Few (2013)
- Not in those words.[CN] - 潜台词可是这么说的 Bang Bang You're Dead (2002)
I like to have somebody that I can count on.[CN] { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }你的潜台词是 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }Well, more like having a woman Conversations with Other Women (2005)
as in, "Whoops, that ass-fucking hurts."[CN] 潜台词是："哇，操的我好痛" A Lie Agreed Upon: Part II (2005)
Look, it was supposed to be subtext, alright, it really was.[CN] 就像是潜台词，对，就是那样的 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)
When you invite a man to a bachelor party, the implication is, there will be strippers.[CN] 当你邀请一个男人参加单身派对时 When you invite a man to a bachelor party, 潜台词就是 现场会有脱衣舞女 the implication is, there will be strippers. The Stag Convergence (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top