*wenig* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

wenig

Languages

/เว้ะ หนิ กึ/ /W EH1 N IH0 G/ /wˈenɪg/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: wenig, -wenig-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Sort of. Hey.	Mehr oder weniger. Je Suis Une Amie (2011)
Well, at least I say I'm sorry.	- Ich entschuldige mich wenigstens. Shame (2011)
Give me a little more dye.	Gib mir noch ein wenig Farbstoff. Bombshells (2011)
Little help.	Ein wenig Hilfe. A Sitar Is Born (2011)
- A little.	- Ein wenig. Animal Crackers (1930)
No, and neither are you.	Nein, und du genauso wenig. Smiles of a Summer Night (2007)
I'm a little clumsy.	Ich bin nur ein wenig ungeschickt. Reclassified (2008)
A little here, a little there.	Ein wenig hier, ein wenig dort. Reclassified (2008)
If only we could.	Wenigstens nennst du ihn Gentleman. Episode #2.3 (2011)
A little bit of attitude!	Ein wenig Haltung! War of the Buttons (2011)
A little.	Ein wenig. The Boys' Night Out Job (2011)
Yeah, I guess I kind of am.	Ja, ich denke das bin ich schon ein wenig. Ghosts (2011)
- Your guess is as good as mine.	- Da weiß ich so wenig wie du. Under Pressure (2008)
Well, that makes one of us.	Na, wenigstens du. American Reunion (2012)
Smaller hotels, fewer tourists.	Kleinere Hotels, weniger Touristen. The Heart of the Matter (2007)
So that's one less.	Also einer weniger. How the Other Half Lives (2008)
- Not enough to stop him.	-Zu wenige, um ihn aufzuhalten. X-Men: The Last Stand (2006)
- At least we'll be clean.	- Wenigstens sind wir dann frisch geduscht. Yours, Mine & Ours (2005)
Go back a bit.	Halt, fahr ein wenig zurück. Beyond the Gates (2005)
At least you're here.	Wenigstens bist du hier. Win or Lose (2012)
- Yeah. A little lower, maybe.	Ein wenig tiefer vielleicht. The Road to Damascus (2005)
Set the table.	Deck wenigstens den Tisch. Vanishing Waves (2012)
"Be less you"?	"Sei weniger du"? The Girl with No Name (2012)
Ish.	Mehr oder weniger. Memorial (2012)
At least try, if not for me, then... for Bae.	Versuch es wenigstens. Wenn nicht für mich, dann für Bae. The Crocodile (2012)
- some flave.	- ein wenig Schwung. And the Cupcake War (2012)
There's only less awful.	Es gibt nur weniger Grässliches. Return of the Shirt (2005)
I was only able to find a few of them... but they fill the earth.	Ich habe nur wenig davon gefunden, aber die Erde ist voll davon. Everything Is Illuminated (2005)
This is a bridge too far.	Aber das-- Das ist ein wenig zu viel. Blood Money (2013)
For these are the only runes they found on the ship.	Im ganzen Schiff hat man lediglich einige wenige Runen gefunden. Diese hier! Ragnarok (2013)
Only a few were able to get out before they came.	Nur wenigen gelang es, zu entkommen, bevor sie einfielen. Everything Is Illuminated (2005)
One down.	Eine weniger. Captive (2013)
Too few.	- Zu wenige. Wolves at the Gate (2013)
- I ain't got that kind of clout.	- dann mach es wenigstens selbst! - Dazu habe ich doch gar nicht die Macht! Starred Up (2013)
I don't understand. either.	Ich verstehe das ebensowenig. Shinobi: Heart Under Blade (2005)
Sort of.	Mehr oder weniger. Bombs Away (2013)
That sounds a little radical, Ed.	Das klingt ein wenig radikal, Ed. Charlie & Catholicism (2013)
And now I'm really, really embarrassed.	Und jetzt bin ich wirklich ein wenig verwirrt. The Pineapple Incident (2005)
Sort of.	Mehr oder weniger. Charlie and His New Therapist (2013)
You are quite something, though.	Du stichelst auch nicht wenig. My Father and My Son (2005)
We have limited time.	Wir haben wenig Zeit. Levitate Me (2013)
- Less... infested.	- Mit weniger Ungeziefer. Family Tradition (2013)
Just not much.	Wirklich wenig. Devil's Knot (2013)
A little.	Ein wenig. Captain America: The Winter Soldier (2014)
No. Which probably makes us even.	Nein, genau so wenig wie Sie mir. Red Sky (2014)
Not less than 5%?	Aber nicht weniger als 5? Time to Leave (2005)
Why?	Das ist wenig. Winter Sleep (2014)
This is probably the least weird I've ever been.	Ich war nie weniger komisch! Black List (2005)
Little plain.	Ein wenig blass. First Born (2014)
Did you miss me?	Fehlte ich Euch wenigstens? Le général du roi (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

wenig	/W EH1 N IH0 G//เว้ะ หนิ กึ//wˈenɪg/
weniger	/W EH1 N IH0 G ER0//เว้ะ หนิ เก่อ (ร)//wˈenɪgɜːʴ/

German-Thai: Longdo Dictionary

wenig	น้อย
wenige	See also: wenig
wenigen	See also: wenig
weniger	น้อยกว่า
weniger als	ต่ำกว่า, น้อยกว่า เช่น Er ißt weniger als ich. เขากินน้อยกว่าฉัน

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

wenig Anklang finden	to be poorly received [Add to Longdo]
Fall { m }; Sache { f }; Prozess { m } \| Fälle { pl } \| ein schwieriger Fall \| auf jeden Fall \| auf jeden Fall \| auf jeden Fall; auf alle Fälle \| auf keinen Fall \| auf keinen Fall \| auf keinen Fall \| auf gar keinen Fall \| dieser spezielle Fall \| für alle Fälle \| für solche Fälle \| hoffnungsloser Fall \| schlimmster Fall; ungünstigster Fall \| im Falle \| im vorliegenden Fall \| in diesem Fall \| in vielen Fällen \| zu Fall bringen \| zu Fall bringen \| auf alle Fälle \| auf alle Fälle \| einer der wenigen Fälle	case \| cases \| a hard case \| at all events; in any event \| at any rate \| in any case \| by no means \| in no case \| on no account \| not on any account \| this particular case \| just in case \| for such occasions \| basket case \| worst case \| in the event \| in the present case \| in that case \| in many instances \| to make fall; to bring down \| to cause the downfall \| at all events \| without fail \| one of the rare cases [Add to Longdo]
mit ein paar Groschen; mit wenig Geld	on a shoestring [ fig. ] [Add to Longdo]
zu wenig Personal haben	to be understaffed [Add to Longdo]
Wenigkeit { f }	small amount; paucity [Add to Longdo]
schlecht abschneiden; keine gute Punktzahl erreichen; wenig Tore schießen	to score badly [Add to Longdo]
abstoßend; unsympatisch; wenig einladend; entmutigend { adj }	off-putting [Add to Longdo]
allerwenigste; allerwenigster; allerwenigstes { adj }	least of all; least possible [Add to Longdo]
die wenigen Auserwählten	the chosen few; the select few [Add to Longdo]
jdm. alles (wenig) bedeuten	to mean everything (little) to someone [Add to Longdo]
berechnet zu wenig	undercharges [Add to Longdo]
berechnete zu wenig	undercharged [Add to Longdo]
ebensowenig	no more than [Add to Longdo]
ein wenig; ein bisschen	a little [Add to Longdo]
wenig erfolgreich; mit geringem Erfolg	of little avail [Add to Longdo]
gering; wenig { adv } \| geringer; weniger; kleiner \| am geringsten; am wenigsten; am kleinsten	little { less; least } \| less \| least [Add to Longdo]
klein; wenig; kaum; schwerlich { adj } \| kleiner \| am kleinsten \| herzlich wenig	little \| littler \| littlest \| woefully little [Add to Longdo]
kleinst...; geringst...; wenigst ...	least [Add to Longdo]
lasch; wenig aufregend { adj }	tame [Add to Longdo]
mehr oder weniger	more or less [Add to Longdo]
nichtsdestoweniger; nichtsdestotrotz { adv }	nevertheless [Add to Longdo]
rar; selten; wenig; vereinzelt { adj } \| rarer \| rarst; seltenst	rare \| rarer \| rarest [Add to Longdo]
überraschen \| überraschend \| überrascht \| er/sie überrascht \| ich/er/sie überraschte \| er/sie hat/hatte überrascht \| wenig überraschend	to surprise; to take by surprise (surprize [ Am. ]) \| surprising \| surprised \| he/she surprises \| I/he/she surprised \| he/she has/had surprised \| unsurprising [Add to Longdo]
viel (wenig) zu wünschen übrig lassen (übriglassen [ alt ])	to leave much (little) to be desired [Add to Longdo]
unerquicklich; wenig erbaulich { adj }	unedifying [Add to Longdo]
jdn. ein wenig unterhalten	to make oneself pleasant to sb. [Add to Longdo]
verdammt wenig [ ugs. ]	bugger all [Add to Longdo]
verwirrt; irritiert { adj } \| ein bisschen irritiert; ein wenig verwirrt	bemused \| a trifle bemused [Add to Longdo]
wenigstens; immerhin { adv }	at least [Add to Longdo]
wenig anregend	uninspiring [Add to Longdo]
wenig anregend { adv }	uninspiringly [Add to Longdo]
wenigstens	leastwise [Add to Longdo]
wenig	few [Add to Longdo]
wenig	less [Add to Longdo]
ein wenig zu ...; ein bisschen zu ...; eine Spur zu ...	a trifle too ... [Add to Longdo]
ein wenig; etwas	poco [Add to Longdo]
wenig	sparse [Add to Longdo]
zu wenig; fehlend (an)	shy of [Add to Longdo]
wenig Lust dazu haben	not to be keen on it [Add to Longdo]
wenig anziehend { adv }	uninvitingly [Add to Longdo]
wenig bedacht; unklug { adj }	ill-judged [Add to Longdo]
wenig beneidenswert	unenviable [Add to Longdo]
wenig sachkundig	ill-informed [Add to Longdo]
wenig verlockend	uninviting [Add to Longdo]
wenig { adj } \| weniger \| am wenigsten	few \| fewer \| fewest [Add to Longdo]
wenig { adv }	sparsely [Add to Longdo]
weniger; kleiner; geringer; weniger bedeutend	lesser [Add to Longdo]
weniger; geringer; kleiner	less [Add to Longdo]
wenigst; geringst; kleinst	least [Add to Longdo]
zu wenig berechnend	undercharging [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

一分一厘	[いちぶいちりん, ichibuichirin] 1 Bu und 1 Rin, 1, 1_Bu, etwas, wenig, gering [Add to Longdo]
不肖	[ふしょう, fushou] unwuerdig, ich, meine_Wenigkeit [Add to Longdo]
以下	[いか, ika] -unter, weniger_als, wie_folgt [Add to Longdo]
多少	[たしょう, tashou] viel_oder_wenig, mehr_oder_weniger [Add to Longdo]
寡	[か, ka] ALLEIN, VERWITWET, WENIGE, GERING [Add to Longdo]
少々	[しょうしょう, shoushou] ein_wenig, etwas [Add to Longdo]
少し	[すこし, sukoshi] ein_wenig, etwas [Add to Longdo]
少ない	[すくない, sukunai] wenig, gering [Add to Longdo]
未満	[みまん, miman] unter, weniger_als [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

wenig

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking