Search result for

*in the first place*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: in the first place, -in the first place-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
in the first place(idm) เริ่มแรก, See also: ประการแรก

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Until we've destroyed what we investigated in the first place.ก่อนอื่นเลย เราต้องมีออฟฟิส แล้วเราก้อต้องเซ็นสัญญากับโรงพิมพ์ Hero (1992)
I mean, it was all that "eins, zwei, drei" nonsense that got us all nervous in the first place.ฉันหมายถึง ไอ้ " 1 2 3 " ปัญญาอ่อนนั้น ทำเราประสาทไปหมดแล้ว Cool Runnings (1993)
If it wasn't for the reverend, it wouldn't have been built in the first place.- ถ้าไม่ใช่เพราะท่านบาทหลวง เราคงไม่ได้สร้างมันแต่แรก The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
- If he knew the knife could be identified, why did he leave it there in the first place?- หากเขารู้ว่ามีดจะได้รับการระบุ ทำไมเขาปล่อยให้มันมีในครั้งแรกได้อย่างไร 12 Angry Men (1957)
The reason he got locked in the slam in the first place... was for sticking up a gas station to cover you guys.เหตุผลแรกที่ทำให้เขาไปอยู่ในคุก เป็นเพราะว่าเขาปล้นปั๊มน้ำมันเพื่อจ่ายหนี้พวกคุณ The Blues Brothers (1980)
- He shouldn't have been up there in the first place.เขาไม่ควรมาตั้งแต่แรกแล้ว Day of the Dead (1985)
You should've come to me in the first place.เธอน่าจะมาหาฉันตั้งแต่แรก Dirty Dancing (1987)
Why didn't you list that among our assets in the first place?ทำไมไม่จดรายการทรัพย์สินของกองกำลังไว้เป็นอย่างแรกเลยล่ะ The Princess Bride (1987)
You shouldn't have come in the first place.คุณไม่ควรจะมาในสถานที่แรก Bloodsport (1988)
It was your lack of policy that started this mess in the first place!มันเป็นความขาดแคลนนโยบาย ที่จะเริ่มความยุ่งยากในที่แรก Akira (1988)
He never existed in the first place.เขาไม่เคยมีอยู่ตั้งแต่แรกแล้ว Akira (1988)
Why do you think I sent it home in the first place?แกคิดว่า ฉันจะส่งไปที่บ้านทำไม ตั้งแต่แรก? Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
It simply means we didn't accurately gauge his potential in the first place.- If he did? - It would mean we did not accurately gauge his potential in the first place. Gattaca (1997)
Meanwhile, he realizes the only reason he was over there in the first place... was so we could install a government that would sell us oil at a good price.เขาตระหนักว่ามีเหตุผลเดียวที่เขาเลือก กระกรายมาเพิ่มราคาน้ำมันสั่งเข้า ซื้อน้ำมันเราในราคาดี Good Will Hunting (1997)
We shouldn't have had a kid in the first place.เราไม่น่าจะมีเด็ก ตั้งแต่แรกแล้ว. Ringu (1998)
I thought of last summer, when we still hoped that if we put ourselves in some idyllic setting we'd somehow get rid of all the tension jump-start our marriage and rediscover why we fell in love in the first place.ผมคิดวถึงหน้าร้อนที่แล้ว ตอนที่เรายังมีความหวังอยู่... ... ตอนที่เราทำชีวิตของเรา ให้เรียบง่าย... ... เราละทิ้ง ทุกสิ่งทุกอย่าง... The Story of Us (1999)
Now why didn't you tell me that in the first place?ทำไมคุณไม่บอกผมมาตั้งแต่แรก Frailty (2001)
It was all his idea in the first place.นี่เป็นความคิดของเขาในตอนแรก All About Lily Chou-Chou (2001)
Seems I shouldn't have been born in the first place.ดูเหมือนหนูไม่ควร เกิดมาตั้งแต่แรก Platonic Sex (2001)
Maybe I should blame you for introducing me to Emma in the first place.หรือโทษคุณที่เป็นคนแนะนำ ให้ผมรู้จักกับเอ็มม่า The Time Machine (2002)
- Curiously, Lucius, several of them were under the impression that you would curse their family if they did not agree to suspend me in the first place.- แปลกมากกว่า กรรมการหลายคนเล่าว่า คุณขู่จะสาปครอบครัวของพวกเขา ถ้าเขาไม่ยอมให้ผม ถูกพักงานในตอนแรก Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
In the first place, you can't deny that Keaton's funnier than Chaplin.ไม่เอาน่า.. ตอนแรกนายก็ปฏิเสธไม่ได้ใช่มะ ว่าคีตันตลกกว่าแชปลิน The Dreamers (2003)
at Trey's in the first place?ตั้งแต่แรกหล่ะ The O.C. (2003)
But... being here has given me the clarity to understand why I turned to alcohol in the first place.แต่การได้อยู่ที่นี่ ทำให้ฉันได้เข้าใจว่า ทำไมฉันขึ้นหันหน้าเข้าหาเหล้าในตอนแรก The O.C. (2003)
Did he ever say that he, figured out a way to recall his lost memories... years after he blacked them out in the first place?like... figured out a way to recall his lost memories like years after he blacked them out in the first place? The Butterfly Effect (2004)
Maybe there never was a real me in the first place, and I'm completely synthetic, like that thing.บางทีฉันอาจไม่เคยมีตัวตนมาตั้งแต่แรก, และฉันก็ถูกสร้างขึ้นมาแบบนั้น Ghost in the Shell (1995)
If you hadn't pushed me out of the window in the first place--Iถ้านายไม่ผลักฉัน ออกจากหน้าต่างก่อนอ่ะนะ-- Toy Story (1995)
What if science simply revealed that He never existed in the first place?เกิดอะไรขึ้นถ้าวิทยาศาสตร์ เปิดเผยเพียง ที่เขาไม่เคยอยู่ในสถานที่แรก? Contact (1997)
Plenty of famous people never even went to school in the first placeคนดังๆหลายตั้งมากมาย ก็ไม่เคยไปโรงเรียน Nobody Knows (2004)
Now you can collect on insurance money for jewelry you never lost in the first place.ตอนนี้คุณก็เรียกค่าประกันเครื่องประดับ โดยไม่ได้เสียของจริงไป Lost Son (2004)
This was a mistake. I never should've called. I wish that Clark hadn't contacted Dr. Swann in the first place.นิเป็นความผิดพลาด ฉันไม่น่าโทรหาคุณเลย ฉันไม่ควรให้คลาก ไปพบ Dr. สวอนน ตั้งแต่แรกด้วย Crusade (2004)
That usual pattern has started. In the first place, he was a man from a Dango Ya. (ya - store)ใครกันที่เป็นคนให้ชีวิตสุขสบายกับเธอ? A Love Triangle of a Roller-coaster Ride Hair-trigger Crisis (2005)
It was thanks to me you met Margaret in the first place.นายต้องขอบใจฉันนะ.. ที่ทำให้นายได้เจอกับมาร์กาเร็ต The Great Raid (2005)
You're the one that suggested this whole idea to happen in the first place.นายเป็นคนเดียวที่ออกไอเดียทั้งหมดแต่แรก Madagascar (2005)
You don't let anybody close enough to hurt you in the first place.เธอไม่ยอมให้ใครเข้าใกล้ พอที่จะทำร้ายได้ ตั้งแต่แรกอยู่แล้ว The Perfect Man (2005)
And why was he in a coma in the first place?แล้วที่เข้าต้องมานอนอยู่ยังงี้เพราะอะไรล่ะ Lonesome Jim (2005)
You're the one who pushed the button in the first place.นายเป็นคนกดปุ่มเล่นเกมส์ก่อนนะ Zathura: A Space Adventure (2005)
Burning gas. That's probably what brought them in the first place.การจุดแก๊สนี่จะล่อให้มันมา Zathura: A Space Adventure (2005)
Why they're hangin' here in the first place?ทำไม่พวกเขายังไม่ไปตั้งแต่ตอนแรก? Just Like Heaven (2005)
How do you solve a problem that isn't possible in the first place?คุณจะแก้ปัญหา ที่มันเป็นไปไม่ได้ตั้งแต่แรกได้ยังไง? Just Like Heaven (2005)
I mean, why did I move into your apartment in the first place?คือ ทำไม ผมถึงย้ายมาอยู่ ห้องคุณตั้งแต่แรก? Just Like Heaven (2005)
- You're wondering why you were invited here to supper in the first place if my appetites were for less conventional fare.- แต่... V for Vendetta (2005)
"it'd be better to check it out in the first place.""ลองไปที่ร้านนั้นดูก่อน" Train Man (2005)
If you give up so easily you shouldn't have loved her in the first place!ถ้าคุณจะยอมแพ้ง่ายๆ คุณก็ไม่ควรรักเธอตั้งแต่แรก Train Man (2005)
My ancestors have lied that they were Egyptian fortune tellers in the first place.บรรพบุรุษของชั้นเป็นนักทำนายชาวอียิปต์น่ะ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
I never should have rescued her from that tower in the first place.ฉันไม่ควรไปช่วยเธอ มาจากหอคอยนั้นตั้งแต่แรกแล้ว Shrek 2 (2004)
If you repaid the money in the first place, then it wouldn't have come down to this.ถ้าพวกคุณจ่ายเงินตั้งแต่ทีแรก พวกเราก็คงไม่ต้องลงมาจัดการแบบนี้หรอก Episode #1.1 (2006)
So you never wondered how your latest fiancé ended up on the Flying Dutchman in the first place?นี่คุณไม่สงสัยบ้างเลยรึ ว่าทำไม.. คู่หมั้นใหม่ของคุณ ถึงไปถูกกักอยู่บนเรือ ฟลายอิ้งดัชแมน ได้ง่าย ๆ อย่างนั้น Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
You're the one that killed Nebbercracker in the first place.แต่นายคือคนที่ฆ่า เนบเบอร์แครกเกอร์ตั้งแต่แรกนะ Monster House (2006)
The mistake was thinking that two morons like you can do the job in the first place.โง่ ๆอย่างคุณสองคนจะทำงานใหญ่ได้ Big Momma's House 2 (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in the first placeA book not worth reading is not worth buying in the first place.
in the first placeHe decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
in the first placeIndeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
in the first placeIn the first place, fashions change very quickly.
in the first placeIn the first place, he's a lazy boy.
in the first placeIn the first place I discovered that beauty was a full stop.
in the first placeIn the first place it's necessary for you to get up early.
in the first placeIn the first place, no harm will come to us even if we try.
in the first placeIn the first place the meeting was arranged for next Saturday.
in the first placeIn the first place they must have some dinner.
in the first placeIn the first place we have to decide on the name.
in the first placeIn the first place, we have to decide on the name.
in the first placeIn the first place, we must be careful about what we eat and drink.
in the first placeIn the first place we must find a way out of this.
in the first placeIn the first place, we must have capital to begin it with.
in the first placeIn the first place, you all have to pay a debt first.
in the first placeIn the first place, you should be punctual.
in the first placeIt then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
in the first placeJohn took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.
in the first placeWho will raise the question in the first place?
in the first place"You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place."
in the first place"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เริ่มแรก(adv) (at) first, See also: firstly, initially, at the beginning, at the outset, in the first place, Syn. เริ่มต้น, Example: การรับรู้ของเด็กๆ นั้นเริ่มแรกจะมองภาพต่างๆ เป็น 2 มิติ
ก่อนเพื่อน(adv) firstly, See also: before other things, before anyone else, foremost, in the first place, Ant. หลัง, Example: สิ่งหนึ่งที่พอจะมองเห็นถึงความรับผิดชอบของเขาได้ ก็คือการส่งบันทึกการทำงานประจำสัปดาห์ก่อนเพื่อนเสมอ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เริ่มแรก[roēmraēk] (adv) EN: at first ; firstly ; initially ; at the beginning ; at the outset ; in the first place  FR: d'abord ; au début ; au départ ; initialement

WordNet (3.0)
in the first place(adv) before now, Syn. to begin with, originally, earlier, in the beginning
primarily(adv) of primary import, Syn. in the first place, Ant. secondarily

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
首先[shǒu xiān, ㄕㄡˇ ㄒㄧㄢ, 首 先] first (of all); in the first place #898 [Add to Longdo]
压[yà, ㄧㄚˋ, 压 / 壓] in the first place; to crush #1,713 [Add to Longdo]
轧[yà, ㄧㄚˋ, 轧 / 軋] crush; in the first place #14,310 [Add to Longdo]
先不先[xiān bù xiān, ㄒㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢ, 先 不 先] first of all; in the first place, ... [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
an erster Stelle; in erster Liniein the first place; first and foremost [Add to Longdo]
erstens; zuerstin the first place [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
先ず以て[まずもって, mazumotte] (adv) first of all; in the first place [Add to Longdo]
抑(P);抑抑;抑々[そもそも, somosomo] (conj) (uk) in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio; (P) [Add to Longdo]
劈頭第一[へきとうだいいち, hekitoudaiichi] (n) at the outset; at the very beginning; in the first place; to begin (start) with; first and foremost [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top