Search result for

*eilig*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: eilig, -eilig-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
nachteilig; ungünstig { adj }(n, adj, pron) คู่แข่ง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Holy shit!Heilige Scheiße! Jaws 2 (1978)
You're so cool and detached.Sie sind so gelassen und unbeteiligt. Being There (1979)
- Why are you in such a rush?- Warum hast du es so eilig? Four Brothers (2005)
- We can't all be saints, Jerry.- Wir können nicht alle heilig sein. Four Brothers (2005)
- Yeah, we can't all be saints, Jerry.- Wir können nicht alle heilig sein. Four Brothers (2005)
What's happening?Heiliger San Gennaro! The Skin (1981)
A saint.Eine Heilige. Knight of the Phoenix: Part 1 (1982)
Holy shit.Heilige Scheiße. Star Wreck: In the Pirkinning (2005)
- Isn't this getting old for you?- Wird das nicht langweilig für Sie? Sometimes a Fantasy (2006)
Holy shit!Heilige Scheiße! Salvador (1986)
I'm sorry.Das ist langweilig, Willie. Prime Time (1987)
- Holy shit!- Heilige Scheiße! Black Rain (1989)
- Oh. Geez, Louise.- Heiliger Bimbam! Our Idiot Brother (2011)
Small-time operation.Ein kurzweiliges Unternehmen. Communication Breakdown (2011)
Greetings from His Holiness.Ich bringe Grüße von Seiner Heiligkeit. Casanova (2005)
The Holy....Der Heilige... The Fisher King (1991)
A co-op, you own stock in it.Die anderen Wohnungen sind anteilig. Mortal Thoughts (1991)
The pope's probably there, too.Seine Heiligkeit ist wahrscheinlich auch dort. The Throne of Roses II. The Refuge (2005)
Holy Mother and all the Saints, sir.Bei der heiligen Mutter Gottes und allen Heiligen, Sir! Taken at the Flood (2006)
- What floor?Hallo, nicht so eilig. Split Second (1992)
This is a holy decree!Aber... Es ist unsere heilige Pflicht! The Crown of Thorns I. City in the Mist (2005)
Okay, so you'd lose most of Jar Jar, all the trade route talk, and the boring senate hearings, which are like watching C-SPAN with monsters.Okay, so verpasst du das meiste von Jar Jar all das Handelsrouten-Gequatsche und die langweiligen Senatsanhörungen, die alle wie "C-Span" (US-Gerichtssender) mit Monstern sind. The Proton Transmogrification (2014)
I'm the boring thing you're choosing because I'm good for you.Ich bin das Langweilige, dass du dir aussuchst, weil ich gut für dich bin. The Gorilla Dissolution (2014)
Whatever you do, just don't make any rash decisions.Was immer du tust, triff bloß keine voreiligen Entscheidungen. The Status Quo Combustion (2014)
What a boring conversation.Was für eine langweilige Unterhaltung. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
She and Alak used to put on little puppet plays of the stories from the holy scrolls.Sie und Alak führten kleine Puppentheaterstücke auf basierend auf den Geschichten in der Heiligen Schrift. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Well, actually I'm in a hurry, Ich habe es eilig. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
How much did you pay the holy man to come after me?Wie viel hast du dem Heiligen dafür bezahlt, mich anzugreifen? This Woman's Work (2014)
I would spit on the holy Casti bible before I'd ever again open its pages.Ich würde eher auf die Heilige Casti-Bibel spucken, ...als ihre Seiten noch einmal aufzuschlagen. Beasts of Burden (2014)
The holy teachings to which he adhered to have been around for thousands of vigo.Die heiligen Lehren, an die er sich hielt, gibt es seit Tausenden von Vl-go. Beasts of Burden (2014)
Holy Christmas.Heilige Weihnachten. All Things Must Pass (2014)
- I don't... I don't know-- a saint.Keine Ahnung... ein Heiliger. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Everyone concerned seemed to agree that it rivaled, if not surpassed, the original.Alle Beteiligten stimmten überein, dass es mit dem Original gleichkommt, wenn nicht sogar überholt. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
TemporaryI satfor12hours thepieceplayedonthecomputerand.Zeitweilig saß ich 12 Stunden lang am Stück am Computer und spielte. Point and Shoot (2014)
To me he was almost like a saint.Mir kam er fast wie ein Heiliger vor. Point and Shoot (2014)
Literallyeveryone werefilmingwhatishappeningaroundhim.Buchstäblich alle Beteiligten filmten das Geschehen um sich herum. Point and Shoot (2014)
I arrest you in the name of his Holiness, Pope Julius the Second.Ich verhafte Euch im Namen Seiner Heiligkeit, Papst Julius Il. 1505 (2014)
Write his Holiness a private letter, absent of accusations, with logical arguments why Cesare and Goffredo should not be imprisoned.Schreibt Seiner Heiligkeit einen privaten Brief, ohne Anschuldigungen, mit Argumenten, warum Cesare und Goffredo nicht inhaftiert sein sollten. 1505 (2014)
Justitia est caecus. His Holiness, Julius, the second of that name summons the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura for the trial of Cesare Borgia and Goffredo Borgia.Seine Heiligkeit, Julius Il dieses Namens, beruft den Obersten Gerichtshof der Apostolischen Signatur ein für das Verfahren gegen Cesare Borgia und Goffredo Borgia. 1505 (2014)
Holiness, I will prove that Cesare Borgia and Goffredo Borgia acted treasonously against the Holy See and contrary to the Ten Commandments.Ich werde beweisen, dass Cesare und Goffredo Borgia den Heiligen Stuhl verraten und entgegen der Zehn Gebote gehandelt haben. 1505 (2014)
Holy Father.Heiliger Vater. 1505 (2014)
I will prove that Cesare Borgia and Goffredo Borgia birthed by and raised within Holy Mother Church, - know but one master: Lord God.Ich werde beweisen, dass Cesare und Goffredo Borgia, geboren von und großgezogen in der Heiligen Mutter Kirche, nur einen Herrn kennen, unseren Gott. 1505 (2014)
- Holiness.- Heiligkeit... 1505 (2014)
- Yes, Holy Father.- Ja, Heiliger Vater. 1505 (2014)
Instead of paying the unjust Denarii Sancti Petri, which you were under sacred oath to pay, did your mother not attempt to poison the bishop of Rome?Anstatt die ungerechten Peterspfennige zu zahlen, worauf Ihr einen heiligen Eid geschworen hattet, versuchte Eure Mutter nicht, den Bischof von Rom, Alexander VI, zu vergiften? 1505 (2014)
Agapito was present and complicit for each of Cesare's crimes.Agapito war anwesend und beteiligt an Cesares Verbrechen. 1505 (2014)
Cesare Borgia, you have repeatedly declared that you do not believe in God. So it is impossible for you to have acted in His holy name.Ihr habt wiederholt erklärt, dass Ihr nicht an Gott glaubt, also könnt Ihr nicht in seinem heiligen Namen gehandelt haben. 1505 (2014)
The top score each is a nine.Der jeweilige Höchstwert ist eine Neun. Gem and Loan (2014)
Were you involved?Warst du daran beteiligt? Gem and Loan (2014)
For erotica, surprisingly boring.- Langweilig, für einen erotischen Text. - Ich bin David. Pilot (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
heilig

German-Thai: Longdo Dictionary
langweilig(adj) น่าเบื่อหน่าย, See also: die Langweile
kurzweilig(adj, adv) สนุกสนาน เพลิดเพลิน หรือ ช่วงเวลาที่เรารู้สึกว่าเวลาผ่านไปรวดเร็ว, See also: A. langweilig
sich beteiligen(vt) |beteiligte sich, hat sich beteiligt, an + D| เข้าร่วม, มีส่วนร่วมใน เช่น Er hat sich an der Demonstration beteiligt., Syn. teilnehmen

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Allerheiligen { n } [ relig. ]All Saints' Day [Add to Longdo]
Allerheiligen { n } [ relig. ]Allhallows; Hallow; Hallowmas [Add to Longdo]
Allerheiligstes { n }sanctum [Add to Longdo]
Anteil { m }; Beteiligung { f } (an)stake (in) [Add to Longdo]
Auslandsbeteiligung { f }associated company abroad [Add to Longdo]
zeitweiliger Ausschlusssuspension [Add to Longdo]
Beteiligung { f }advocation [Add to Longdo]
Beteiligung { f }; Anteil { m } (an)share; interest (in) [Add to Longdo]
Beteiligung { f }; Teilnahme { f }participation; attendance [Add to Longdo]
Beteiligungserwerb { m }acquisition of stock [Add to Longdo]
Beteiligungsgesellschaft { f }associated company [Add to Longdo]
Beteiligungsquote { f }amount of holding [Add to Longdo]
Dreikönigsfest { n }; Heilig-Dreikönige [ relig. ]Epiphany [Add to Longdo]
einstweilige Einstellung { f }suspension [Add to Longdo]
Eisheiligen { pl }icemen [Add to Longdo]
zeitweilige Entziehung { f }suspension [Add to Longdo]
Felge { f } | Felgen { pl } | abnehmbare Felge | dreiteilige Felge | einteilige Felge | empfohlene Felge | fünfteilige Felge | genietete Felge | geschweißte Felge | mittengeteilte Felge | mögliche Felge | nicht zerstörbare Felge | schlauchlose Felge | theoretische Felge | vierteilige Felge | zweiteilige Felgerim | rims | demountable rim | three-piece rim | one piece rim; single piece rim | recommended rim | five-piece rim | riveted rim | welded rim | centre split rim | alternative rim | non-fangible rim | tubeless rim | theoretical rim | four-piece rim | two-piece rim [Add to Longdo]
Fördermaßnahmen { pl } zugunsten benachteiligter Gruppenaffirmative action [Add to Longdo]
Garnitur { f } | dreiteilige Polstergarnitur { f }suite | three-piece suite [Add to Longdo]
Gewinnbeteiligung { f }profit sharing [Add to Longdo]
Gewinnbeteiligung { f }; Tantieme { f }percentage of the profit [Add to Longdo]
Halloween { n }; Abend vor Allerheiligen (31. Oktober)Halloween (from Hallows Eve) [Add to Longdo]
Heiligabend { m }; Der Heilige Abend; Weihnachtsabend { m }Christmas Eve [Add to Longdo]
Heiligengrab { n } | Heiligengräber { pl }shrine | shrines [Add to Longdo]
Heiligenschein { m } | Heiligenscheine { pl }nimbus; glory; halo; aura | halos [Add to Longdo]
Heiligenschein { m }gloriole [Add to Longdo]
Heilige { m, f }; Heiliger | Heiligen { pl }saint | saints [Add to Longdo]
Heiligkeit { f }sacredness [Add to Longdo]
Heiligkeit { f }saintliness [Add to Longdo]
Heiligkeit { f } | Heiligkeiten { pl }sanctity | sanctities [Add to Longdo]
Heiligsprechung { f }canonization [Add to Longdo]
Heiligtum { n }sainthood [Add to Longdo]
Heiligtum { n }; Altarraum { m } | Heiligtümer { pl }sanctuary | sanctuaries [Add to Longdo]
Heiligung { f }sanctification [Add to Longdo]
Heiligung { f }hallowing [Add to Longdo]
Heuchelei { f }; scheinheiliges Geredecant [Add to Longdo]
Hochstromkontakt { m } [ electr. ] | zweiteiliger Hochstromkontakthigh-power contact | two-pieces high-power contact [Add to Longdo]
Interesse { n } | Interessen { pl } | im Interesse von | von aktuellem Interesse | Interessen wahrnehmen | neues Interesse an etw. wecken | Interessen der Allgemeinheit und der Beteiligteninterest | interests | on behalf of | of topical interest | to attend to interest | to revive interest in sth. | respective interests of the public and of the parties concerned [Add to Longdo]
Isolierkörper { m }; Formstoffkörper { m } | einteiliger Isolierkörper | elastischer Isolierkörperinsulator | one-piece insulator | resilient insulator [Add to Longdo]
die heilige Jungfrau Maria [ relig. ]the Blessed Virgin Mary [Add to Longdo]
Kapitalbeteiligungsgesellschaft { f }; Risikokapitalgesellschaft { f } [ econ. ]venture capitalists [Add to Longdo]
Kontaktträger { m } [ electr. ] | Kontaktträger Buchsenseite | Kontaktträger Stiftseite | zweiteiliger Kontaktträgerinsulator | insulator socket | insulator pin | two-piece insulator [Add to Longdo]
Kostenbeteiligung { f }cost sharing [Add to Longdo]
die maßgeblichen Kreise; die Beteiligtenvested interests [Add to Longdo]
Langweiligkeit { f }tediousness [Add to Longdo]
Minderheitsbeteiligung { f }minority stake [Add to Longdo]
Moorheiligtum { n }sacred bog [Add to Longdo]
Nachteil { m }; Benachteiligung { f }; Schaden { m } | Nachteile { pl }; Benachteiligungen { pl }; Schäden { pl }disadvantage | disadvantages [Add to Longdo]
Sankt Peter; der Heilige PetrusSaint Peter [Add to Longdo]
Preis { m } | Preise { pl } | zum halben Preis | angemessener Preis | annehmbarer Preis | voraussichtlicher Preis | zu herabgesetzten Preisen | zu jeweiligen Preisen | zu konstanten Preisen | zum angegebenen Preis | taxierter Preis; Taxe { f } | Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis { m } | Preise reduzieren | Preise erhöhen | einen Preis nennen | Preise angeben | Preise ausgleichen | die Preise in die Höhe treiben | um jeden Preis | um keinen Preisprice | prices | at half (the) price | fair price | acceptable price | anticipated price | at reduced prices | at current prices | at constant prices | at the price indicated | valuation | all in price | to cut prices | to spike prices | to quote a price | to quote prices | to adjust prices | to push up prices; to force up prices | at any price | not at any price; not for anything [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
三面鏡[さんめんきょう, sanmenkyou] dreiteiliger_Spiegel [Add to Longdo]
冗漫[じょうまん, jouman] weitschweifig, langweilig [Add to Longdo]
冗長[じょうちょう, jouchou] weitschweifig, langweilig [Add to Longdo]
参加[さんか, sanka] Teilnahme, Beteiligung [Add to Longdo]
小康[しょうこう, shoukou] zeitweilige_Ruhe, zeitweilige_Linderung [Add to Longdo]
急[きゅう, kyuu] dringend, eilig, ploetzlich [Add to Longdo]
慌て者[あわてもの, awatemono] Uebereiliger, Geistesabwesender, Zerstreuter [Add to Longdo]
携わる[たずさわる, tazusawaru] sich_beteiligen [Add to Longdo]
早まる[はやまる, hayamaru] voreilig_sein, sich_uebereilen [Add to Longdo]
没交渉[ぼっこうしょう, bokkoushou] unbeteiligt [Add to Longdo]
石部金吉[いしべきんきち, ishibekinkichi] langweiliger_Tugendbold [Add to Longdo]
神聖[しんせい, shinsei] Heiligkeit [Add to Longdo]
緊急[きんきゅう, kinkyuu] dringend, dringlich, -eilig [Add to Longdo]
聖[せい, sei] HEILIG [Add to Longdo]
聖人[せいじん, seijin] Heiliger, Weiser [Add to Longdo]
聖域[せいいき, seiiki] heiliger_Bezirk [Add to Longdo]
聖書[せいしょ, seisho] Heilige_Schrift, Bibel [Add to Longdo]
聖母[せいぼ, seibo] Mutter_Gottes, Heilige_Jungfrau_Maria [Add to Longdo]
聖霊[せいれい, seirei] der_Heilige_Geist [Add to Longdo]
軽率[けいそつ, keisotsu] leichtsinnig, voreilig [Add to Longdo]
退屈[たいくつ, taikutsu] langweilig, eintoenig [Add to Longdo]
関与[かんよ, kanyo] Beteiligung, Teilnahme [Add to Longdo]
霊峰[れいほう, reihou] heiliger_Berg [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top