Search result for

*nachahmen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: nachahmen, -nachahmen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This time, the replacement body will be emulating your behavior.Und dieses Mal wird der Ersatzkörper dein Verhalten nachahmen. Lost Generation (2014)
And since they mimic each other's songs, it spread until every starling in the forest sang it.Und da sie gegenseitig ihren Gesang nachahmen, hat sie sich ausgebreitet. Bis jeder Star sie im Wald gesungen hat. Every Mother's Son (2014)
Daniel Whitehall had his people impersonate S.H.I.E.L.D. to put the world's attention back on us.S.H.I.E.L.D. nachahmen lassen, um die Welt wieder auf uns aufmerksam zu machen. A Fractured House (2014)
You know he's not a person, right? Look, I don't want to get in the middle of your whole thing with Princess Carolyn. It's not about that.Ich will mich ja nicht bei dir und Princess Carolyn einmischen. die Die Kleinen Strolche nachahmen. Horse Majeure (2014)
We can copy his style.Wir können sein Stil nachahmen. The Accused (2015)
Be thankful-- ralph could be emulating him.Du solltest dankbar sein. Ralph könnte ihn nachahmen. Cliffhanger (2015)
But King Julien, the whole point of a body double is that people think it's you. Yeah. Sage looks exactly like me!Deine erbärmliche Geschichte beweist, dass es nur einen Lemuren gibt, der diesen aufregenden Körper perfekt nachahmen kann. Body Double (2015)
So, what I suggest is we start employing some of those in-house, not 100% real calls...Ich würde also vorschlagen, dass wir ein paar Anrufe von internen Mitarbeitern nachahmen lassen... Andy (2016)
Great, now let's talk one more time about mirroring body language.Dann sprechen wir jetzt noch mal über das Nachahmen von Körpersprache. (Don't) Say Anything (2016)
A voice to follow, a voice to imitate.Eine Stimme, der sie folgen, die sie nachahmen können. El Candidato (2016)
It's not impersonating him or anything.Du sollst ihn nicht nachahmen oder so. El Candidato (2016)
Could be mimicking a hellhound.Er könnte einen Höllenhund nachahmen. Leavin' on Your Mind (2016)
And the honeybee-mimicking drone insects known as ADIs have been activated for their second summer.Und die Drohnen-Insekten, kurz ADIs, die Honigbienen nachahmen, wurden jetzt den zweiten Sommer in Folge eingesetzt. Hated in the Nation (2016)
Voder could even throw in some human-like speech inflection.Voder konnte sogar den menschlichen Tonfall nachahmen. Tech We Love to Hate (2016)
Keahi has been evolving his bionic boots for years with the key elements being tough rubber springs to mimic animal Achilles tendons.Keahi entwickelt seine bionischen Stiefel seit Jahren, bei denen Gummifedern die Achillessehnen eines Tieres nachahmen. Where's My Hoverboard? (2016)
We're stealing these, too....du so etwas selbst nachahmen willst. The Wide Window: Part Two (2017)
Copying their fathers.Ihre Väter nachahmend. Strike (1925)
You've heard Beverly imitate Lord Bottomley before, haven't you? Yes, yes, of course, but why?Du weißt, Beverly kann Lord Bottomley perfekt nachahmen. The Man Who Came to Dinner (1942)
After Dr. Watson left the cabin, I managed to simulate his voice at the door, it was quite good.Nachdem Dr. Watson die Kabine verlassen hatte, konnte ich seine Stimme an der Tür nachahmen. Pursuit to Algiers (1945)
Kind of a bad man to imitate.Aber keinen, den man nachahmen sollte. The Man from Colorado (1949)
- I can't imitate a bear.- Ich kann keinen Bären nachahmen. The Seventh Seal (1957)
I can't understand how this thief could imitate me so perfectly.Ich frage mich, wie der Dieb mich so perfekt nachahmen kann. To Catch a Thief (1955)
- You wouldn't try what Reese did?- Du wirst Reese nicht nachahmen? Point Blank (1967)
And all he can do is make animal noises.Und er kann nur Tiergeräusche nachahmen. An Evening of Generals (1967)
I must say, Apollo, the way you ape human behaviour is remarkable. But there are some other things I must know.Ich muss schon sagen, Apoll, es ist bemerkenswert, wie Sie menschliches Benehmen nachahmen, aber es gibt noch ein paar andere Dinge, die ich wissen muss. Who Mourns for Adonais? (1967)
Right. I want Newkirk to listen, practice and imitate it.Newkirk soll sie sich anhören, üben und nachahmen. The Gestapo Takeover (1970)
The younger sister pretending... the dragonfly skims the water surface.Die jüngere Schwester musste eine Libelle nachahmen, die über die Wasseroberfläche fliegt. Five Fingers of Death (1972)
If you think I'm trying to copy you, you're bent.Wenn du meinst, dass ich dich nachahmen will, spinnst du. The Fortune (1975)
OK, now, tonight I will do impressions of great movie actors from great movies. - Great! Wonderful!Heute Abend werde ich berühmte Schauspieler nachahmen. Florence Henderson (1976)
And as you know, I'm a gifted mimic.Und wie Sie wissen, kann ich Leute vorzüglich nachahmen. Demon Seed (1977)
I have a theory that children imitate what they see on a TV screen.Ich glaube, dass Kinder nachahmen, was sie im Fernsehen sehen. Slap Shot (1977)
I do great train imitations.Ich kann toll Züge nachahmen. F.I.S.T. (1978)
You know, you can't act like anybody else just because you think they have all the answers and you don't.Ihr dürft andere nicht nachahmen, weil ihr denkt, sie wüssten alles und ihr nichts. Zelig (1983)
Every time he would try to be Valentino and sweep me off my feet, his horse would go the other way.Jedes Mal, wenn er Valentino nachahmen wollte, um mich flachzulegen, lief sein Pferd in eine andere Richtung. Bolero (1984)
I can imitate your walk. The way you play your comet.Ich kann deinen Gang nachahmen, und wie du Kornett spielst. The Cotton Club (1984)
Can you synthesize the mating call of a male tiger?Kannst du den Paarungsruf eines Tigers nachahmen? Deadly Knightshade (1986)
He tried to imitate his maestro.Er wollte dich nachahmen, du bist sein Lehrer. Matador (1986)
so you do impressions?Du kannst Leute nachahmen? Always (1989)
"You want to make Palm Beach, you got to go there."Palm Beach kann man nicht nachahmen." Roger & Me (1989)
I need a minute here. You're telling me that this thing can imitate anything it touches?Moment mal, es soll alles nachahmen können, was es berührt? Terminator 2: Judgment Day (1991)
Côme Le Blanc said of him that he could imitate all the modulations of the human voice...Er konnte angeblich alle Windungen der menschlichen Stimme nachahmen. Tous les matins du monde (1991)
Well, basically, sir, I do every cartoon voice known to man.Na ja, Sir, ich kann jede existierende Comicfigur nachahmen. The Legend of Ranger Joe (1991)
I've been a whore just to imitate Thérése.Ich wollte Thérése nachahmen und war dabei nur eine Schlampe. Betty (1992)
He can do bird calls and imitate Bela Lugosi.Er kann Vogelstimmen und Bela Lugosi nachahmen. Scent of a Woman (1992)
If you give up that right... you may talk, sing, dance, or impersonate Elvis.Oder Sie können reden, singen, Elvis nachahmen oder so. Undercover Blues (1993)
Who'll be the first one from the streets to emulate him?Wer wird ihn als Erstes nachahmen? Initiation: Part 1 (1993)
In some way, you're trying to relive it, and in the process of reliving it, correct it.- In gewisser Weise wollen Sie dieses Leben nachahmen. Und noch im Prozess dieses Nachahmens es korrigieren. Als wäre so etwas möglich. Bullets Over Broadway (1994)
Maybe we need to mimic the behavior of the smaller creatures.Vielleicht müssen wir die kleinen Wesen nachahmen. Elogium (1995)
I don't do a woman's voice as well as you?Du kannst Frauenstimmen besser nachahmen? Oh, Brother (1996)
I didn't even know I had the ability to mimic other forms.Ich wusste nicht mal, dass ich Formen nachahmen konnte. The Begotten (1997)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Nachahmen { n }; Nachahmung { f }; Nachäffen { n } | Nachahmungen { pl }mimicry | mimicries [Add to Longdo]
abschreiben; nachahmen | abgeschriebento copy | copied [Add to Longdo]
imitieren; nachahmen | imitierend; nachahmend | imitiert; nachgeahmt | er/sie imitiert; er/sie ahmt nach | ich/er/sie imitierte; ich/er/sie ahmte nachto imitate | imitating | imitated | he/she imitates | I/he/she imitated [Add to Longdo]
nachahmento emulate [Add to Longdo]
nachahmen; nachmachento copy [Add to Longdo]
nachahmento mimic [Add to Longdo]
nachahmen; zur Schau tragento affect [Add to Longdo]
jdn. nachahmento bite off [ Am. ] [Add to Longdo]
nachahmendimitating [Add to Longdo]
nachahmendimitative [Add to Longdo]
nachahmendmimetic [Add to Longdo]
nachahmendmimicking [Add to Longdo]
nachahmendpantomiming [Add to Longdo]
nachahmendsimulating [Add to Longdo]
nachahmend { adv }imitatively [Add to Longdo]
nachahmend { adv }mimetically [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
倣う[ならう, narau] nachahmen, -folgen, sich_richten_nach [Add to Longdo]
准[じゅん, jun] ENTSPRECHEND ANWENDEN, NACHAHMEN [Add to Longdo]
擬[ぎ, gi] NACHAHMEN [Add to Longdo]
映す[うつす, utsusu] (sich) spiegeln, projizieren, abschreiben, kopieren, nachahmen, schildern, fotografieren [Add to Longdo]
模[も, mo] NACHAHMEN, IMITIEREN, MODELL [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top