*ingles* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

ingles

Languages

/อิ้ง เกิ่ล สึ/ /IH1 NG G AH0 L Z/ /ˈɪŋgəlz/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ingles, -ingles-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

shingles	(n) โรคงูสวัด
meaningless	(adj) ซึ่งไร้ความหมาย, Syn. insignificant, vague, unimportant
meaninglessly	(adv) อย่างไร้ความหมาย
meaninglessness	(n) การไร้ความหมาย, Syn. futility

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

meaningless	(มีน'นิงลิส) adj. ไร้ความหมาย, ไม่สำคัญ, ไม่มีค่า, ไร้จุดประสงค์, See also: meaninglessness n.
shingles	(ชิง'เกิลซฺ) n. โรคงูสวัด, เริม, โรคผิวหนังเป็นเมล็ดพุพองที่เกิดจากเชื้อไวรัส, Syn. herpes zoster, zoster

English-Thai: Nontri Dictionary

meaningless

(adj) ไม่มีความหมาย, ไม่สำคัญ, ไร้ค่า

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Shingles (Disease)	งูสวัด [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Jingles (Advertising songs)	จิงเกิ้ล (เพลงโฆษณา) [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Hey, single ladies.	Hey, ihr Singles. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
We're two single adults.	Wir sind zwei erwachsene Singles. The Man with the Twisted Lip (2014)
Both single for the first time at the same time.	Beide Singles, und das erstmalig zur selben Zeit, was? Mhm-hm. Together Again (2014)
But you're paid $4.99 a minute and get to meet all the singles in your area.	Aber ihr bekommt 4, 99 Dollar pro Minute und dürft alle Singles in eurer Umgebung treffen. And the New Lease on Life (2014)
Are you one of the singles in the area?	Bist du einer von den Singles in der Umgebung? And the New Lease on Life (2014)
No meat, no soda, no pringles, none of that shit.	Kein Fleisch, keine Limo, keine Pringles... A Walk Among the Tombstones (2014)
Let's do this. C'mon, let's get some singles.	Also, los geht's. Schnappen wir uns ein paar Singles. Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
When I got addicted to Pizza Pringles, I didn't make it your problem.	Als ich nach Pizza Pringles süchtig wurde, habe ich es nicht zu deinem Problem gemacht. And the Free Money (2014)
So you're saying a trade, my gas for, uh Pringles.	Also schlagen Sie einen Handel vor... mein Benzin gegen, äh... Pringles. Evolve or Die (2014)
And here we are building our own multi-wire detector like a couple of badasses.	Und jetzt bauen wir unseren eigenen vieldrahtigen Detektor, wie zwei krasse Typen. Wären wir noch Singles, würden wir über all die Hintern stolpern. The Clean Room Infiltration (2014)
Um, where are you meeting all these eligible singles, these, uh, elly-sings?	Wo lernst du all diese qualifizierten Singles kennen, diese Quingles? Dice (2014)
Hey, mis amigos ingleses.	Hey, mis amigos ingleses! A Long Way Down (2014)
I've never had Pringles on my steak before.	Ich aß noch nie Steak mit Pringles. Ted 2 (2015)
Is it because you just can't stand the thought of everybody else being single and free and having fun and hooking up?	Könnt ihr es nicht ertragen, dass freie, ungebundene Singles Spaß und Sex haben? November Rule (2015)
We have, um... Gummy bears, chocolate chips, pringles.	Wir haben, ähm, Gummibärchen, Schokomandeln, Pringles. The Intern (2015)
I will buried in the strangers singles section of the cemetery.	Ich werde im Friedhofsbereich für einsame Singles beeerdigt werden. (WEINT) The Intern (2015)
Nocomprendoinglés.	-No comprendo ingles. The Invitation (2015)
So what are we up against this year, Jingles?	Was gibt es dieses Jahr zu beachten, Jingles? A Christmas Horror Story (2015)
Stay back, Jingles!	Bleib, wo du bist, Jingles. A Christmas Horror Story (2015)
I wouldn't mind getting another one, but Bruneau ain't exactly the best singles scene	Ich hätte nichts gegen eine Dritte, aber Bruneau hat nicht viele Singles. Remember (2015)
It's the sexy musician act I fell for in the first place, not you dicking about in the basement with jingles.	- Ich habe mich in den Musiker verliebt, nicht den Kerl, der im Keller Radio-Jingles bastelt. Episode #1.7 (2015)
They have an incredible Zuppa Inglese.	Die haben eine fantastische Zuppa Inglese. In the Blood (2015)
The singles scene is dead.	Kein gutes Revier für Singles. The Affair (2015)
- Well, I paid the photographer, and I found your cuff links in your Pringles can safe, and by the way, why do you keep that thing in your sock drawer?	Ich habe den Fotografen bezahlt. Und deine Manschettenknöpfe gefunden. In deiner Pringles-Spardose. The Vows (2015)
No!	Mr. Jingles! The Green Mile (1999)
Where is Ms. Kringle's body?	Wo ist Ms. Kringles Leiche? Rise of the Villains: Mommy's Little Monster (2015)
Maybe he hunts his victims at places where singles hang out.	Vielleicht jagt er seine Opfer an Orten, an denen Singles anzutreffen sind. Scream (2015)
The first CD is all Mighty Mighty. The second CD is all of the Bosstones' side projects and solo singles.	Auf der ersten ist nur Mighty Mighty, auf der zweiten sind alle Nebenprojekte und Solo-Singles der BossTones. Brand New Couch (2015)
All single girls, gather around.	Alle Singles hierher. Husband Factor (2015)
It is a singles club.	Das ist ein Club für Singles. Episode #3.4 (2015)
For the unattached.	Für Singles. Pilot (2015)
I thought the point of a singles cruise was to meet other singles.	Ich dachte, der Sinn einer Single-Kreuzfahrt sei, andere Singles zu treffen. Old Time Rock and Roll (2015)
The holidays is the best time to be single.	Die Feiertage sind die beste Zeit für Singles. How to Be Single (2016)
And the best thing that we can do for the dating world is to just take each other off of the market.	Und das Beste, was wir für andere Singles tun können, ist, uns gegenseitig vom Markt zu nehmen. Interruptus Date Breast Movin' (2015)
The table of singles, children, Of strange relatives, stinking...	Den Tisch für die Singles, für die Kinder, die komischen Verwandten, für die, die stinken, am besten 2 Tische... Ice Age: Collision Course (2016)
Pringles, Nilla Wafers, apple,	Pringles, Nilla Wafers, Äpfel, Chapter Three: Holly, Jolly (2016)
The record pool is where they distribute all the latest singles to the DJs.	Der Plattenpool verteilt die neuesten Singles an die DJs. You Have Wings, Learn to Fly (2016)
And most of these singles are rejects from the record companies because the record companies don't know beans.	Die meisten dieser Singles wurden von den Plattenfirmen abgelehnt, weil die Plattenfirmen einfach keine Ahnung haben. You Have Wings, Learn to Fly (2016)
I don't know, but I'm not the only one starved for love in this office!	Es gibt auch andere liebesbedürftige Singles. Up for Love (2016)
Oh, Mom, sorry.	Seltsame Party. Aber viele Singles. Tut mir leid. Closing Title Song (2016)
Cheez-Its, Pringles, Jolt!	Käse-Cracker, Pringles, Cola. eps2.4_m4ster-s1ave.aes (2016)
-She can't bear a man being single.	- Sie kann Singles nicht ertragen. Episode #1.4 (2016)
We'll go and have fun, and celebrate singledom.	Wir ziehen los, haben Spaß und feiern, dass wir Singles sind. Crossfire (2016)
I mean, crack cocaine, nicotine, Pringles.	Zum Beispiel, Crack, Kokain, Nikotin, Pringles. The Dependence Transcendence (2016)
try to learn from me. to build their lives around.	Versuche, von mir zu lernen. Stell junge Menschen ein, Singles, die nach einer Verpflichtung suchen, um die sie ihr Leben aufbauen können. Snow Gives Way (2017)
Did you not request a singles' table? Because so far, it's slim pickings.	Hast du nicht auf einen Singles-Tisch bestanden? Table 19 (2017)
And how are you so sure you're not with the singles?	Sind es keine Singles? Table 19 (2017)
You requested the singles' table. That was never gonna happen.	Du wolltest am Singles-Tisch sitzen. Table 19 (2017)
12 and 13 are two tables of singles, one supposedly cool, the other supposedly not.	12 und 13, Singles, einer cool, der andere nicht. Table 19 (2017)
There will be many single hot guys there.	Es werden viele heiße Singles da sein. Tape 3, Side A (2017)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

ingles	However much the container is the best in Japan, if the contents are third class then isn't it completely meaningless?
ingles	I'd like to break this 100 dollar bill into four 20 dollar bills and twenty singles.
ingles	I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.
ingles	I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
ingles	It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.
ingles	Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
ingles	That's quite meaningless.
ingles	The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.
ingles	The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
ingles	You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

รกสมอง	(adj) meaningless, See also: absurd, Example: เรื่องรกสมองแบบนี้ คุณจะไปคิดมากทำไม, Thai Definition: ที่ไม่มีประโยชน์
งูสวัด	(n) herpes zoster, See also: zoster, shingles, Example: อาการของโรคนี้คล้ายกับงูสวัดแต่ไม่ได้พองติดกันเป็นทางยาวเหมือนงูสวัด, Count Unit: โรค, Thai Definition: โรคที่เกิดจากการติดเชื้อไวรัสชนิดหนึ่งมีอาการอักเสบอย่างเฉียบพลันที่ปมประสาทไขสันหลังและพุเป็นเม็ดพองตามผิวหนังเป็นทางยาวพาดขวางลำตัว เป็นต้น ทำให้ปวดแสบปวดร้อน
ไม่ได้ศัพท์	(adv) meaningless, See also: senseless, hasty, insignificant, Syn. ไม่ได้เรื่อง, ไม่ได้ความ, Example: เสียงดนตรีดังมากจนฟังเสียงพูดคุยไม่ได้ศัพท์, Notes: (กลอน)
อสัญญี	(adj) insensible, See also: feelingless, Thai Definition: ที่ไม่มีสัญญา, Notes: (บาลี)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

งูสวัด

[ngūsawat] (n) EN: herpes zoster ; zoster ; shingles FR: herpès [ m ] ; zona [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)

dingles	(n) /d i1 ng g l z/ /ดิง กึลึ สึ/ /dˈɪŋglz/
jingles	(v, n) /jh i1 ng g l z/ /จิง กึลึ สึ/ /dʒˈɪŋglz/
mingles	(v) /m i1 ng g l z/ /มิง กึลึ สึ/ /mˈɪŋglz/
singles	(vt, n) /s i1 ng g l z/ /ซิง กึลึ สึ/ /sˈɪŋglz/
tingles	(vi, n) /t i1 ng g l z/ /ทิง กึลึ สึ/ /tˈɪŋglz/
shingles	(vt, n) /sh i1 ng g l z/ /ชิง กึลึ สึ/ /ʃˈɪŋglz/
wingless	(adj) /w i1 ng l @ s/ /วิ้ง เหลอะ สึ/ /wˈɪŋləs/
stingless	(adj) /s t i1 ng l @ s/ /สึ ติ้ง เหลอะ สึ/ /stˈɪŋləs/
commingles	(v) /k @1 m i1 ng g l z/ /เขอะ มิ้ง กึลึ สึ/ /kəmˈɪŋglz/
springless	(adj) /s p r i1 ng l @ s/ /สึ พริ้ง เหลอะ สึ/ /sprˈɪŋləs/
meaningless	(adj) /m ii1 n i ng l @ s/ /มี้ หนิ่ง เหลอะ สึ/ /mˈiːnɪŋləs/
singlestick	(n) /s i1 ng g l s t i k/ /ซิ้ง กึลึ สึ ติ ขึ/ /sˈɪŋglstɪk/
intermingles	(v) /i2 n t @ m i1 ng g l z/ /อิน เถอะ มิ้ง กึลึ สึ/ /ˌɪntəmˈɪŋglz/
singlesticks	(n) /s i1 ng g l s t i k s/ /ซิ้ง กึลึ สึ ติ ขึ สึ/ /sˈɪŋglstɪks/

WordNet (3.0)

meaningless	(adj) having no meaning or direction or purpose, Syn. nonmeaningful, Ant. meaningful
meaninglessness	(n) the quality of having no value or significance, Ant. meaningfulness
singles	(n) badminton played with one person on each side
singles	(n) tennis played with one person on each side
singlestick	(n) a stick used instead of a sword for fencing, Syn. backsword, fencing stick
springless	(adj) lacking in elasticity or vitality
stingless	(adj) without a sting
wingless	(adj) lacking wings, Ant. winged
herpes zoster	(n) eruptions along a nerve path often accompanied by severe neuralgia, Syn. shingles, zoster
nonsense	(n) a message that seems to convey no meaning, Syn. bunk, nonsensicality, hokum, meaninglessness

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53

Corno Inglese	‖ pl. Corni Inglesi [ It. ] (Mus.) A reed instrument, related to the oboe, but deeper in pitch; the English horn. [ 1913 Webster ]
Kingless	a. Having no king. F. Lieber. [ 1913 Webster ]
meaningless	adj. having no meaning; of no value; as, a meaningless endeavor; a meaningless life; a meaningless explanation. Opposite of meaningful. [ Narrower terms: insignificant ; mindless, unmeaning ; nonsense(prenominal), nonsensical ; pointless, purposeless ] Also See: insignificant, unimportant, purposeless, unimportant. [ WordNet 1.5 ]
Ringlestone	n. (Zool.) The ringed dotterel, or ring plover. [ Prov. Eng. ] [ 1913 Webster ]
Shingles	n. [ OF. cengle a girth, F. sangle, fr. L. cingulum a girdle, fr. cingere to gird. Cf. Cincture, Cingle, Surcingle. ] (Med.) A kind of herpes (Herpes zoster) which spreads half way around the body like a girdle, and is usually attended with violent neuralgic pain. [ 1913 Webster ]
singles	n. pl. See Single, n., 2. [ 1913 Webster ]
singles	a. For unmarried persons, or catering especially to unmarried persons; as, a singles bar; a singles party. [ PJC ]
Singlestick	n. (a) In England and Scotland, a cudgel used in fencing or fighting; a backsword. (b) The game played with singlesticks, in which he who first brings blood from his adversary's head is pronounced victor; backsword; cudgeling. [ 1913 Webster ]
Stingless	a. Having no sting. [ 1913 Webster ]
Stringless	a. Having no strings. [ 1913 Webster ] His tongue is now a stringless instrument. Shak. [ 1913 Webster ]
Wingless	a. Having no wings; not able to ascend or fly. [ 1913 Webster ] Wingless bird (Zool.), the apteryx. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

空虚	[kōng xū, ㄎㄨㄥㄒㄩ, 空虚 / 空虛] hollow; emptiness; meaningless #10,696 [Add to Longdo]
单打	[dān dǎ, ㄉㄢㄉㄚˇ, 单打 / 單打] singles (in sports) #10,813 [Add to Longdo]
带状疱疹	[dài zhuàng pào zhěn, ㄉㄞˋ ㄓㄨㄤˋ ㄆㄠˋ ㄓㄣˇ, 带状疱疹 / 帶狀皰疹] shingles; herpes zoster (med.) [Add to Longdo]
无翅	[wú chì, ㄨˊ ㄔˋ, 无翅 / 無翅] wingless [Add to Longdo]
男子单	[nán zǐ dān, ㄋㄢˊ ㄗˇ ㄉㄢ, 男子单 / 男子單] men's singles (sports) [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Bedeutungslosigkeit { f }; Ausdruckslosigkeit { f }	meaninglessness [Add to Longdo]
Reffkauschen { pl }	reef cringles [Add to Longdo]
Sattelgurt { m } \| Sattelgurte { pl }	surcingle \| surcingles [Add to Longdo]
Schindel { f } \| Schindeln { pl }	shingle \| shingles [Add to Longdo]
Unverheiratete { m, f }; Single { m, f } \| Unverheirateten { pl }; Singles { pl }	singles \| singles [Add to Longdo]
Waldschlucht { f }; Talschlucht { f }; waldiges Tal \| Waldschluchten { pl }	dingle \| dingles [Add to Longdo]
bedeutungslos { adj } \| bedeutungsloser \| am bedeutungslosesten	meaningless \| more meaningless \| most meaningless [Add to Longdo]
bedeutungslos; ausdruckslos { adv }	meaninglessly [Add to Longdo]
inhaltslos	empty; meaningless; lacking in substance [Add to Longdo]
klingeln; klimpern; klirren; bimmeln \| klingelnd; klimpernd; klirrend; bimmelnd \| geklingelt; geklimpert; geklirrt; gebimmelt \| klingelt; klimpert; klirrt; bimmelt \| klingelte; klimperte; klirrte; bimmelte	to jingle \| jingling \| jingled \| jingles \| jingled [Add to Longdo]
klingen \| klingend \| geklungen \| klingt	to tingle \| tingling \| tingled \| tingles [Add to Longdo]
mischen; vermischen \| mischend; vermischend \| gemischt; vermischt \| mischt; vermischt \| mischte; vermischte	to mingle \| mingling \| mingled \| mingles \| mingled [Add to Longdo]
nichts sagend; nichtssagend [ alt ] { adj }	meaningless; empty; expressionless [Add to Longdo]
vermischen \| vermischend \| vermischt \| vermischt \| vermischte	to intermingle \| intermingling \| intermingled \| intermingles \| intermingled [Add to Longdo]
zusammenmischen \| zusammenmischend \| zusammengemischt \| mischt zusammen \| mischte zusammen	to commingle \| commingling \| commingled \| commingles \| commingled [Add to Longdo]
Gürtelrose { f }; Herpes zoster [ med. ]	herpes zoster; chickenpox/shingles virus [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

空	[そら, sora] (n) (1) empty air; sky; (2) { Buddh } shunya (emptiness, the lack of an immutable intrinsic nature within any phemomenon); (3) (abbr) (See 空軍) air force; (n, adj-na) (4) fruitlessness; meaninglessness; (5) (See 五大・1) void (one of the five elements) #1,345 [Add to Longdo]
単	[たん, tan] (pref) (1) single; simple; (n) (2) (abbr) (See 単試合) singles (in tennis); (3) (abbr) (See 単勝式) winning system (as in horse racing) #2,426 [Add to Longdo]
シングルス(P);シングルズ	[shingurusu (P); shinguruzu] (n) singles; (P) #3,509 [Add to Longdo]
無意味	[むいみ, muimi] (adj-na, n) nonsense; no meaning; meaningless; (P) #9,725 [Add to Longdo]
柿(iK);木屑;杮(oK)	[こけら, kokera] (n) (1) chopped wood; wood chips; (2) (abbr) (See こけら板) thin shingles #13,068 [Add to Longdo]
うだうだ	[udauda] (adv) (on-mim) idle; long-winded and meaningless [Add to Longdo]
えへらえへら	[eheraehera] (adv) meaninglessly (laugh); (laugh) hollowly [Add to Longdo]
こけら板;柿板(iK);鱗板;杮板(oK)	[こけらいた, kokeraita] (n) (See こけら葺き) thin shingles [Add to Longdo]
カマアシムシ目;鎌足虫目	[カマアシムシもく(カマアシムシ目);かまあしむしもく(鎌足虫目), kamaashimushi moku ( kamaashimushi me ); kamaashimushimoku ( kama ashi mushi me )] (n) Protura (order of wingless insects) [Add to Longdo]
シングルスコート	[shingurusuko-to] (n) singles court [Add to Longdo]
意味をなさない	[いみをなさない, imiwonasanai] (exp) not making sense; meaningless [Add to Longdo]
鎌脚虫	[かまあしむし;カマアシムシ, kamaashimushi ; kamaashimushi] (n) (uk) proturan (any wingless insect of order Protura) [Add to Longdo]
瓦全	[がぜん, gazen] (n) meaningless existence [Add to Longdo]
空洞化	[くうどうか, kuudouka] (n, vs) making hollow; making meaningless [Add to Longdo]
死文	[しぶん, shibun] (n) dead letter; meaningless writing [Add to Longdo]
実もない	[みもない, mimonai] (exp, adj-i) empty; meaningless; worthless [Add to Longdo]
帯状疱疹	[たいじょうほうしん;おびじょうほうしん(ik), taijouhoushin ; obijouhoushin (ik)] (n, adj-no) shingles; herpes zoster [Add to Longdo]
単試合	[たんしあい, tanshiai] (n) singles (in tennis) [Add to Longdo]
単複	[たんぷく, tanpuku] (n) simplicity and complexity; singular and plural; single and double; singles and doubles (in tennis) [Add to Longdo]
跳び虫;跳虫	[とびむし, tobimushi] (n) springtail (wingless insect of the order Collembola) [Add to Longdo]
葺き板	[ふきいた, fukiita] (n) shingles [Add to Longdo]
無意義	[むいぎ, muigi] (adj-na, n) meaningless; insignificance [Add to Longdo]
無点	[むてん, muten] (n) (1) (See 訓点・くんてん) kanji without kanbun assistance markings; (2) poetry, haiku, etc. without comments or corrections; (adj-na) (3) meaningless; incomprehensible [Add to Longdo]
無翅昆虫	[むしこんちゅう, mushikonchuu] (n) apterygote (wingless insect) [Add to Longdo]
無翅昆虫類	[むしこんちゅうるい, mushikonchuurui] (n) apterygotes (wingless insects) [Add to Longdo]
無翅類	[むしるい, mushirui] (n) apterygotes (wingless insects) [Add to Longdo]
木賊板	[とくさいた, tokusaita] (n) thin cedar or cypress shingles (4.5-6 mm thick, used for shingling roofs of temples, shrines, etc.) [Add to Longdo]
木賊葺き;木賊葺(io)	[とくさぶき, tokusabuki] (n) (See 木賊板) shingling with thin cedar or cypress shingles; roof shingled in such a manner (usu. at temples, shrines, etc.) [Add to Longdo]
木端;木羽	[こば, koba] (n) (1) (See 木っ端・こっぱ・1) wood chip; splinter; (2) (See こけら板・こけらいた) thin shingles [Add to Longdo]
訳の分からない言葉	[わけのわからないことば, wakenowakaranaikotoba] (n) meaningless words; words that make no sense [Add to Longdo]
由無き	[よしなき, yoshinaki] (n) meaningless; senseless; absurd [Add to Longdo]
囃子詞;囃子言葉	[はやしことば, hayashikotoba] (n) meaningless words in a song for rhythm; words or utterances added to modulate the cadence of a song [Add to Longdo]
栩葺き;栩葺	[とちぶき, tochibuki] (n) (See 栩板) shingling using thick roof shingles; roof shingled in such a manner (usu. shrine buildings, noh stages, etc.) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

ingles

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking