Search result for

*重担*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 重担, -重担-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
重担[zhòng dàn, ㄓㄨㄥˋ ㄉㄢˋ, 重 担 / 重 擔] heavy burden; difficult task; great responsibility #20,411 [Add to Longdo]
负重担[fù zhòng dān, ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄢ, 负 重 担 / 負 重 擔] burdened [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Moses, you will never have to carry a burden... like the crown I will pass to Rameses.[CN] 摩西斯 你不必背负那样的重担 我要传位给兰姆西斯 The Prince of Egypt (1998)
Unhappily, in the interest of the dignity of France he feels obliged to impose enormous limitations on us.[CN] 为了法国尊严 他决定把重担交给我们 The Day of the Jackal (1973)
Add to it as air exec you were automatically in command here... the moment Colonel Davenport left.[CN] 在达文波特上校离开後... 你要挑起重担 Twelve O'Clock High (1949)
Who would fardels bear, to grunt and sweat under a weary life, or it not the dread of something after death, the undiscovered country to whose bourn no traveler returns.[CN] 谁愿意负着这样的重担 在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗 倘若不是因为惧怕不可知的死后 那不曾有旅人归来过的神秘之国？ Hamlet (2000)
You could confess your sins and beg for absolution, come clean.[CN] 你可以坦诚你犯过的错 求她原谅你 让你放下心中的重担 Phone Booth (2002)
Do you really believe that one man can bear the full burden of sin?[CN] 你真的相信 他能承受 所有罪的重担 The Passion of the Christ (2004)
Such a curse to be the Left Hand of God.[CN] 巨大的重担和诅咒吧！ Van Helsing (2004)
I don't know if we carry enough weight.[CN] 这重担我们不知能否担得起 Serpico (1973)
If he'd not been the kind of man who hesitates when faced with such a great responsibility I would not have chosen him.[CN] 如果他是如此轻易便接受 重担的人, 我也不会看上他 The Fall of the Roman Empire (1964)
I'm now convinced that Brussels is full of dedicated men, all bearing a heavy burden of travel and entertainment.[CN] 我现在相信 布鲁塞尔都是敬业的官员 I'm now convinced that Brussels is full of dedicated men, 肩负着四处奔波 公关接待的重担 all bearing a heavy burden of travel and entertainment. The Devil You Know (1981)
Little Li, you have also shown admirable behavior and have been an examplary worker...[CN] 小李呀 你表现得也不错嘛 工作中勇挑重担 Be There or Be Square (1998)
The time of the Elves is over.My people are leaving.[CN] 精灵要卸下重担，迁移到别处 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
"...my burden shares?[CN] "... 分担我的重担？ Cool Hand Luke (1967)
I can't carry it for you but I can carry you.[CN] 我不能替你背负这重担... 但是我可以背你 The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
"If you would not feel the horrible burden of time...[CN] 为了忘却时间的重担 Long Day's Journey Into Night (1962)
The burden of the throne has fallen to me now.[CN] 王位的重担现在落在了我身上 Thor (2011)
I'm sorry you have to carry this burden alone.[CN] 抱歉你一人得承担如此重担 Van Helsing (2004)
It is a burden he should never have had to bear.[CN] 他不该扛下这份重担 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
% Lay aside every weight To the Savior%[CN] { \fscy120\1cH6C9CFF\b0 } 当抛弃各样的重担 跟随救主 The Preacher's Wife (1996)
He was to kill Dracula in return for eternal salvation of his entire family right down the line all the way to you.[CN] 以换取整个家族的永恒救赎 这重担延续到了你身上 Van Helsing (2004)
It just rolls off his back.[CN] 但他挑起重担 Dog Day Afternoon (1975)
I will help you bear this burden, Frodo Baggins as long as it is yours to bear.[CN] 我愿意协助你，佛罗多巴金斯 只要你愿背负重担 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
£et every nation know that we shall pay any price, bear any burden, support any friend, oppose any foe, to assure the survival and the success of liberty.[CN] 让世界各国知道... 我们准备付出任何代价... 肩起任何重担... Born on the Fourth of July (1989)
I took on this burden out of loyalty to your father. My loyalty ends there.[CN] 我是因对令尊的忠诚才接下重担 我的忠诚不会改变的 Rain Man (1988)
This case... has already... taken a heavy toll... in the life of LaTour... in it's burden on you... and indeed on me.[CN] 这件案我终生难忘 是我一生的回忆 使我背上重担 The Paradine Case (1947)
Are you ready to take this burden, which, by right, is yours and yours alone?[CN] 你是否已经准备... 独自背负这样的重担？ The Village (2004)
You needn't carry such a burden.[CN] 你们不必肩负如此重担 The Guns of Navarone (1961)
#Perhapsyouare tryingtoescape from yesterday's burdens #ormaybe he is looking for a better tomorrow[CN] 或是逃避昨日积压的重担 或是为了他朝，誓要闯一番 The Millionaires' Express (1986)
The burden of sea captains and fathers, the burden of men.[CN] 那做船长，做父兄，做人的重担 White Squall (1996)
Will Jonas be the man of the house?[CN] 乔纳斯会挑起家庭的重担吗? The Witch (2015)
A damaged cop, shouldering some heavy baggage.[CN] 一个受过伤害，肩负着许多重担的警察 Along Came a Spider (2001)
- % Lay aside every weight% - % Lay aside every weight%[CN] { \fscy120\1cH6C9CFF\b0 } 只有抛弃重担 The Preacher's Wife (1996)
From now on, you'll have to live with all the lives you've taken.[CN] 由现在直到永远 你要负上重担，所有被你所杀的人 Battle Royale II (2003)
In other words, we get the burden again while good old Monty gets the glory.[CN] 换句话说，我们再度负起重担，然而老蒙地得到荣耀？ Patton (1970)
I'm sorry that you must carry this burden.[CN] 我很抱歉让你扛这重担 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
It lifts a huge weight off of my shoulders.[CN] 确实让我卸下重担 Enemy of the State (1998)
Adulation is a cross to bear. God knows I know.[CN] 对 奉承是个重担 我很清楚 Batman Returns (1992)
Why did you bear the burden all alone?[CN] 你为什么独自串负这个重担 ？ The Mists of Avalon (2001)
Тo sit with me on this tribunal... and to share the burden of the verdict...[CN] 跟我一起坐在审判席上... ...并分担裁决的重担... The Name of the Rose (1986)
But he's been working, and the burden's been on me.[CN] 但是他一直在写书所有的重担 都压在了我的身上 Leave Her to Heaven (1945)
Nonsense! Family, shamily. You must not shy away from your responsibilities![CN] 你是不应该被家庭这个重担所束缚的！ Manitou's Shoe (2001)
Lay your burden at God's feet... the whole of all your suffering... and plead with Him to pardon us.[CN] 把你的重担卸在上帝的脚边 卸下你遭受的所有苦难 恳求上帝宽恕我们 Cries & Whispers (1972)
But you don't have any problem in bearing the weight of life. Do you?[CN] 可是, 承受生活中的重担 , 对你而言并不是问题, 不是吗? Darling (1965)
Please. It's such a burden.[CN] 求求你 他身负重担 The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
But the Russians found that they were supporting the pack of the war against the fascism alone and Ocidente did not make the sufficient.[CN] 但对俄国人来说似乎他们正独自承担着 反抗法西斯主义战争的全部重担 而西方国家做得不够 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974)
That is what being the Lady of the Lake truly demands.[CN] 这就是身为湖泊之女 必须串负的重担 The Mists of Avalon (2001)
Today he joined the circle he created by allowing us to share his burden.[CN] 他让我们分挑重担，成为我们的一份子 White Squall (1996)
You take on a job, you finish it.[CN] 你肩负重担, 就必须完成它 Wyatt Earp (1994)
The whole burden falls on my shoulders, and people have no patience.[CN] 所有的重担都压在我身上 人们都缺少耐心 The Mask of Dimitrios (1944)
Gentlemen, since you will buckle fortune on my back I must have patience to endure the load.[CN] 诸位 既然你们硬要把命运的重担压在我背上 我也只得从命 任劳任怨了 Richard III (1995)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top