Search result for

*premiere*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: premiere, -premiere-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
premiere(n) การแสดงรอบปฐมทัศน์, Syn. opening night, beginning, opening
premiere(n) นักแสดงนำหญิง
premiere(vt) แสดงรอบปฐมทัศน์
premiere(vi) แสดงรอบปฐมทัศน์
premiere(adj) ที่สำคัญที่สุด

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
premiere(พรีเมียร์', -แมร') n. การเบิกโรง, การโหมโรง, การแสดงรอบปฐมทัศน์, ผู้แสดงนำฝ่ายหญิง, นางเอกตัวละคร. vt., vi. เบิกโรง, โหมโรง แสดงรอบปฐมทัศน์, แสดงเป็นครั้งแรก. adj. ครั้งแรกสุด, แรกเริ่ม, สำคัญ

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Adobe Premiereอะโดเบ พรีเมียร์ [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yeah, this is a first for our family.Ja, das ist eine Premiere in unserer Familie. The Status Quo Combustion (2014)
Then come March, ComputerLand will have a bunch of empty shelves. I already got Dennis flying in first class from New Jersey at the end of February for the public launch.Dennis hat sein Erste-Klasse-Ticket für die Premiere unseres Rechners. 1984 (2014)
I saw the show on opening night.Ich sah die Show am Premierenabend. Massacres and Matinees (2014)
This is a first for me.Für mich ist das eine Premiere. Test of Strength (2014)
Well, that's a first because I've never had a girlfriend whose name I didn't know.Nun, das ist eine Premiere. Uncontrolled Variables (2014)
We open Friday night.Am Freitag ist Premiere. The Understudy (2014)
And a first for me.Und eine Premiere für mich. Big in Japan (2014)
I've heard of Russian mob guys pouring cement down an informant's throat, but Clay's a first.Ich habe gehört, ein russischer Mafia-Typ goss einem Informanten Zement in den Hals, aber Lehm ist eine Premiere. Dyin' on a Prayer (2014)
Themosthighly anticipated film of 1954 had its premiere this week at the world-famous Grauman's Chinese Theatre in the heart of Hollywood.Der am meisten erwartete Film des Jahres 1954 hatte in dieser Woche seine Premiere im weltberühmten Grauman's Chinese Theatre im Herzen von Hollywood. The 200th in the 10th (2014)
In 1987, the situation comedy Horsin' Around premiered on ABC.1987 hatte die Situationskomödie Horsin' Around auf ABC Premiere. BoJack Horseman: The BoJack Horseman Story, Chapter One (2014)
Next, I hear she's doing a picture with Cameron Crow about mix tapes. As I said to Ed Porter at the premiere of The Great Train Robbery, Wie ich Ed Porter bei der Premiere von Der große Eisenbahnraub sagte: Say Anything (2014)
♪ Three little orphans, one, two, three ♪CHICAGO PREMIERENVORSTELLUNG Drei kleine Waisen Eins, zwei, drei BoJack Horseman Christmas Special: Sabrina's Christmas Wish (2014)
"At what event did the 'Hula Hoop' make its debut?"Bei welchem Ereignis feierte der Hula-Hoop-Reifen seine Premiere? The Age of Adaline (2015)
That's a first.Das ist eine Premiere. Spotlight (2015)
Two tickets to my performance the opening night of the season.Zwei Karten für meinen Premierenabend. Das Eröffnungskonzert der Saison. Mozart with the Bacon (2014)
♪♪ [ violin ]PREMIERENABEND Opening Night (2014)
[ laughs ] Well, opening night.- Na ja, zur Premiere. Opening Night (2014)
Opening night is always so exciting.- Premieren sind immer so aufregend. Opening Night (2014)
- Have a wonderful performance tonight. - Thank you.- Alles Gute für die Premiere. Opening Night (2014)
-[ interviewer ] Michael, here we are at this royal premiere.Michael, wir sind hier bei der königlichen Premiere. Back in Time (2015)
Hollywood turns out in force to hail UI's new film spectacle, Spartacus, on the premier of the $12-million picture, in the film colony.Halb Hollywood ist zur Premiere von Spartacus, dem neuen Film von U.I., erschienen. Trumbo (2015)
It was a first.Es war eine Premiere. Fifty Shades of Grey (2015)
You know what? I wanna go to the original Star Wars premiere.Ich will zur Premiere des ersten Star Wars-Films. Project Almanac (2015)
That's a first for me.Das hat für mich Premiere. Stealing Cars (2015)
If I can't secure more capital, we're not gonna make it past opening night.Wir brauchen Geld, sonst ist nach der Premiere Feierabend. Full Dress (2015)
We open to a sold-out house in two days.Die Premiere in zwei Tagen ist ausverkauft. Full Dress (2015)
- House seats on opening night, invitation to gala for myself and friends.Ehrenplätze zur Premiere und Sie laden meine Freunde zur Gala ein. Scorched Earth (2015)
At the London opening in 1743 George II stood up during the hallelujahs!Bei der Premiere in London, 1743, stand König George bei den Hallelujas auf! Heaven on Earth (2015)
I've heard of bad-cop, good-cop before, But bad-cop, horny-cop was a first.Ich habe schon von böser Bulle, guter Bulle gehört, aber böser Bulle, geiler Bulle war eine Premiere. Brother, Can You Spare a Brain? (2015)
At the premiere with one of the rising stars in Mexico, Lito Rodriguez, who was recently voted one of the sexiest men in the world by En Fuego.Heute ist Premiere für einen der größten Nachwuchsstars Mexikos, Lito Rodriguez, kürzlich zu einem der heißesten Männer der Welt gekürt. I Am Also A We (2015)
You know, it's a premiere.Es ist eine Premiere. I Am Also A We (2015)
Why not take him... to your premieres?Warum nimmst du ihn nicht zu deinen Premieren mit? I Am Also A We (2015)
"We hope you ll be free for the premiere."Wir hoffen, dass du bis zur Premiere draußen bist. Arletty A Guilty Passion (2015)
We're premiering soon, and we have BumbleBo under control?Die Premiere ist bald. Haben wir HummelBo im Griff? The Princess (2015)
Well, how do you feel about this massive hit having its world premiere at the cracked mug?Nun, was würdest du dazu sagen, wenn dieser massive Hit seine Weltpremiere im Cracked Mug haben würde? The Player's Choice (2015)
Opening night!Premiere! Electro/City (2015)
In fact, I have a play, Woman, Wine, and Why the World Is Round, which is world premiering at Westbeth, so pretty excited.Tatsächlich hat ein Stück von mir, Frau, Wein und wieso die Erde rund ist, in Westbeth Weltpremiere, ich freue mich riesig. Staff Party (2015)
I've been doing this for a while, but this is certainly a first.Ich mache dies ja nun schon eine ganze Weile, aber ich befürchte, das hier ist mit Sicherheit eine Premiere. The Major (No. 75) (2015)
Tonight, the premier, the press...Aber heute, die Premiere... Presque comme les autres (2015)
It certainly is a night of firsts.Das ist eindeutig ein Abend der Premieren. The Slings and Arrows of Outrageous Fortune (2015)
Being the centre of attention at the biggest opening night of the year.Im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit bei der größten Filmpremiere des Jahres! Episode #1.7 (2015)
-Why do girls go to opening night?-Wieso gehen Frauen auf Filmpremieren? Episode #1.7 (2015)
I call it "48-hour first line" because for the two days prior to opening night, she will say nothing but her character's first line of the play.Ich nenne es "48-Stunden-erste Zeile", denn während der zwei Tage bis zur Premiere, wird sie nichts anderes sagen, als die erste Zeile ihrer Rolle. Dead from New York (2015)
But doesn't her play open next month?Aber ist die Premiere ihres Stücks nicht erst nächsten Monat? Dead from New York (2015)
I want you to come to the opening, kiddo, just like you always do.Ich möchte, dass du zur Premiere kommst, Kiddo, wie du es immer tust. Dead from New York (2015)
Must be the first time!Das wäre mal eine Premiere. Testen (2015)
Took him to the Swiss premiere of Alien vs. Predator.Ich nahm ihn mit zur Schweiz-Premiere von Alien vs. Predator. The Other Man (2015)
I'll see you at the premiere.Wir sehen uns auf der Premiere. Finale (2015)
They could have told you before the premiere.Sie hätten es vor der Premiere sagen können. Finale (2015)
I went to the movie premiere for this movie that I worked on forever, and I got cut out completely?Ich ging zu der Filmpremiere für diesen Film, für den ich schuftete, und ich wurde rausgeschnitten? Finale (2015)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
premiereI guarantee a huge audience for tonight's premiere.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ออกโรง(v) premiere, Example: ละครเรื่องนี้จะออกโรงเดือนหน้า, Thai Definition: ออกแสดงเป็นครั้งแรก เมื่อได้ฝึกหัดมาแล้ว
ปฐมทัศน์(n) premiere, See also: gala premier, Syn. รอบแรก, รอบปฐมฤกษ์, Example: ฉันไปดูภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์มาเมื่อคืนนี้, Thai Definition: การแสดงครั้งแรก

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อันดับ 1 = อันดับที่หนึ่ง[andap neung] (n, exp) EN: top spot ; first  FR: première position [ f ] ; première place [ f ] ; premier rang [ m ]
อันดับที่ 1 = อันดับที่หนึ่ง[andap thī neung] (n, exp) EN: first place  FR: première position [ f ] ; première place [ f ] ; premier rang [ m ] ; première tête de série [ f ] ; tête de série n° 1 [ f ]
อนุบาลหนึ่ง[anubān neung] (n, exp) FR: première année d'école maternelle [ f ] ; première année de maternelle [ f ]
บริการชั้นหนึ่ง[børikān chan neung] (n, exp) EN: first-class service  FR: service de première classe [ m ]
บทที่ 1 = บทที่ ๑[bot thī neung] (n, exp) EN: first lesson ; lesson 1  FR: première leçon [ f ] ; leçon 1[ f ]
ฉบับพิมพ์ครั้งแรก[chabap phim khrang raēk] (n, exp) EN: first edition  FR: première édition [ f ]
ชั้นเฟิร์สคลาส[chan foēs khlās] (n, exp) EN: first class  FR: première classe [ f ]
ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ ๑[chan matthayomseuksā pī thī neung] (xp) FR: première année de l'enseignement secondaire [ f ] ; classe de première année de l'enseignement secondaire [ f ]
ชั้นหนึ่ง[chan neung] (adj) EN: first class ; first grade ; top-flight ; top-notch  FR: de première classe
ชั้นที่หนึ่ง[chan thī neung] (n, exp) EN: first class  FR: première classe [ f ] ; premier étage [ m ]
ชั้นเยี่ยม[chan yīem] (adj) EN: first-class ; top-flight ; top-notch ; excellent ; super ; superb  FR: de première qualité ; excellent
เอก[ēk] (x) EN: first ; top ; principal ; chief ; first class ; first-rate ; top-notch ; leading ; without peer ; star  FR: principal ; premier ; de première classe ; de première catégorie
ห้านาทีแรก[hā nāthī raēk] (n, exp) EN: the first five minutes  FR: les cinq premières minutes [ fpl ]
50 คนแรก[hāsip khon raēk] (n, exp) FR: les 50 premières personnes
กะดู[ka dū] (x) FR: approximativement ; à vue de nez ; à première vue ; au premier regard ; à peu près ; au jugé ; à l'estime
ขั้นต้น[khanton] (n, exp) EN: initial stage ; elementary stage ; beginning  FR: étape initiale [ f ] ; première étape [ f ]
ครั้งแรก[khrang raēk] (n, exp) EN: the first time  FR: la première fois [ f ]
ครั้งที่หนึ่ง[khrang thī neung] (n, exp) EN: a first time ; the first time  FR: la première fois [ f ]
ครึ่งปีแรก[khreung pī raēk] (n, exp) EN: first half of the year ; in the first half of the year  FR: première moitié de l'année [ f ]
ครึ่งแรก[khreung raēk] (n, exp) EN: first half  FR: première mi-temps [ f ]
ครึ่งเวลาแรก[khreung wēlā raēk] (n, exp) EN: first half  FR: première mi-temps [ f ]
คุณภาพดีที่สุด[khunnaphāp dī thīsut] (n, exp) FR: première qualité [ f[ ; qualité supérieure [ f ]
กระดูกแป้นคอ[kradūk paen khø] (n, exp) EN: atlas  FR: atlas [ m ] ; première vertèbre du cou [ f ]
แหล่งวัตถุดิบ[laeng watthudip] (n, exp) EN: source of raw materials  FR: source de matière première [ f ]
ม.๑ = ม.1[mø. neung] (n, exp) EN: M1  FR: M1 (première année d'enseignement secondaire) ; classe de première [ f ]
นักเทนนิสสาวมือ1ของโลก[nak thēnnit sāo meū neung khøng lōk] (n, exp) FR: première joueuse de tennis au monde [ f ]
หน้าแรก[nā raēk] (n, exp) FR: première page [ f ]
นาทีแรก[nāthī raēk] (n, exp) EN: the first minute  FR: la première minute
นี่เป็นครั้งแรก[nī pen khrang raēk] (xp) EN: this is my first time  FR: c'est la première fois
เป็นครั้งแรก[pen khrang raēk] (x) EN: for the first time ; this is the first time  FR: pour la première fois
พิมพ์ครั้งแรก[phim khrang raēk] (n, exp) EN: first edition  FR: première édition [ f ]
ผู้โดยสารชั้นหนึ่ง[phūdōisān chan neung] (n, exp) EN: first class passengers   FR: passagers de première classe [ mpl ]
ป.๑ = ป.1[pø. neung] (n, exp) EN: P1  FR: P1 (première année d'enseignement primaire)
ประถมศึกษา 1[prathomseuksā neung] (n, exp) EN: elementary schooling grade 1  FR: première année primaire
ระยะที่หนึ่ง[raya thī neung] (n, exp) EN: phase 1  FR: première phase [ f ] ; première étape [ f ]
ศาลชั้นต้น[sān chan ton] (n, exp) EN: court of first instance ; trial court  FR: tribunal de première instance [ m ] (Belg.)
สนมเอก[sanom-ēk] (n) EN: king's first concubine; king's most favourite concubine  FR: favorite [ f ] ; première concubine du roi [ f ] ; maîtresse préférée du roi [ f ]
สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง[Songkhrām Lōk khrang thī neung] (n, prop) EN: World War I  FR: Première Guerre mondiale [ f ]
สองสัปดาห์แรก[søng sapdā raēk] (n, exp) FR: les deux premières semaines
แต่เช้า[tāe chāo] (adv) EN: early  FR: de bon matin ; de bonne heure ; à la première heure ; très tôt
ตำแหน่งสูงสุด[tamnaeng sūngsut] (n, exp) EN: top position  FR: première place [ f ]
ตั๋วชั้นหนึ่ง[tūa chan neung] (n, exp) EN: first class ticket  FR: billet de première classe [ m ]
วัยหนุ่ม[wainum] (n) EN: boyhood ; youth  FR: jeunesse [ f ] ; adolescence [ f ] ; première jeunesse [ f ]
วางหินราก[wāng hin rāk] (v, exp) FR: poser la première pierre
วัตถุดิบ[watthudip] (n, exp) EN: material ; raw material  FR: matière première [ f ]
วิธีที่ 1 = วิธีที่ ๑[withī thī neung] (n, exp) FR: première méthode [ f ] ; méthode 1 [ f ]
ม.1 (มัธยม 1)[mø. neung] FR: M1 (première année d'enseignement secondaire)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
premiere
premiered
premieres

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
premiere
premieres
premieres

WordNet (3.0)
premiere(n) the first public performance of a play or movie
world premiere(n) (music) the first public performance (as of a dramatic or musical work) anywhere in the world
premier(v) be performed for the first time, Syn. premiere
premier(v) perform a work for the first time, Syn. premiere
premier(adj) preceding all others in time, Syn. premiere

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Premiere

‖a. fem. [ F., prop. fem. of premier first. See Premier, a. ] First; chief; as, a première danseuse. -- n. fem.; pl. -mières /plu>. (a) The leading woman of a group, esp. in a theatrical cast. (b) A first performance, as of a play; a first night. [ Webster 1913 Suppl. ]

premiere

v. i. 1. to be performed for the first time; of a play, ballet, composition, movie, or other literary work.
Syn. -- premier. [ WordNet 1.5 ]

premiere

v. t. 1. to perform (a play, ballet, or composition) for the first time.
Syn. -- premier. [ WordNet 1.5 ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
首映[shǒu yìng, ㄕㄡˇ ㄧㄥˋ, 首 映] premiere (of a play or film); opening night; first run; to premiere (a film) #13,376 [Add to Longdo]
首映式[shǒu yìng shì, ㄕㄡˇ ㄧㄥˋ ㄕˋ, 首 映 式] premiere of a movie #29,861 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Premiere { f } | Premieren { pl }premiere | premieres [Add to Longdo]
Premiere { f }first night [Add to Longdo]
Premierenfeier { f }; Buchpremiere { f }launch party [Add to Longdo]
Uraufführung { f } | Uraufführungen { pl }world premiere | world premieres [Add to Longdo]
Weltpremiere { f }world premiere [Add to Longdo]
uraufführen | es wurde uraufgeführtto premiere; to perform first; to give the first performance | it was performed first [Add to Longdo]
wurde erstaufgeführtpremiered [Add to Longdo]

French-Thai: Longdo Dictionary
matière première(n) |f| วัตถุดิบ

Japanese-English: EDICT Dictionary
プレミア[puremia] (n) (1) (abbr) (See プレミアム) premium; (2) (abbr) (See プレミアショー) premiere #3,400 [Add to Longdo]
プレミアショー[puremiasho-] (n) premiere (film, etc.) (wasei [Add to Longdo]
封切り;封切[ふうきり, fuukiri] (n, vs) premiere; first showing; release (film) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top