Search result for

傍

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -傍-, *傍*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[傍, bàng, ㄅㄤˋ] beside, close, nearby; to depend on
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  旁 [páng, ㄆㄤˊ]
Etymology: [ideographic] Someone 亻 by your side 旁; 旁 also provides the pronunciation
Rank: 2558

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[傍] Meaning: bystander; side; besides; while; nearby; third person
On-yomi: ボウ, bou
Kun-yomi: かたわ.ら, わき, おか-, はた, そば, katawa.ra, waki, oka-, hata, soba
Radical: 人, Decomposition: ⿰  亻  旁
Rank: 1660

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
傍[bàng, ㄅㄤˋ, 傍] near; approaching; to depend on; (slang) to have an intimate relationship with sb; Taiwan pr. pang2, bang1, bang4 #19,237 [Add to Longdo]
傍晚[bàng wǎn, ㄅㄤˋ ㄨㄢˇ, 傍 晚] in the evening; when night falls; towards evening; at night fall; at dusk #7,134 [Add to Longdo]
依山傍水[yī shān bàng shuǐ, ㄧ ㄕㄢ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˇ, 依 山 傍 水] mountains on one side and water on the other #53,982 [Add to Longdo]
依傍[yī bàng, ㄧ ㄅㄤˋ, 依 傍] to rely on; to depend on; to imitate (a model); to base a work (on some model) #77,879 [Add to Longdo]
傍午[bàng wǔ, ㄅㄤˋ ㄨˇ, 傍 午] towards noon; around midday #256,419 [Add to Longdo]
傍近[bàng jìn, ㄅㄤˋ ㄐㄧㄣˋ, 傍 近] to be close to #560,419 [Add to Longdo]
偎傍[wēi bàng, ㄨㄟ ㄅㄤˋ, 偎 傍] to snuggle up to #862,056 [Add to Longdo]
傍人门户[bàng rén mén hù, ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ, 傍 人 门 户 / 傍 人 門 戶] to be dependent upon sb #912,676 [Add to Longdo]
傍亮[bàng liàng, ㄅㄤˋ ㄌㄧㄤˋ, 傍 亮] dawn; daybreak [Add to Longdo]
傍人篱壁[bàng rén lí bì, ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧˋ, 傍 人 篱 壁 / 傍 人 籬 壁] to depend on others [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
傍ら(P);側ら(io);傍(io);旁;側;脇[かたわら, katawara] (adj-no, n-adv, n-t) (1) (See 傍らに) side; edge; beside; besides; nearby; (n-adv) (2) while (doing); (P) #9,658 [Add to Longdo]
傍の者達[はたのものたち, hatanomonotachi] (n) onlookers; bystanders [Add to Longdo]
傍らに[かたわらに, katawarani] (adv) beside; nearby [Add to Longdo]
傍らに寄る[かたわらによる, katawaraniyoru] (exp, v5r) to step aside [Add to Longdo]
傍観[ぼうかん, boukan] (n, vs) looking on; remaining a spectator; (P) [Add to Longdo]
傍観者[ぼうかんしゃ, boukansha] (n) onlooker; bystander [Add to Longdo]
傍観的[ぼうかんてき, boukanteki] (adj-na) hands-off; indifferent; spectatorial [Add to Longdo]
傍訓[ぼうくん, boukun] (n) marginal notes [Add to Longdo]
傍系[ぼうけい, boukei] (n, adj-no) collateral family; subsidiary line; affiliate [Add to Longdo]
傍系血族[ぼうけいけつぞく, boukeiketsuzoku] (n) collateral relation by blood [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But behind every woman with money is a man with deep pockets.[CN] 有錢的女人背後總傍著一個腰纏萬貫的男人 A Lonely Place to Die (2011)
We intercepted no transmissions.[JP] 通信の傍受などしていない Star Wars: A New Hope (1977)
In the evening, everyone remains at home.[CN] 傍晚过后禁止出门 Since the evening, all remain at home. Jungle Child (2011)
Dating a rich guy?[CN] 傍上有钱了的吧 Buddha Mountain (2010)
Do you need to be off of them tomorrow?[CN] 看你怎么折的所有药物。 你会带走从傍晚到凌晨？ Hell and Back Again (2011)
You don't think that might rather mar the romance of the evening?[CN] 你不认为这可能相当 三月的傍晚浪漫？ Arthur (2011)
It must have been 20th November. Evening.[CN] 肯定是11月20号 傍晚的时候 Tinker Tailor Soldier Spy (2011)
Tell Elena I'll be back before nightfall.[CN] 告訴埃琳娜我會在傍晚前回來 The Last Day (2011)
But we weren't even spectators. We've always been too few.[JP] 我々は少数で　傍観者でさえなかった！ Wings of Desire (1987)
Where are those transmissions you intercepted?[JP] 傍受した通信内容はどこにある？ Star Wars: A New Hope (1977)
Don't rule it out at this stage, it takes some of the pizzazz out of the evening.[CN] 不排除在这个阶段它，它需要 一些潇洒出了傍晚。 Arthur (2011)
And I sing as I go[JP] And I sing as I go (そして、あなたの傍で私は歌う) Bambi (1942)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
傍ら[かたわら, katawara] -Seite [Add to Longdo]
傍受[ぼうじゅ, bouju] auffangen, abfangen [Add to Longdo]
傍系[ぼうけい, boukei] Seitenlinie [Add to Longdo]
傍聴[ぼうちょう, bouchou] das_Zuhoeren, das_Anhoeren [Add to Longdo]
傍観[ぼうかん, boukan] das_Zuschauen, das_Zusehen [Add to Longdo]
傍証[ぼうしょう, boushou] (weitere) Bestaetigung, Indiz [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top