Search result for

*faden*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: faden, -faden-
Possible hiragana form: ふぁでん
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When the target's in the crosshairs, the shots should hit!Wenn das Ziel im Fadenkreuz ist, müssen die Schüsse treffen! Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
- Meandering or any other way?- Auf Pfaden oder sonst wo? Must Love Dogs (2005)
Which leads me to extend an apology to Nick, a Grimm, who taught me that this world does move in mysterious ways.Was mich zu einer weiteren Entschuldigung an Nick führt, ein Grimm, der mich gelehrt hat, dass sich diese Welt auf mysteriösen Pfaden bewegt. Blond Ambition (2014)
That is the thread that keeps our culture intact.Das ist der Faden, der unsere Kultur intakt hält. This Woman's Work (2014)
No lovely Karen by your side.- Auf Solopfaden, ohne die schöne Karen? Pilot (2014)
- Hey, you want a bull's-eye, man?- Hey, willst du ein Fadenkreuz? B.J. and the A.C. (2014)
Pull it through. That's the way.Jetzt zieh den Faden durch. Whatever It Takes (2014)
Does anyone have a needle and thread, I would sew him closely.Hat jemand Nadel und Faden, ich würde ihn enger nähen. Live (2014)
The common thread that runs through it all?Den roten Faden, der alles miteinander verbindet? Restitution (2014)
And so we weave on, thread by thread... ..and we hold to the promise we have made.Und so weben wir weiter. Faden für Faden. Und wir halten das Versprechen, das wir gegeben haben. The Beating of Her Wings (2014)
They slide down the thread as if mysteriously floatingSie rutschen den Faden entlang, als würden sie schweben The Wedding, Part 2 (2014)
We're hanging by a threa here.Wir hängen hier an einem Faden. Coda (2014)
You any goo with neele an threa?Bist du gut mit Nadel und Faden? Coda (2014)
You mean all that remains by a shred of silk down by the Han River.Ihr meint, was davon am Han-Fluss noch an seidenem Faden hängt. The Fourth Step (2014)
Don't pull that thread, Mitchell.Zieh nicht an diesem Faden, Mitchell. The Long Honeymoon (2014)
Don't pull that thread, Mitchell.Zieh nicht an diesem Faden, Mitchell. The Long Honeymoon (2014)
In mine, I was able to pack two travelling caps, three veils, a pair of slippers, a complete outfit of toilet articles, inkstand, pens, pencils, and copy paper, needles and thread, a dressing gown...""In meiner fand ich Platz für 2 Reisemützen, 3 Schleier, ein Paar Pantoffeln, zahlreiche Hygieneartikel, ein Tintenfass, Federhalter, Bleistifte, Durchschlagpapier, Nadel und Faden, einen Schlafrock..." Friendless Child (2014)
Her bad day, her bereavement, her little breakdown puts her squarely in its crosshairs.Ihr schlechter Tag, ihr Trauerfall, ihr kleiner Zusammenbruch brachte sie direkt in ihr Fadenkreuz. Mummy on the Orient Express (2014)
There was a piece of twine on his chest.Auf seiner Brust lag ein Faden. Fatal (2014)
Is that the twine found on his chest?- Ist das der Faden, den man auf seiner Brust fand? Fatal (2014)
Same kind of twine found in Wayne Campbell's pocket.Der gleiche Faden, die wir in Wayne Campbells Taschen fanden. Fatal (2014)
Any twine found at Helen Mitchell's house?Wurde in Helen Mitchells Haus irgendein Faden gefunden? Fatal (2014)
This time he used the twine to strangle her.Dieses Mal benutze er den Faden, um sie zu erwürgen. Fatal (2014)
These pieces of twine are all different lengths.Die Fadenstücke haben alle unterschiedliche Längen. Fatal (2014)
But with all of them, he leaves behind a piece of twine.Aber bei allen hinterlässt er ein Stück Faden. Fatal (2014)
What does the twine represent?Was stellt der Faden dar? Fatal (2014)
One to spin the thread of life, another to measure the thread, and finally atropos, the one who cut the thread with shears at the moment of death.Eine spinnt den Faden des Lebens, eine andere misst den Faden, und letztendlich Atropos, diejenige, die den Faden mit einer Schere im Moment des Todes durchschneidet. Fatal (2014)
We think that's what the twine symbolizes.Wir denken, dass der Faden dies symbolisiert. Fatal (2014)
A little needle and thread, it'll be back to normal.Ein wenig Nadel und Faden und alles wird in Ordnung sein. Harvest (2014)
Hanging on by a thread.Hängt an einem seidenen Faden. Octopus Head (2014)
Somebody here's got a bead on us.Jemand hier hat uns ins Fadenkreuz genommen. Evolve or Die (2014)
As long as she's not in anybody's crosshairs.Solange sie nicht im Fadenkreuz von irgendjemanden steht. Greensleeves (2014)
Man's life hangs in the balance And this is how you spend your time?Das Leben eines Mannes hängt am seidenen Faden und so verbringen Sie Ihre Zeit? Freakin' Whack-a-Mole (2014)
I do her and walk around with a massive fucking target on my head!Ja, und was dann? Dann habe ich doch sofort ein Fadenkreuz auf dem Rücken. The Pink Dragon (2014)
This is a thread. I pull this and Falcone comes undone.Das ist ein Faden, wenn ich daran ziehe, steht Falcone mit offener Hose da. The Mask (2014)
I'm afraid you've lost me, Will.Ich fürchte, du hast den Faden verloren, Will. Smash the Mirror: Part 1 (2014)
And we'll do the vessel anastomosis with an 8-0 nylon, and we'll do simple, interrupted sutures.Und wir werden die Gefäßanastomose mit einem 8-0 Nylonfaden machen, und wir werden einfache, unterbrochene Nähte machen. Bend & Break (2014)
But if the strands of your life were never truly sundered...Aber wenn dein Lebensfaden noch nicht durchtrennt wurde... Il Trovatore (2014)
Those are just the ones that Blake Tanner has lumped into his specious "Pumpkin Case."Das sind nur die, die Blake Tanner in seinen fadenscheinigen "Kürbis-Fall" geworfen hat. The Adventure of the Nutmeg Concoction (2014)
I would be lost if I had to do that.Ich würde den Faden verlieren, wenn ich das machen müßte. A Magic Christmas (2014)
I sell threads, needles and stuff.Ich verkaufe Nadel und Faden. Çakallarla Dans 3: Sifir Sikinti (2014)
It's called 'Angel's Glow.' Comes from nematode bacteria.Das nennt sich 'Engelsglühen'. Es kommt von einer Fadenwurm-Bakterie. Going Nuclear (2014)
I feel a little lost.Ich habe den Faden verloren. Dice (2014)
Lost my train of thought.Ich habe den Faden verloren... Demolition (2015)
Got 140 fathoms of line left, Mr. Chase.Noch 140 Faden Leine übrig, Mr. Chase! In the Heart of the Sea (2015)
Eighty fathoms of line left, sir!Noch 80 Faden Leine, Sir! In the Heart of the Sea (2015)
We're down to 60 fathoms of line left, sir!Nur noch 60 Faden Leine, Sir! In the Heart of the Sea (2015)
- Twenty fathoms, Mr. Chase.- 20 Faden, Mr. Chase! In the Heart of the Sea (2015)
How many fathoms can he go?Wie viel Faden haben wir noch? In the Heart of the Sea (2015)
70 fathoms left, sir.70 Faden übrig, Sir! In the Heart of the Sea (2015)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
faden

German-Thai: Longdo Dictionary
Faden(n) |der, pl. Fäden| ด้าย

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Baumwolle { f }; Nähfaden { m }cotton [Add to Longdo]
Bindfaden { m } | Bindfäden { pl }packthread | packthreads [Add to Longdo]
ein Knäuel Bindfadena ball of string [Add to Longdo]
Fadenscheinigkeit { f }flimsiness [Add to Longdo]
Fadenstärke { f }denier [Add to Longdo]
Faden { m }; Zwirn { m } | Fäden { pl } | roter Faden | den Faden verlierenthread | threads | red thread | to lose the thread [Add to Longdo]
Faden { m }; Zwirnsfaden { m }twine [Add to Longdo]
Faden { m }; Draht { m }; Heizfaden { m } | Fäden { pl }filament | filaments [Add to Longdo]
Faden { m } (Maßeinheit, 6 Fuß)fathom (unit of measurement, 6 feet) [Add to Longdo]
Faden { m } (Marionette) | die Fäden in der Hand habenstring | to pull the strings [Add to Longdo]
Fadenbruchdetektor { m }thread breakage detector [Add to Longdo]
Fadenkreuz { n } (Optik)reticle [Add to Longdo]
Fadenkreuz { n } [ comp. ]crosshairs; hair cross [Add to Longdo]
Fadennudeln { pl } [ cook. ]vermicelli [Add to Longdo]
Fadenzieher { m } (in Textilien)snag [Add to Longdo]
Handbuch { n }; Anleitung { f }; Leitfaden { m }; Manual { n } | Handbücher { pl }; Anleitungen { pl }; Leitfäden { pl } | dokumentiertes Handbuchmanual | manuals | documented manual [Add to Longdo]
Handlungsfaden { m }strand [Add to Longdo]
Heftfaden { m } | Heftfäden { pl }tacking thread | tacking threads [Add to Longdo]
Keimfaden { m }germ tube [Add to Longdo]
Kennfaden { m }coloured tracer thread [Add to Longdo]
Leitfaden { m }vade-mecum [Add to Longdo]
Leitfaden { m } | Leitfäden { pl }textbook; guide; manual | textbooks [Add to Longdo]
Leitgedanke { m }; der rote Fadencentral theme [Add to Longdo]
Leitmotiv { n }; der rote Fadenleitmotif; leitmotiv [Add to Longdo]
Metallfaden { m }metal thread [Add to Longdo]
Nähgarn { n }; Nähfaden { m }; Nähzwirn { m }sewing thread [Add to Longdo]
Planungsleitfaden { m }planning guide [Add to Longdo]
Samenfaden { m }seminal filament [Add to Longdo]
Schuss { m }; Schussfaden { m } [ textil. ]weft [Add to Longdo]
Seidenfaden { m } | Seidenfäden { pl }silk thread | silk threads [Add to Longdo]
Spinnfaden { m }spinning thread [Add to Longdo]
Staubfaden { m }filament [Add to Longdo]
Strang { m }; Ader { f }; Faden { m }; Litze { f }; Draht { m } | Stränge { pl }; Adern { pl } (im Kabel)strand | strands [Add to Longdo]
nach Strich und Fadengood and proper (thorough) [Add to Longdo]
Trimmfaden { m } [ naut. ]telltale [Add to Longdo]
fadenhaft { adj }filiform; threadlike; threay [Add to Longdo]
fadenscheinig { adj } | fadenscheiniger | am fadenscheinigstenthreadbare | more threadbare | most threadbare [Add to Longdo]
fadenscheinig { adj }spurious [Add to Longdo]
fadenscheinig { adv }threadbarely [Add to Longdo]
mit der fadenscheinigen Begründungon the spurious grounds [Add to Longdo]
faserig; fadenförmig { adj } | faseriger | am faserigstenthready | threadier | threadiest [Add to Longdo]
Da beißt die Maus keinen Faden ab. [ übtr. ]It's Lombard Street to a China orange. [Add to Longdo]
Er hatte den Faden verloren.He had lost the thread of the conversation. [Add to Longdo]
Mir reißt der Geduldsfaden.My patience is wearing thin. [Add to Longdo]
Sein Leben hängt an einem seidenen Faden.His life is hanging by a thread. [Add to Longdo]
Fadenschwingenkolibri { m } [ ornith. ]Mountain Velvetbreast [Add to Longdo]
Fadenschopfelfe { f } [ ornith. ]Wire-crested Thorntail [Add to Longdo]
Fadenpipra [ ornith. ]Wire-tailed [Add to Longdo]
Fadenparadieshopf { m } [ ornith. ]Twelve-wired Bird of Paradise [Add to Longdo]
Fadenwurm { m } [ zool. ] | Fadenwürmer { pl }eelworm | eelworms [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
糸[いと, ito] Faden [Add to Longdo]
糸口[いとぐち, itoguchi] Ende_eines_Fadens, Anfang, Ausgangspunkt [Add to Longdo]
絹糸[けんし, kenshi] Seidenfaden [Add to Longdo]
絹糸[けんし, kenshi] Seidenfaden [Add to Longdo]
緯[い, i] WAAGERECHTER FADEN (BEIM WEBEN), BREITENGRAD [Add to Longdo]
繭糸[けんし, kenshi] Seidenfaden [Add to Longdo]
蚕糸[さんし, sanshi] Seidenfaden [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top