Search result for

含

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -含-, *含*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[含, hán, ㄏㄢˊ] to hold in the mouth; to contain; to cherish
Radical: 口, Decomposition: ⿱  今 [jīn, ㄐㄧㄣ]  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 937

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[含] Meaning: contain; include; hold in the mouth; bear in mind; understand; cherish
On-yomi: ガン, gan
Kun-yomi: ふく.む, ふく.める, fuku.mu, fuku.meru
Radical: 口, Decomposition: ⿱  今  口
Rank: 466

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
含[hán, ㄏㄢˊ, 含] to keep; to contain; to suck (keep in your mouth without chewing) #1,451 [Add to Longdo]
含量[hán liàng, ㄏㄢˊ ㄌㄧㄤˋ, 含 量] content; quantity contained #2,165 [Add to Longdo]
含有[hán yǒu, ㄏㄢˊ ㄧㄡˇ, 含 有] to contain; including #3,588 [Add to Longdo]
包含[bāo hán, ㄅㄠ ㄏㄢˊ, 包 含] to contain; to embody; to include #4,446 [Add to Longdo]
含义[hán yì, ㄏㄢˊ ㄧˋ, 含 义 / 含 義] meaning (implicit in a phrase); implied meaning; hidden meaning; hint; connotation #6,769 [Add to Longdo]
蕴含[yùn hán, ㄩㄣˋ ㄏㄢˊ, 蕴 含 / 蘊 含] to contain; to accumulate #13,898 [Add to Longdo]
含蓄[hán xù, ㄏㄢˊ ㄒㄩˋ, 含 蓄] implicit #14,733 [Add to Longdo]
隐含[yǐn hán, ㄧㄣˇ ㄏㄢˊ, 隐 含 / 隱 含] to contain in a concealed form; to keep covered up; implicit #19,023 [Add to Longdo]
含笑[hán xiào, ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ, 含 笑] to have a smile on one's face #19,086 [Add to Longdo]
含糊[hán hú, ㄏㄢˊ ㄏㄨˊ, 含 糊] obscurity; vague #19,645 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
含まれる[ふくまれる, fukumareru] (vi) เป็นส่วนประกอบ, มีรวมอยู่(ด้วย), มีผสมอยู่
含む[ふくむ, fukumu] 1.ใส่ไว้ข้างใน 2.รวม
含める[ふくめる, fukumeru] ใส่รวม

Japanese-English: EDICT Dictionary
含む(P);銜む[ふくむ(P);くくむ, fukumu (P); kukumu] (v5m, vt) (1) to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace; (2) (See 口に含む) to hold in the mouth; (3) to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour; (4) to express (emotion, etc.); to imply; (P) #901 [Add to Longdo]
含める[ふくめる, fukumeru] (v1, vt) (1) to include (in a group or scope); (2) to instruct; to make one understand; (3) to include (a nuance); to put in (an implication); (4) to put in (someone's) mouth; (5) to permeate with flavor; (P) #7,441 [Add to Longdo]
含み[ふくみ, fukumi] (n) implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment; inclusion; (P) #11,149 [Add to Longdo]
含有[がんゆう, ganyuu] (n, vs) contain; include; (P) #13,578 [Add to Longdo]
含ます[ふくます, fukumasu] (v5s) to soak; to saturate; to suckle; to make one hold something in the mouth; to include; to instruct; to make one understand [Add to Longdo]
含ませる[ふくませる, fukumaseru] (v1, vt) (See 含む) to soak; to saturate; to suckle; to make one hold something in the mouth; to include; to instruct; to make one understand [Add to Longdo]
含まれない[ふくまれない, fukumarenai] (adj-i) not to be included [Add to Longdo]
含まれる[ふくまれる, fukumareru] (v1, vi) to be included; to be comprised of [Add to Longdo]
含みを持たせる[ふくみをもたせる, fukumiwomotaseru] (exp, v1) to hint at something [Add to Longdo]
含み資産[ふくみしさん, fukumishisan] (n) hidden assets [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
There was a bug in my Address Book and many address including yours were deleted.アドレス帳がバグってしまい、あなたのを含むたくさんのアドレスが消えてしまいました。
Wimbledon has eighteen grass courts, including the Center Court.ウィンブルゾンには、センターコートを含めて１８の芝生コートがある。
Oranges are rich in vitamin c.オレンジにはビタミンＣが多く含まれている。
Oranges contain a lot of Vitamin C.オレンジはたくさんのビタミンＣを含んでいる。
Oranges have a high vitamin content.オレンジはビタミンを多く含んでいる。
This beer contains a high proportion of alcohol.このビールはアルコールの含有量が多い。
The vitamin pill contains abundant nutrition.このビタミン剤は栄養分を豊富に含んでいる。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。
This passage contains a lot of meaning.この一節には多くの意味が含まれている。
Some of the ingredients in this beverage are harmful, especially if you are pregnant.この飲料に含まれている成分には有害なものがある。とりわけ妊娠中の人に。
Delivery is not included in the price.この価格には、運賃は含まれていません。
Commodity tax is not included in the price.この価格には、物品税は含まれていません。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- including your bar stools...[JP] - バーの丸椅子も含めて。 When Harry Met Sally... (1989)
Cradle the balls.[CN] 含蛋蛋 The Girl Next Door (2004)
This afternoon, at the Tama New Town site... five more workers were killed or injured... in a landslide and accident involving a trailer.[JP] で、今日の午後は 多摩ニュータウンサイト... 5より多くの労働者 殺されたり負傷した... 地すべりや事故で トレーラーを含む。 Pom Poko (1994)
"There's an elevator included in the price of admission."[CN] 还有一个通向塔顶的电梯 电梯费用已经包含在入场券内 Ninotchka (1939)
. ..no special difficulties... . ..and no need at all for military assistance.[JP] ・・特別、困ったことは何も無いのだ・・ だから、軍事的援助も含め 何も必要ないのだ Forbidden Planet (1956)
Are we to understand that you don't actually want anyone to vote for you?[JP] あなたは、あなたを含め「誰にも投票するな」と 言いたいんですか？ Brewster's Millions (1985)
He spits out streams of venom as he goes.[JP] 毒を含んだよだれを口から吐き出す Siegfried (1980)
Working hours, wage cuts, the synthetic food, the quality of the sawdust in the bread.[CN] 诸如劳动时间太长，扣工资 人造的食物，还有面包里含的木削。 The Great Dictator (1940)
I want money for the rent, to pay the rent for my apartment, because I don't want to die in the street."[CN] 这是捷尼亚科夫善意的评语： 尊严的含义，批准 Shoah (1985)
It may be full of germs!" "We don't have the sterilising oven going yet."[CN] 你不知道 里面可能含有什么病菌 我们的消毒箱还没有做好" The Phantom Carriage (1921)
Dr. Morbius, my orders are to survey the situation on Altair-4.[JP] モービュース博士、私の任務には アルテア第４惑星の調査も含まれます Forbidden Planet (1956)
I've been sitting by this curb one solid hour waiting to speak to you, Miss Wilkes.[CN] 含著它不要说话 Gone with the Wind (1939)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
含意[がんい, gan'i] implication, IF-THEN operation, conditional implication (operation) [Add to Longdo]
含意素子[がんいそし, gan'isoshi] IF-THEN gate, IF THEN element [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
含む[ふくむ, fukumu] in_den_Mund_nehmen, (Gefuehle) hegen, enthalten, einschliessen, umfassen [Add to Longdo]
含める[ふくめる, fukumeru] einschliessen;, Anweisungen_erteilen [Add to Longdo]
含有[がんゆう, ganyuu] enthalten [Add to Longdo]
含蓄[がんちく, ganchiku] -Inhalt, -Gehalt, Bedeutung, -Sinn [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top