All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
Search result for

*部長*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 部長, -部長-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
部长[bù zhǎng, ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ, 部 长 / 部 長] head of a (government etc) department; section chief; section head; secretary; minister #3,247 [Add to Longdo]
副部长[fù bù zhǎng, ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ, 副 部 长 / 副 部 長] assistant (government) minister #6,168 [Add to Longdo]
国防部长[guó fáng bù zhǎng, ㄍㄨㄛˊ ㄈㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ, 国 防 部 长 / 國 防 部 長] Defense secretary; Defense Minister #10,675 [Add to Longdo]
外交部长[wài jiāo bù zhǎng, ㄨㄞˋ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ, 外 交 部 长 / 外 交 部 長] minister of foreign affairs #13,204 [Add to Longdo]
部长会议[bù zhǎng huì yì, ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ, 部 长 会 议 / 部 長 會 議] minister level conference #22,637 [Add to Longdo]
部长级[bù zhǎng jí, ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧˊ, 部 长 级 / 部 長 級] ministerial level (e.g. negotiations) #24,063 [Add to Longdo]
内政部长[nèi zhèng bù zhǎng, ㄋㄟˋ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ, 内 政 部 长 / 內 政 部 長] Minister of the Interior #28,290 [Add to Longdo]
部长会[bù zhǎng huì, ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄟˋ, 部 长 会 / 部 長 會] minister level conference [Add to Longdo]
部长级会议[bù zhǎng jí huì yì, ㄅㄨˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ, 部 长 级 会 议 / 部 長 級 會 議] minister level conference [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
部長[ぶちょう, buchou] TH: หัวหน้าหน่วยงาน

Japanese-English: EDICT Dictionary
部長[ぶちょう, buchou] (n) (1) head (chief, director) of a section or department; (2) (See 倶楽部) head of a (school) club; head of a (school) team; (P) #1,965 [Add to Longdo]
学生部長[がくせいぶちょう, gakuseibuchou] (n) dean of students [Add to Longdo]
学部長[がくぶちょう, gakubuchou] (n) dean [Add to Longdo]
事業部長[じぎょうぶちょう, jigyoubuchou] (n) senior executive manager [Add to Longdo]
出席部長[しゅっせきぶちょう, shussekibuchou] (n) assistant section or department manager [Add to Longdo]
巡査部長[じゅんさぶちょう, junsabuchou] (n) police sergeant [Add to Longdo]
審判部長[しんぱんぶちょう, shinpanbuchou] (n) head judge (sumo) [Add to Longdo]
総務部長[そうむぶちょう, soumubuchou] (n) chief of the general affairs department (bureau); chief of the executive section [Add to Longdo]
第一部長[だいいちぶちょう, daiichibuchou] (n) assistant chief of staff, g1 [Add to Longdo]
第三部長[だいさんぶちょう, daisanbuchou] (n) assistant chief of staff, g3 [Add to Longdo]
第二部長[だいにぶちょう, dainibuchou] (n) assistant chief of staff, g2 [Add to Longdo]
担当部長[たんとうぶちょう, tantoubuchou] (n) senior Manager [Add to Longdo]
調査部長[ちょうさぶちょう, chousabuchou] (n) assistant chief of staff, g2 [Add to Longdo]
統括部長[とうかつぶちょう, toukatsubuchou] (n) executive manager [Add to Longdo]
部長閲[ぶちょうえつ, buchouetsu] (n) revised by section chief [Add to Longdo]
部長刑事[ぶちょうけいじ, buchoukeiji] (n) detective-sergeant [Add to Longdo]
部長代理[ぶちょうだいり, buchoudairi] (n) deputy section or department manager [Add to Longdo]
部長付[ぶちょうづき, buchouduki] (n) assistant (to general manager) [Add to Longdo]
副部長[ふくぶちょう, fukubuchou] (n) deputy director; assistant director; vice director; deputy general manager; assistant general manager; vice (general) manager [Add to Longdo]
副本部長[ふくほんぶちょう, fukuhonbuchou] (n) deputy general manager; deputy director-general; assistant commissioner [Add to Longdo]
防衛部長[ぼうえいぶちょう, boueibuchou] (n) assistant chief of staff, g3 [Add to Longdo]
本部長[ほんぶちょう, honbuchou] (n) general manager; director-general [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
The dean sighs and says.すると、学部長はため息をつき、こう言った。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
The document was distributed to all department heads.その文章は全ての部長に配布された。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
Your technical manager arranged a meeting for 1:00 p.m. on April 6, but how about April 7, at 10:00 a.m?貴社の技術部長はミーティングの日時を４月６日の午後１時とおっしゃっていましたが、４月６日の午前１０時ではどうでしょうか。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
Nobody can put anything over on the bureau chief.誰も部長をごまかせません。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
He is the chief of my department.彼が私のところの部長です。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
He is the manager of the marketing department.彼は営業部の部長です。
He rose to the rank of sergeant.彼は巡査部長の地位に昇った。
As head of the sales team she reports only to the managing director.彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
The supervisor bought a really fast/powerful machine.部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。
The section chief was really steamed/livid. What did you do?部長カンカンになって怒ってたぞ。お前何をしたんだよ。 [ M ]
My Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
We'll have to organize the drinking party all over again. The section chief is sick.部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
NARRATOR: Obama chose Timothy Geithner as Treasury secretary.[CN] 奧巴馬指名蒂摩西·蓋斯納 擔任美國財政部長 Inside Job (2010)
Chief Vincke and Inspector Verstuyft.[JP] フィンケ部長と ベルスタイフト刑事です The Memory of a Killer (2003)
Look, what's the trouble? Don't you want to lick this thing? Do you know what it would cost the department to close that lake and drag it?[JP] 本部長と 予算局の許可がいるし Too Late for Tears (1949)
I am not chief of police, I am major![JP] 警察本部長ではない、私は少佐だ La Grande Vadrouille (1966)
This is not the same stuff the Secretary of Defense's niece snorted, right?[CN] 其實這跟國防部長的侄女 吸毒沒啥關系，對吧？ From Paris with Love (2010)
In 1960, you had in your capacity as Berlin Station Head approached and recruited the late Karl Riemeck, [JP] 1960年 君は ベルリン支部長として カルル・リーメックと 連絡をとった The Spy Who Came In from the Cold (1965)
We confirm this to be a maritime disaster of major proportions.[JP] （本部長） 本事案に関して 我々はこれを 大規模海難と認定します Umizaru (2004)
Go on.[JP] 新部長か... Chinatown (1974)
The Minister said to have you wait here.[CN] 部長關照，要等他！ Lust, Caution (2007)
What's happening? He's so pissed![CN] 出事了 王部長生氣了 Episode #1.7 (2010)
Eva, this is the Detective Chief Inspector Vincke... and Inspector Verstuyft.[JP] エバ　フィンケ刑事部長と... ベルスタイフト刑事だ The Memory of a Killer (2003)
Want you to meet Alex, Head of the Design Department.[JP] デザイン部長のアレックスだ Tucker: The Man and His Dream (1988)
Yeah.[JP] 部長の急死で Chinatown (1974)
Hollis was the best department chief the city's ever had.[JP] ホリス氏は開局以来の 名部長でした Chinatown (1974)
You could be a minister.[CN] 你可以成為一個部長。 Our Home (2010)
Lieutenant, the Commissioner wants to see you.[JP] 本部長が呼んでます Farewell, My Lovely (1975)
Chief. Chief...[JP] 部長... The Memory of a Killer (2003)
Yeah, you. You'd look old enough for a department head.[JP] デザイン部長の貫禄が不足だ Tucker: The Man and His Dream (1988)
You'll probably wind up being Commissioner.[JP] きっと本部長になれる Farewell, My Lovely (1975)
It is when she's the Secretary of Defense's niece.[CN] 絕對有關，她是國防部長的侄女 From Paris with Love (2010)
Minister, excuse me, may I see you in private?[CN] 部長，不好意思，我可以私下跟你談談嗎？ Our Home (2010)
You know, Mr. Richards told me to keep an eye on you, but I think I'm gonna handle things my own way.[JP] 部長は目を離すなと 言っただけだが おれは おれのやり方で── 片付ける Mannequin (1987)
- Well, thanks, superintendent.[JP] ありがとう 本部長 The Manster (1959)
Jonathan, it is my honor to inform you that starting Monday morning you'll be the youngest vice president ever at Prince and Company.[JP] ジョナサン すばらしいお知らせよ あなたは わが社で 最年少の部長に Mannequin (1987)
Detective Chief Inspector Vincke. I'm investigating Paolo's brother, Angelo.[JP] フィンケ刑事部長です パオロさんの弟 アンジェロについて The Memory of a Killer (2003)
Our beloved minister.[CN] 我們敬愛的部長。 Our Home (2010)
Yes, Director.[CN] 是 部長 Episode #1.11 (2010)
CI Chief.[CN] 警察部長 The Negotiator: The Movie (2010)
- Who says?[JP] - 本部長だ 奴から手を引け Farewell, My Lovely (1975)
Hi good to see you all, I'm your trainer Kyungsu Whang.[CN] 很高興見到大家 我是擔任訓練部長的王京洙 Episode #1.7 (2010)
But taking the job as Treasury secretary was the best financial decision of his life.[CN] 但實際上就職財政部長 - 是他一生中最重要的財政決定 Inside Job (2010)
Yes, Commissioner. Good.[JP] はい 本部長 ２人殺される Farewell, My Lovely (1975)
- Sergeant Mooney.[JP] ムーニー巡査部長 Cellular (2004)
The Secretary of Defense's niece?[CN] 國防部長的侄女？ From Paris with Love (2010)
- Chief. Freddy.[JP] - 部長、フレディ The Memory of a Killer (2003)
It's either our new vice president, the fairy or the dummy.[JP] 新任の部長さんか　ホモか マネキンかよ Mannequin (1987)
MCCORMICK: Secretary Paulson spoke through the fall.[CN] 保爾森部長在危機時發表了演說 Inside Job (2010)
And the Secretary of Defense wants us to shut these guys down, right?[CN] 國防部長讓我們干掉這些家伙，對不對？ From Paris with Love (2010)
Talk to you soon, Detective Chief Inspector.[JP] また話そう 刑事部長殿 The Memory of a Killer (2003)
When you get so much publicity, you got to get blasé about it.[JP] 施設部長が浮気をね これであんたも 有名人だ やったなジェイク Chinatown (1974)
One from Colonel Stauffenberg in the War Ministry to arrest Reich Minister Goebbels.[CN] 戰爭部史陶芬伯格 逮捕宣傳部長 Valkyrie (2008)
When Tim Geithner was testifying to be confirmed as Treasury secretary he said, "I have never been a regulator."[CN] 當蒂姆·蓋斯納宣誓成為 財政部長的時候 他宣稱 "我此前從未進涉足過監管工作" Inside Job (2010)
I am all amazed that Miss Chu has finished three perfect love novels in only three years time.[CN] 讓我最驚訝的是徐小姐 她在三年裡面創作出三部長篇愛情小說 Re-cycle (2006)
Good evening, Mr. Richards, sir.[JP] リチャーズ部長 Mannequin (1987)
You already have, minister.[CN] 部長，你已經做了。 Our Home (2010)
- Perhaps Mr. Halliday can help you.[JP] 経理部長です D.O.A. (1949)
-Vice president.[JP] 部長に Mannequin (1987)
Team Leader Hong is better looking.[CN] 長相是洪部長更好啊 Episode #1.13 (2010)
Mr Chief of police...[JP] 警察本部長殿... La Grande Vadrouille (1966)
Detective Chief Inspector Vincke, Judiciary.[JP] 司法部の フィンケ刑事部長です The Memory of a Killer (2003)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
部長[ぶちょう, buchou] Abteilungsleiter [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top