Search result for

*irony*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: irony, -irony-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
irony(n) ถ้อยคำแดกดัน, See also: ถ้อยคำเย้ยหยัน, ถ้อยคำถากถาง, Syn. sarcasm, mockery, satire

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
irony(ไอ'ระนี, ไอ'เรอนี) n. การเหน็บแนม, การเย้ยหยัน, ถ้อยคำที่เหน็บแนม, Syn. satire, sarcasm

English-Thai: Nontri Dictionary
irony(n) การพูดอย่างใจอย่าง, คำประชดประชัน

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
romantic ironyการแฝงนัยเชิงจินตนิยม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
Socratic ironyการแฝงนัยแบบโสคราตีส [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
dramatic ironyการแฝงนัยเชิงละคร [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
ironyการแฝงนัย [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
irony of fateการแฝงนัยเชิงโชคล้อ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
verbal ironyการแฝงนัยด้วยถ้อยคำ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Ironyคำประชด [TU Subject Heading]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
irony(n) ย้อนแย้ง
irony(n) ขัดแย้ง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Or as I like to call her, Irony.Oder wie ich sie nenne, Irony. Deadpool (2016)
The irony is, I was the one who started it that way.ที่น่าประชดก็คือ ฉันเป็นคนที่เริ่มมันแบบนั้น The Joy Luck Club (1993)
The irony is that most of the stores... destroyed during the riots were owned by black people.คำเยาะเย้ย / ส่วนใหญ่ได้ยินมาจากที่ร้านค้า... . ร้านนั่นถูกทำลายในขณะที่เกิดจลาจล / แล้วก็มีคนดำเป็นเจ้าของ American History X (1998)
The Torch torched. How's that for dramatic irony?คบเพลิงทอร์ชที่มอดไหม้ ฟังดู น่าขำดีนะ Hothead (2001)
Oh, the... the irony is, uh, terrifying.เป็นภาพวาดล้อเลียนที่น่าขนลุก Around the World in 80 Days (2004)
The irony is that if you want to die you just have to stay where you are.มันน่าขันที่เวลาที่คุณต้องการอยากจะตาย แต่คุณกลับดันมีชีวิตอยู่ Saw (2004)
Cruel irony, on the ocean's back we're looking for the door.โหดร้าย พอ ๆ กับ ตอนที่กลับสู่มหาสมุทร เพื่อตามหาประตู March of the Penguins (2005)
And the irony of that is that keeps for really living their lives.และเค้าก็ไม่รู้จักที่จะใช้ชีวิตให้คุ้มค่า ไม่สนใจสิ่งต่างๆอย่างลึกซึ้ง Saw II (2005)
- Believe me, apologize in advance for the heavy dose of irony we're about to participate in.เชื่อสิ ขอโทษด้วยนะที่เราต้องเจอกันทั้งๆที่ต้องใส่โซ่เป็นพรวน English, Fitz or Percy (2005)
I will try to ignore the irony in that.นาซาเรธมันอยู่ปาเลสไตน์ไม่ใช่เหรอ Phantom Traveler (2005)
For it is the cruel irony of life That we are destined to hold the dark with the light, สำหรับมันเป็นตลกร้ายของชีวิต ที่เราถูก กำหนดมาให้ยึดถือ ความมืด กับ ความสว่าง Chapter Eight 'Four Months Ago...' (2007)
Of course, by then, much of my wealth was portable, so... Yes, portable property is happiness in a pocketbook. Do I detect you in irony?ทรัพย์สินที่มีส่วนใหญ่ มันถือเอาไปได้น่ะค่ะ ก็เลย... ส่วนทรัพย์สินขนาดพกพา ก็มีค่าอยู่ในกระเป๋าใบเล็ก จะเหน็บแนมผมหรือไง Becoming Jane (2007)
It is my considered opinion that irony is insult with a smiling face.ผมว่าเหน็บแนม มันมาพร้อมกันสีหน้ายิ้มแย้มนะ Becoming Jane (2007)
No, irony is the bringing together of contradictory truths to make out of the contradiction a new truth with a laugh or a smile, and I confess that a truth must come with one or the other, or I account it as false and a denial of the very nature of humanity itself.ไม่ค่ะ ถ้าเหน็บแนม ความซื่อสัตย์มันจะต้องขัดแย้งกัน เพื่อสร้างความขัดแย้งใหม่ ด้วยเสียงหัวเราะและรอยยิ้ม และฉันก็คิดว่าทุกคน มีความซื่อสัตย์อยู่ในตัวกันอยู่แล้ว Becoming Jane (2007)
So straightforward. Not a hint of irony.ฟังดูตรงไปตรงมา ไม่หลอกลวง Enchanted (2007)
No irony in that, huh?ไม่ได้ประชดใช่มั้ยเนี่ย ? Saw IV (2007)
That's a big irony.นั่นเรื่องใหญ่เลยนะ Orientación (2007)
I'm in the romantic comedy section, although, for irony's sake, ผมอยู่ในส่วนของหนังรัก โรแมนติก คอมเมอดี้น่ะ ถึงแม้ว่า , แบบประชดนะ Chuck Versus Santa Claus (2008)
Talk about irony.เหมือนประชดนะ ว่ามั้ย? Sí se puede (2008)
Well, too much irony in a Diet is not good.ก็ไม่มากเท่าไหร่ อดอาหารไม่ค่อยดีนะ Strange Things Happen at the One Two Point (2008)
I would've come sooner, but I burnt the first batch, and I wasn't sure you'd appreciate the irony.ฉันอาจจะมาเร็วกว่านี้ ถ้าฉันไม่ทำถาดแรกไหม้ไปก่อน และฉันอยากจะแน่ใจว่าคุณอยากจะขอบคุณพ่อคนเหล็กนั่น Me and My Town (2008)
Yes, yes, such delicious ironyใช่ ใช่แล้ว, รสชาติแห่งการถูกเย้ยหยัน Cloak of Darkness (2008)
The irony!แค่แดกดันน่ะ อิอิ Bolt (2008)
- You're one to talk. - Is that supposed to be irony?เจ้าก็พูดได้นี่ นี่คิดว่าเป็นคำแดกดัน หรือ? The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
and the irony of sacrificing my relationship to my sons to save my sons isn't lost on me.และเรื่องตลกร้ายที่ต้องสละความสัมพันธ์ กับพวกลูกชายของฉันเพื่อรักษาชีวิตพวกเขา (เรื่องตลกร้าย)ยังไม่หมดสิ้นซะที Chapter Seven 'Cold Snap' (2009)
You know, the irony of this is that you're the one who pushed me to go to law school. Time doesn't have anything to do with it.ฉันชอบดื่มไวน์อิตาลีในคืนที่หนาว Uh Oh, Out Come the Skeletons (2009)
The terrible irony is he didn't realize the job he was recommending would turn out to be his own.แต่ที่แย่ที่สุดก็คือ เขาคงไม่คิดว่า ตำแหน่งที่เขาเสนอนั้น จะกลายเป็นตำแหน่งของเขาเอง The Story of Lucy and Jessie (2009)
There's some unexpected irony.เซรีน่า . . Carrnal Knowledge (2009)
Irony of ironies.อยู่ในรถครบทุกคน 100% นะ? The Cove (2009)
I think Mr. Schue's using irony to enhance the performance.ฉันว่าคุณชูส์ ใช้การเหน็บแนม เพื่อให้โชว์น่าสนใจ Pilot (2009)
Irony is, places like this were built to keep people safe.เหมือนประชด ที่สถานที่แห่งนี้ สร้างขึ้น เพื่อให้คนปลอดภัย Lost Boys (2009)
- I hate irony.ผมเกลียดการประชดประชัน Lost Boys (2009)
So, it's with much irony that on the day she died, my life actually begins.ดังนั้น, เหมือนประชดกันนะ ในวันที่เธอตาย ชีวิตชั้นพึ่งจะได้เริ่มต้น Pilot (2009)
I guess that's the irony.ผมเดาว่ามัน ก็ช่างน่าขัน Dream Logic (2009)
To the irony of that sentence.แด่ความแปร่งๆของประโยคนั้น Spanish 101 (2009)
Irony certainly can be cruel.การประชดอาจจะเป็นเรื่องที่โหดร้ายได้นะ Enough About Eve (2009)
Irony.ตลกแหละ ! Divided (2010)
For it is the cruel irony of life that we are destined to hold the dark with the light.สำหรับความโหดร้ายในความต่างของชีวิต เราเลือกที่จะยึดติดกับ ความมืดในความสว่าง Chapter Twelve 'Upon This Rock' (2010)
That’s why this is the peak of irony, Tom.นั่นแหละคือทำไมเรื่องนี้ มันถึงน่าขับสุดๆ เลย ทอม Blame It on Rio Bravo (2010)
The irony!แดกดันดีมั้ยล่ะ! Chuck Versus the Final Exam (2010)
I love irony.ฉันก็ชอบแดกดัน Chuck Versus the Final Exam (2010)
With all due respect, that's not irony.ด้วยความเคารพ นั่นไม่ใช่การเหน็บแนม The Bones on the Blue Line (2010)
People may think it's irony but it's really just an unfortunate juxtaposition of events.ผู้คนคิดว่ามันเป็นการเหน็บแนมแต่มันแต่เหตุบังเอิญที่โชคไม่ดีเท่านั้นเอง The Bones on the Blue Line (2010)
- Because you saw the irony too.- เพราะคุณเองก็เห็นว่ามันตลก Interpretive Dance (2010)
- Irony?- ตลก? Interpretive Dance (2010)
I discern from your tone that you mean the opposite of what you're saying, which is the very definition of irony.ฉันอ่านจากน้ำเสียงของคุณ บอกได้ว่า คุณหมายถึง สิ่งที่ตรงกันข้าม จากคำที่พูดไป หมายถึง การพูดเสียดสีอย่างแรง The Bones That Weren't (2010)
So this is how it ends... with cruel irony.และนั่นก็คือจุดจบ ด้วยความโหดร้าย The Cruciferous Vegetable Amplification (2010)
I pointed out the irony to her already.ฉันชี้ประเด็นความไม่เกี่ยวกัน ของเรื่องนี้ให้หล่อนฟังแล้วนะ Messianic Myths and Ancient Peoples (2010)
The irony is that the man who's taking us so close to the creator is not himself a believer.มันจะเป็นอีกหนึ่งปัจจัย สำคัญแสดงให้เรา ที่เราอาศัยอยู่ในโลก ของการสั่งซื้อที่ยอดเยี่ยม, และที่เป็นอย่างมาก การชี้นำว่าเป็นเพราะ Is There a Creator? (2010)
I would have appreciated the irony.ผมเห็นจะต้องซาบซึ้ง ไปกับคำแดกดันนั่น Consumed (2010)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ironyTone of voice can indicate anger and irony.
ironyThere was a touch of irony in his speech.
ironyShe will perceive his irony.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
irony

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
irony

WordNet (3.0)
dramatic irony(n) (theater) irony that occurs when the meaning of the situation is understood by the audience but not by the characters in the play
irony(n) incongruity between what might be expected and what actually occurs
irony(n) a trope that involves incongruity between what is expected and what occurs
socratic irony(n) admission of your own ignorance and willingness to learn while exposing someone's inconsistencies by close questioning
sarcasm(n) witty language used to convey insults or scorn; ; ; --Jonathan Swift, Syn. caustic remark, irony, satire

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Irony

a. [ From Iron. ] [ 1913 Webster ]

1. Made or consisting of iron; partaking of iron; iron; as, irony chains; irony particles; -- In this sense iron is the more common term. [ R. ] Woodward. [ 1913 Webster +PJC ]

2. Resembling iron in taste, hardness, or other physical property. [ 1913 Webster ]

Irony

n. [ L. ironia, Gr. &unr_; dissimulation, fr. &unr_; a dissembler in speech, fr. &unr_; to speak; perh. akin to E. word: cf. F. ironie. ] [ 1913 Webster ]

1. Dissimulation; ignorance feigned for the purpose of confounding or provoking an antagonist. [ 1913 Webster ]

2. A sort of humor, ridicule, or light sarcasm, which adopts a mode of speech the meaning of which is contrary to the literal sense of the words. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
讽刺[fěng cì, ㄈㄥˇ ㄘˋ, 讽 刺 / 諷 刺] to satirize; to mock; irony; satire; sarcasm #9,649 [Add to Longdo]
反讽[fǎn fèng, ㄈㄢˇ ㄈㄥˋ, 反 讽 / 反 諷] irony; sarcasm; to satirize with opposites #53,870 [Add to Longdo]
反话[fǎn huà, ㄈㄢˇ ㄏㄨㄚˋ, 反 话 / 反 話] irony; ironic remark #65,510 [Add to Longdo]
反语[fǎn yǔ, ㄈㄢˇ ㄩˇ, 反 语 / 反 語] irony #109,160 [Add to Longdo]
反语法[fǎn yǔ fǎ, ㄈㄢˇ ㄩˇ ㄈㄚˇ, 反 语 法 / 反 語 法] irony [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ironie { f } | Ironien { pl }irony | ironies [Add to Longdo]
Selbstironie { f } | voller Selbstironieself-mockery; self-irony | self-mockingly [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
皮肉[ひにく, hiniku] (adj-na, n, adj-no) cynicism; sarcasm; irony; satire; (P) #13,579 [Add to Longdo]
風刺(P);諷刺[ふうし, fuushi] (n, vs, adj-no) satire; irony; sarcasm; (P) #14,544 [Add to Longdo]
アイロニー;アイアロニ;イロニー[aironi-; aiaroni ; ironi-] (n) irony (fre [Add to Longdo]
憎い(P);悪い[にくい, nikui] (adj-i) (1) hateful; abominable; poor-looking; detestable; (2) (often with irony) amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful; (P) [Add to Longdo]
反語[はんご, hango] (n, adj-no) irony; rhetorical question; antonym; word in reverse [Add to Longdo]
反語法[はんごほう, hangohou] (n) irony [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top