Search result for

*partei*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: partei, -partei-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The basement is full of the Party.Der Keller ist voller Parteibonzen. Nicht alle waren Mörder (2006)
Maybe we can find a solution that is fair to both parties.Vielleicht können wir eine Lösung finden, die für beide Parteien fair ist. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I-I-I thought it was a terrible idea, at first, so utterly complicated, but then I realized the reason I was turning my back on the possibility had to do with other parties.Ich... ich dachte zuerst, es wäre eine schreckliche Idee, es wäre so kompliziert, aber dann habe ich eingesehen, dass der Grund der Möglichkeit den Rücken zu kehren, mit anderen Parteien zu tun hatte. The Man with the Twisted Lip (2014)
If my party held the White House, we wouldn't be in this position.Wäre meine Partei im Weißen Haus... The Only Light in the Darkness (2014)
They made certain parties in that organization aware of MI6's infiltration.Sie machten... bestimmte Parteien in der Organisation auf die Infiltration des MI6 aufmerksam. The Grand Experiment (2014)
Outside parties have taken an interest in your man.Externe Parteien interessieren sich für ihn. The Prisoner's Dilemma (2014)
He ran a surprisingly clean campaign to get into office, and his current stand against unchecked surveillance has endeared him to elements of both parties.Um in sein Amt zu kommen, hatte er eine überraschend saubere Kampagne, und seine Haltung gegen die unkontrollierte Überwachung macht ihn bei beiden Parteien beliebt. Death Benefit (2014)
Samaritan is privately owned by a third party, one that can shoulder the blame for your next civil liberties scandal.Samaritan ist im Privatbesitz einer dritten Partei, die die Blamage schultern kann, wenn es zu einem neuen Bürgerrechteskandal kommt. A House Divided (2014)
Do you even know the details of this case, or are you just coming after us because I'm on the other side?Kennen Sie überhaupt die Details dieses Falles oder haben Sie es nur auf uns abgesehen, weil ich in der gegnerischen Partei bin? Buried Secrets (2014)
It created the two houses of Congress.Er erschuf die beiden Kongressparteien. And the First Degree (2014)
How is MI6 handling last night's cock-up and to what lies shall Watson and I adhere to in the event that we are interviewed by other parties?Wie behandelt der MI6 den Schlamassel von letzter Nacht und an welche Lügen sollen Watson und ich uns halten, falls wir von einer dritten Partei befragt werden? Art in the Blood (2014)
But before he did, he let certain... interested parties know that he was willing to sell the list to the highest bidder.Aber davor hat er noch bestimmten... interessierten Parteien mitgeteilt, dass er die Liste an den Meistbietenden verkaufen würde. Paint It Black (2014)
I will deliver him and his purloined list to you and not to any of the other interested parties.Ich werde ihn und die von ihm entwendete Liste an Sie ausliefern und nicht an die anderen interessierten Parteien. Paint It Black (2014)
Pete can service the account, but he will report to our man in Detroit where said parties ll be offered the right of refusal.Pete kann den Kunden betreuen, doch er untersteht unserem Mann in Detroit, ... wo besagten Parteien das Recht zugesprochen wird, abzulehnen. A Day's Work (2014)
No, I won't take sides, whatever Susan wants.Nein, ich werde keine Partei ergreifen. Episode #5.4 (2014)
You may even feel the need to take sides.Du wirst sogar Partei ergreifen wollen. Episode #5.4 (2014)
I never take sides in a broken marriage.Ich ergreife nie Partei bei einer kaputten Ehe. Episode #5.4 (2014)
I won't take sides - it's true.Ich werde keine Partei ergreifen, das stimmt. Episode #5.4 (2014)
A third party.- Eine dritte Partei. Shadows (2014)
Third party, possibly HYDRA, and we're out in the open.Dritte Partei, möglicherweise Hydra, und wir sind aufgeflogen. Shadows (2014)
- I'd rather die then go to the Party!Auch wenn ich verrecken sollte, zur Partei gehe ich nicht! Gods (2014)
I'm glad you've turned to the Party.Gut, dass Sie zur Partei gekommen sind. Gods (2014)
Now, I can't name the parties involved because of our healthcare system's inane confidentiality laws, but I have delivered a baby or two.Also, ich kann die beteiligten Parteien nicht nennen, aufgrund der dummen Schweigepflicht unseres Gesundheitssystems, aber ich habe schon ein oder zwei Babys entbunden. Return to Sender (2014)
And by the way, I was never a member of the party.Im Übrigen war ich nie Mitglied der Partei. Labyrinth of Lies (2014)
You don't even know him. He was in the party, as everyone.Gustav war in der Partei, so wie alle. Labyrinth of Lies (2014)
Dad was a member of the party, He had no choice, as Gustav.Vati war in der Partei. Er hatte keine Wahl. Labyrinth of Lies (2014)
Can you check if he was a member of the party?Können Sie herausfinden, ob er in der Partei war? Labyrinth of Lies (2014)
Almost all the lawyers were members of the party.Die Juristen waren fast alle in der Partei. Labyrinth of Lies (2014)
The opposition parties stressed on a united voice to protect NLL and emphasized on the importance of peace-keeping for national security.Die Oppositionsparteien wollen sich vereint für den Schutz der NLL aussprechen und haben die Bedeutung des Friedens für die nationale Sicherheit hervorgehoben. Man on High Heels (2014)
Are you now or have you ever been a member of the Communist Party?Sind oder waren Sie Mitglied der Kommunistischen Partei? Spooky Action at a Distance (2014)
Maybe it's because you don't think I'm capable of having an unbiased conversation about her.Vielleicht glaubt ihr, dass ich nicht fähig bin eine unparteiische Unterhaltung über sie zu führen. Door Number Three (2014)
Your father is Oscar Isaacs, former member of the Socialist Party of America, current resident of the Missouri State Penitentiary.Ihr Vater ist Oscar Isaacs, er war in der Sozialistischen Partei und ist Insasse im Staatsgefängnis Missouri. Perestroika (2014)
Keep it impartial.Dann bleibt es unparteiisch. What a Piece of Work Is Man (2014)
An extraordinary circumstance that frees both parties from a contract.Ein außergewöhnlicher Umstand, der beide Parteien von dem Vertrag entbindet. Force Majeure (2014)
Or else I'll have to reach out to other interested parties.Das hoffe ich. Sonst werde ich nach anderen interessierten Parteien Ausschau halten müssen. Wow Me (2014)
I'm fine, but the conversation between the two parties ended at an impasse.Mir geht es gut, aber das Gespräch zwischen den zwei Parteien endete ausweglos. The Cold War (2014)
FBI sources claim that while the senator did leave a recorded confession, other evidence found at the scene suggestsanotherparty may have been involved.FBI-Quellen behaupten, dass der Senator zwar ein Geständnis aufzeichnete, aber andere Beweise vom Tatort deuten darauf hin, dass eine weitere Partei involviert war. Ye Who Enter Here (2014)
Take her side.Ihre Partei ergreifen. Could We Start Again, Please? (2014)
Part of my job at The Barnwright Group is to review our clients' PAC contributions.Zu meinem Job bei der Barnwright Group gehört die Überprüfung der Parteispenden. Rogue Element (2014)
And with Gostin dead, and a more agreeable party taking over after a special election, that water redistribution bill will not pass.Ohne Gostin und mit der Übernahme der anderen Partei nach einer Sonderwahl, gibt es kein Wasserneuverteilungsgesetz. Rogue Element (2014)
Hitler is given the green light by the parties of the political center which he will then defeat.Hitler bekommt grünes Licht von den Zentrumsparteien, die er danach niederschlägt.
Reminding us of Aggelopoulos' movies when things are quiet the Nazi collaborators hide in the parties of the political centre.Es erinnert uns an Aggelopoulos' Filme, wenn die Lage ruhig ist, verstecken sich Nazi-Kollaborateure in den Parteien der politischen Mitte.
Voridis is a member of the governing party, New Democracy and Michaloliakos is the leader of the neo-Nazi Golden Dawn party.Voridis ist Mitlied der Regierungspartei, Nea Demokratia.. ... und Michaloliakos ist der Führer der Neo-Nazi-Partei Goldene Morgenröte.
The neo-Nazis present themselves as an anti-systemic party that is fighting for the poor and the unprivileged.Die Neo-Nazis stellen sich selbst als eine Anti-System-Partei dar die für die Armen und die Unterprivilegierten kämpft.
Michaloliakos' party supports the public television shutdown offering millions to the major private TV station owners.Michaloliakos' Partei unterstützt die Schließung der öffentlichen Fernsehstation, die den privaten Fernseh- Baronen Millionen Euros zuspielt.
The repair zone will function, the ships will return and the lackeys of PAME and of the communist party who have taken advantage of the situation for years, will go away.Funktionieren die Werften, kehren die Schiffe zurück, und die Lakaien von PAME und der kommunistischen Partei, die über Jahre ihren Vorteil aus der Situation geschlagen haben, verschwinden.
While everyone's attention was drawn to the Golden Dawn party the parties of the political center were adopting its agenda they were adopting the face of the beast.Während die allgemeine Aufmerksamkeit auf die Goldene Morgenröte gelenkt wurde, haben die Parteien der Mitte deren Agenda übernommen, sie haben die Fratze des Biests angenommen.
...a party that has had Junta supporters, anti-Semites and even politicians that danced to Nazist slogans, as its members.... einer Partei mit Unterstützern der Junta, Antisemiten und sogar Politikern, die zu Nazi Slogans tanzten.
The police was there to protect him but he found before him 100, 000 antifascist protestors from various political parties, unions and syndicates.Die Polizei war da um ihn zu schützen, aber ihm stellten sich 100.000 anti- faschistische Demonstranten entgegen aus verschiedenen politischen Parteien, Gewerkschaften und Organisationen.
The other... parties in the exchange are already here.Die anderen Parteien des Austauschs sind bereits hier. There's Something Else Going On (2014)

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Sparteine

n. (Chem.) A narcotic alkaloid extracted from the tops of the common broom (Cytisus scoparius, formerly Spartium scoparium), as a colorless oily liquid of aniline-like odor and very bitter taste. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
共产党宣言[gòng chǎn dǎng xuān yán, ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˇ ㄉㄤˇ ㄒㄩㄢ ㄧㄢˊ, 共 产 党 宣 言 / 共 產 黨 宣 言] Manifesto of the Communist Party; "Manifest der kommunistischen Partei" by Marx and Engels (1848) [Add to Longdo]

German-Thai: Longdo Dictionary
Partei(n) |die, pl. Parteien| พรรคการเมือง
Parteien(n) |pl.|, See also: die Partei
Sozialdemokratische Partei Deutschlandsชื่อพรรคการเมืองหนึ่งในเยอรมนี

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Arbeiterpartei { f }labour party [Add to Longdo]
Gegenpartei { f } | Gegenparteien { pl }opposite party | opposite parties [Add to Longdo]
Geschäftsführer { m } (einer Partei)whip [Add to Longdo]
Geschäftsführer { m } der Regierungsparteigovernment whip [Add to Longdo]
die Grünen; Grüne Partei [ pol. ]Green Party [Add to Longdo]
Oppositionspartei { f }opposition party [Add to Longdo]
Partei { f } [ pol. ] | Parteien { pl }party | parties [Add to Longdo]
Partei { f } [ jur. ] | die streitenden Parteien | vertragsschließende Parteien | ein Dritterparty | the parties to a dispute | contracting parties | a third party [Add to Longdo]
Partei ergreifento take sides [Add to Longdo]
Partei ergreifen fürto side with [Add to Longdo]
jds. Partei ergreifento take someone's part [Add to Longdo]
Parteibuch { n }membership book [Add to Longdo]
Parteienfinanzierung { f }party financing [Add to Longdo]
Parteigeist { m }; Parteigesinnung { f }party spirit [Add to Longdo]
Parteigeist { m }factiousness [Add to Longdo]
Parteilinie { f }party line [Add to Longdo]
Parteimitglied { n }; Parteigenosse { m } | Parteimitglied sein; in der Partei seinparty member; member of a party | to be a member of the party [Add to Longdo]
Parteiorgan { n }party organ [Add to Longdo]
Parteipolitik { f }party politics [Add to Longdo]
Parteiprogramm { n }party platform [Add to Longdo]
Parteisprecher { m }; Parteisprecherin { f }party spokesperson [Add to Longdo]
Parteitag { m }party congress [Add to Longdo]
Parteiversammlung { f } | Parteiversammlungen { pl }party meeting | party meetings [Add to Longdo]
Parteivorsitzende { m } | Parteivorsitzenden { pl }chairman of a party | chairmen of a party [Add to Longdo]
Parteizugehörigkeit { f }party affiliation [Add to Longdo]
Prozessführer { m }; prozessführende Partei { f }litigant [Add to Longdo]
Rechtspartei { f } | Rechtsparteien { pl }right-wing party | right-wing parties [Add to Longdo]
Regierungspartei { f }ruling party [Add to Longdo]
Splitterpartei { f } | Splitterparteien { pl }splinter party; faction | splinter parties [Add to Longdo]
Unparteilichkeit { f }impartialness [Add to Longdo]
Vertragspartner { m }; Vertragspartei { f } | Vertragspartner { pl }; Vertragsparteien { pl }contracting party; party to a contract | contracting parties; parties to a contract [Add to Longdo]
Voreingenommenheit { f }; Parteilichkeit { f }partiality [Add to Longdo]
Vorstand { m } (Partei)executive; executive council [Add to Longdo]
Zweiparteiensystem { n } | Zweiparteiensysteme { pl }two party system | two party systems [Add to Longdo]
einer Partei beitretento join a party [Add to Longdo]
einseitig; parteiisch { adj } | jdn. einseitig informierenbiased | to give sb. biased information [Add to Longdo]
erfolgreiche Partei { f }; erfolgreiche Seite { f }bandwagon [Add to Longdo]
parteiintern; parteigeistig { adj }factional [Add to Longdo]
parteiisch { adj } | parteiisch urteilenbiased; partial | to be biased [Add to Longdo]
parteilos { adv }impartially [Add to Longdo]
parteipolitisch { adj }party political [Add to Longdo]
parteisüchtig { adv }factiously [Add to Longdo]
überparteilichnon-party [Add to Longdo]
unparteiischevenhanded [Add to Longdo]
unparteiischfairminded [Add to Longdo]
unparteiisch { adj }impartial [Add to Longdo]
unparteiisch { adv }impartially [Add to Longdo]
unparteiisch { adv }evenhandedly [Add to Longdo]
unvoreingenommen; unparteiisch { adj }without partiality [Add to Longdo]
zwei Parteien vertretendbipartisan [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
不偏[ふへん, fuhen] unparteiisch, neutral [Add to Longdo]
不偏不党[ふへんふとう, fuhenfutou] unparteiisch, neutral [Add to Longdo]
与党[よとう, yotou] Regierungspartei [Add to Longdo]
中立[ちゅうりつ, chuuritsu] neutral, parteilos [Add to Longdo]
他方[たほう, tahou] andere_Seite (Partei, Richtung) [Add to Longdo]
偏る[かたよる, katayoru] sich_neigen, einseitig_sein, parteiisch_sein [Add to Longdo]
党[とう, tou] PARTEI [Add to Longdo]
党員[とういん, touin] Parteimitglied [Add to Longdo]
党派[とうは, touha] Partei, Fraktion [Add to Longdo]
党首[とうしゅ, toushu] Parteivorsitzender [Add to Longdo]
双方[そうほう, souhou] beide_Seiten, beide_Parteien [Add to Longdo]
幹事長[かんじちょう, kanjichou] Hauptgeschaeftsfuehrer (einer Partei) [Add to Longdo]
愛憎[あいぞう, aizou] Liebe_und_Hass, Parteilichkeit [Add to Longdo]
挙党[きょとう, kyotou] die_ganze_Partei [Add to Longdo]
政党[せいとう, seitou] (politische) Partei [Add to Longdo]
是々非々[ぜぜひひ, zezehihi] Unparteilichkeit [Add to Longdo]
派[は, ha] SEKTE, SCHULE, PARTEI, GRUPPE [Add to Longdo]
社会党[しゃかいとう, shakaitou] sozialistische_Partei [Add to Longdo]
粛党[しゅくとう, shukutou] Saeuberung (einer Partei) [Add to Longdo]
綱領[こうりょう, kouryou] Programm, Parteiprogramm, Hauptpunkt, Grundriss [Add to Longdo]
野党[やとう, yatou] Opposition, Oppositionspartei [Add to Longdo]
閥[ばつ, batsu] CLIQUE, CLAN, PARTEI [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top