Search result for

*销声匿迹*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 销声匿迹, -销声匿迹-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
销声匿迹[xiāo shēng nì jì, ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄋㄧˋ ㄐㄧˋ, 销 声 匿 迹 / 銷 聲 匿 跡] to vanish without trace (成语 saw); to lie low #30,432 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Keep out of sight.[CN] - 销声匿迹 A Bay of Blood (1971)
Security Concepts projects the end of crime in Old Detroit within 40 days. There's a new guy in town.[CN] 四十天内底特律旧城区的犯罪将会销声匿迹 RoboCop (1987)
There's going to be a midnight flight waiting for us the night we get outside those walls.[CN] 就可以保证我们能在越狱的当晚 { \3cH202020 }there'll be a flight for us 坐上飞机销声匿迹 { \3cH202020 }The night we get outside these walls. Cell Test (2005)
Lie to me and you will find me abruptly unreachable... and unhappy.[CN] 你敢说谎 我就会销声匿迹 而且会很不爽 Munich (2005)
After weeks of seclusion, suddenly the President is everywhere.[CN] 在销声匿迹了几周后 总统突然四处作秀 American Dreamz (2006)
Right, yeah, nobody hears from him for 20 years.[CN] 没错，销声匿迹了20年 Time Is on My Side (2008)
Here in East Africa, the forest has all but vanished, a changed landscape that is the stage for the most epic wildlife story on the continent.[CN] 在东非 森林已经销声匿迹 一个完全不同的自然生态 Grass (2010)
Where have you been hiding for the last 20 years?[CN] 整整二十年到底在何处销声匿迹了 One Piece: Strong World (2009)
Yes, but she's been inactive in intelligence circles for some time.[CN] 是的，但她已经在情报圈销声匿迹了一段时间 Day 3: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2004)
You know, why not change his name and disappear?[CN] 为什么不改名后销声匿迹 The Company You Keep (2012)
Are there people in place to make you disappear forever?[CN] 你能不能找人帮他销声匿迹 { \3cH202020 }would you have the people in place to make you disappeared forever? Pilot (2005)
If we don't show, he will get spooked.[CN] 我们不及时出现 他就销声匿迹了 Falling Ash (2011)
It's already been six months since Hee went into hiding.[CN] 金明姬销声匿迹已经八个月了 Shiri (1999)
And disappear.[CN] 就销声匿迹的 Riverworld (2010)
He never took up boxing and a few years later, became a bum.[CN] 他根本没有练拳击 没过几年，他就销声匿迹了 Tokyo Fist (1995)
Then it moved so quickly.[CN] 很快就销声匿迹 It Might Get Loud (2008)
If I found that kind of money, you'd never hear from me again.[CN] 如果我找到那笔钱，我就销声匿迹了 Money for Nothing (1993)
Well, I understand why you fell off the radar[CN] 我明白你为什么销声匿迹了 The Gymnast (2006)
Then, for no reason, he suddenly stops.[CN] 他怎么会无缘无故地销声匿迹了呢 The Pink Panther 2 (2009)
You got five days to catch the killer, otherwise, he's gonna disappear, [CN] - 对 是的 你还有五天抓获凶手 否则他会销声匿迹 The Night Strangler (1973)
Meanwhile, there's been no comment from Batman who seems to have gone back into seclusion.[CN] 此后 没有关于蝙蝠侠的报道 他似乎再次销声匿迹 Superman/Batman: Apocalypse (2010)
Never said goodbye, why he was leaving, or where he was going. Just vanished.[CN] 连句再见都没说 也没说为什么走 或是去哪里 就这么销声匿迹了 Red John's Footsteps (2009)
I only know one person who dares knock on the door - after one and a half years of silence to ask if I want to fuck.[CN] 我只知道经过一年半的销声匿迹 有个人竟敢敲门问我是否想上床 The Girl Who Played with Fire (2009)
Then disappeared.[CN] - 他杀了她 而后销声匿迹 Number Crunch (2011)
I heard they were wanted by the FBI, already underground, they knew how to disappear and they did.[CN] 听说他们被FBI通缉 已经转入地下 -他们知道怎么销声匿迹 -是啊 The Company You Keep (2012)
Flint and vanished along with money from Interpol.[CN] 在弗林特被干掉前出面干涉 284)\3cH008080 }于是他就此销声匿迹 Assassination Games (2011)
Wait, I'm not doing anything until you tell me who you are and how you know who I am.[CN] 你得切断联系 立即销声匿迹 在告诉我你是谁之前 我什么也不做 Dark Matter (2010)
Damn, I thought I could disappear.[CN] 妈的 我想销声匿迹 U.S. Marshals (1998)
Suprun disappears too.[CN] 苏普隆依旧销声匿迹。 First on the Moon (2005)
You shut everything down and make like a hole in the water.[CN] 我们要关掉所有机器 The only thing you can do is go dead, shut everything down... 销声匿迹 and make like a hole in the water. The Hunt for Red October (1990)
He hasn't been around for two months, so don't go telling me about that.[CN] 他已销声匿迹两个月了... 所以别拿他来压我了 Rumble Fish (1983)
He'd have stopped showing up to parole meetings in 2001 and he's been off the grid ever since.[CN] 他2001年起不再出席假释会 从此销声匿迹 Into the Woods (2010)
Nothing.[CN] 啥也没有, 你们完全销声匿迹了 Smokin' Aces 2: Assassins' Ball (2010)
Because in that car is everything we need to disappear.[CN] 要销声匿迹 就全得靠那辆车 Scan (2006)
Rich fellas come up and they die.[CN] 富人很快就销声匿迹 The Grapes of Wrath (1940)
He went off the map for awhile, but he surfaced in Beirut, Darfur.[CN] 他销声匿迹过一阵子 后来又在达佛现身 Vantage Point (2008)
! Yes, I did.[CN] 就这样销声匿迹了你们甘心么？ Kisaragi (2007)
Money troubles, bad marriage, whatever... Janus Cars will help you disappear.[CN] 婚姻不幸 诸如此类 杰纳斯车行能帮你销声匿迹 The Great Game (2010)
Dear Jim, please will you fix it for me to disappear to South America?[CN] 亲爱的金 你能为我排忧解难 让我销声匿迹到南美去吗 The Great Game (2010)
There hasn't been a single fingerprint found in the system since then.[CN] 此后，他就销声匿迹，连个指纹也没留下 Southland Tales (2006)
He dropped out when Grazzi had to leave the country.[CN] 格拉兹亡命海外后他就江湖销声匿迹 The Big Combo (1955)
Took a year off, Came back, Killed a socialite.[CN] 一年的销声匿迹后 再次现身杀害一位名媛 52 Pickup (2008)
It worshipped in a foreign language, Syriac. It seemed to fade away.[CN] 它用外来的古叙利亚语进行崇拜， 因此它似乎渐渐销声匿迹。 The First Christianity (2009)
Oh, I read in the newspapers that the mask thing's gone down. I don't hear from my trusty agent, so naturally I worry.[CN] 报上登面具遭窃而你销声匿迹 Entrapment (1999)
Almost like in a dream, the cheering crowds leave.[CN] 白日里喧攘的人群此刻完全销声匿迹 Taki no shiraito (1933)
On some islands, tortoises were completely wiped out.[CN] 在一些岛上 龟已经销声匿迹了 Islands That Changed the World (2006)
Just find cover and go quiet.[CN] 寻找掩护 销声匿迹 The Guardian (2010)
Look, bro, you need to get ghost. Hide yourself quick.[CN] 听着 兄弟 你得销声匿迹 快藏起来 Kick-Ass (2010)
The music that was once so much a part of daily life here is vanished.[CN] 音乐，曾是此地日常生活中 不可或缺的一部分，如今 也已销声匿迹 Part X (1989)
Whoever killed Reordan was covering their tracks which makes you the next loose end to be snipped.[CN] 杀害莱尔顿的凶手销声匿迹了 这意味着你将是他们的下一个 要铲除的目标 Sherlock Holmes (2009)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top