Search result for

*闲话*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 闲话, -闲话-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
闲话[xián huà, ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ, 闲 话 / 閑 話] digression; gossip; complaint #29,055 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Where's the spot of the murder?[CN] 闲话少说 究竟凶案现场在哪里呀？ A Chinese Ghost Story (1987)
Don't be dumb, I'm not calling just for a chat.[CN] 别傻了 我打电话不是为了说闲话的 Leviathan (2014)
Kiki, people have always said bad things about witches.[CN] 琪琪... 魔女也会被传闲话的 Kiki's Delivery Service (2014)
The Dean's a Republican, so there was not a lot of small talk.[CN] - 还不错 系主任是共和党 所以闲话没谈几句 Chapter 9 (2013)
People talk...[CN] 人们会说闲话... The Two Mrs. Carrolls (1947)
Just keep walking.[CN] 一直走下去 { \3cH202020 }Just keep walking. 《闲话行尸》第一次插播广告时将会播出最新画面 { \3cH202020 }to see scenes watch the first commercial break of Talking Dead Too Far Gone (2013)
No one's speaking ill of you.[CN] 没人说你闲话 Midnight Diner (2014)
If we were to share a room, people might talk. I got you your own room.[CN] 要是现在就睡在一间房里 人家是要说闲话的 The Locomotive Manipulation (2014)
Let's cut to the chase, gentlemen.[CN] 咱们闲话少说 先生们 Akanahe (2013)
You should keep your mouth shut.[CN] - 我说你干嘛说别人闲话？ A Touch of Sin (2013)
- The neighbors been at you again?[CN] 邻居们又说你闲话了？ Lust for Life (1956)
About what?[CN] 什么闲话? De l'autre côté du lit (2008)
You'd be helping her.[CN] 告诉我 你又不是说她的闲话 By telling me, you wouldn't be gossiping about Jane. The Lady in the Lake (2016)
And for his death no wind of blame shall breathe, and even his mother shall uncharge the practice and call it accident.[CN] 而且死了也不会有半点闲话 连他母亲也不会猜疑到什么 只当这是个意外 Hamlet (1948)
I saw her at the Valleywag party last night, which was crazy, by the way.[CN] 我昨晚在'闲话硅谷'的派对上见到她了 I saw her at the Valleywag party last night, 顺便说一句 那派对太棒了 which was crazy, by the way, Proof of Concept (2014)
I could help you with them dishes.[CN] 他们说闲话，我会帮你。 The Homesman (2014)
I'm getting married.[CN] 我不是来这里闲话家常的 Bakêshon (2015)
- The king's got a lot on his mind.[CN] 人民会说闲话 Eastwatch (2017)
For the gossip of virgins Now grown old and stale[CN] 不要理会什么 处女年华老去的闲话 Cleopatra (1963)
This all happened because you talked too much![CN] 都是因为你跟邻居们讲了闲话 那个人才被逼上吊的 Roommate (2013)
You're just saying that.[CN] 他们在说闲话 Barbie in Rock 'N Royals (2015)
You know how this town gossips and I didn't want you holding a dead man's ring in your hand.[CN] 你知道这个镇会怎样说闲话 我不要你手里拿着一枚死人的戒指 Messengers 2: The Scarecrow (2009)
Oh. I mean, you know, people talk.[CN] 有时也有人会说闲话 Red Letter Day (2013)
Besides, I was only trifling with her.[CN] 而且我只是在和她闲话家常 Gaslight (1944)
- It is I who takes in the evenings a little chiantes.[CN] 没错 是我把她带来 这个有点糟糕的晚会 不要害怕别人说闲话 A Chance Encounter (2014)
People will talk.[CN] 别人会说闲话的 People will talk. Episode Two (2014)
I've been waiting for over 200 years now, sir, and people are beginning to talk.[CN] 我已经等了两百多年了 都有人开始说我闲话了 It's a Wonderful Life (1946)
If you do all this, people will talk.[CN] 会有闲话。 你懂的。 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }people will talk. Dil Dhadakne Do (2015)
Then everyone else got it before you did.[CN] 在你做之前就所有人都说闲话 Clouds of Sils Maria (2014)
- What are you two gossiping about?[CN] - 你们两个在说闲话呢？ The Two Faces of January (2014)
- All right.[CN] 来嘛，让这些闲人有得闲话可说 Me Before You (2016)
Everyone is gossiping...[CN] 大家都在说闲话... { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Everyone is gossiping... Dil Dhadakne Do (2015)
Well, that's all the small talk I got, so I guess we should go.[CN] 这就是我要说的所有闲话杂碎！ 我想我们该出去了 Steaming Pile of Guilt (2015)
I heard a little whisper about youse two.[CN] 我听到一此你们的闲话 Get Lucky (2013)
All this fuss makes me feel that I'm somehow responsible.[CN] 不知道为什么会被人说闲话 就像是我的错儿 我自己真的很... Good Morning (1959)
The authorities are covering it up to avoid any scandal.[CN] 当局掩盖此事 避免任何闲话 The Night of the Hunted (1980)
The thing is, after you left town, - we've heard people say all kinds of things.[CN] 我们想说的就是，你离开这里以后 许多人都在说各种各样的闲话 Open Up to Me (2013)
Focus.[CN] 大家能不能有点知识分子的样子 闲话就在他人背后说吧 Episode #1.9 (2016)
We chatted.[CN] 还聊了些闲话 Episode #1.13 (2013)
Enough chitchat.[CN] 闲话少说 Enough chitchat. The Fortification Implementation (2015)
People talk.[CN] 我? 别人会说闲话的 Dédée d'Anvers (1948)
Don't make too many new friends, and no intrigue and gossip. I have my hands full now.[CN] 不要交太多的新朋友 不要搞阴谋和说闲话 现在我已经够棘手了 The Scarlet Empress (1934)
They gossip, you know, they talk.[CN] 他们说闲话，你知道，他们说话。 Blue Jasmine (2013)
But I'm not one to repeat gossip.[CN] 还有些闲话我就不说了 But I'm not one to repeat gossip. Philomena (2013)
Master, if you go now, people would look down on us[CN] 师傅，如果现在走 会让人说闲话 The Man from Macau (2014)
- People are starting to talk.[CN] - 别人开始说闲话 Devil's Doorway (1950)
Mr. Stark![CN] 如果有人敢说你们闲话 告诉他们你们认识托里 Anyone gives you any lip, tell them you're with Terry there. Better Angels (2016)
- About what?[CN] - 什么闲话？ The Baker (2007)
Afterwards they start blabbing.[CN] 那样只会让他们开始说闲话 Blue Is the Warmest Color (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top