Search result for

*遣散*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 遣散, -遣散-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
遣散[qiǎn sàn, ㄑㄧㄢˇ ㄙㄢˋ, 遣 散] to disband; to dismiss; demobilization #46,814 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I cut you a hefty severance check you can pick up at the cashier's.[CN] 你去出纳那儿拿遣散费吧 21 Grams (2003)
Four to one it'lI go for pay-off.[CN] 四分之一的遣散费。 Brassed Off (1996)
I intend to make you a handsome settlement.[CN] 我会给你一大笔遣散费 A Good Year (2006)
Without your golden parachute[CN] 休想有遣散费 Showgirls (1995)
Oh, layoffs, payroll reduction. - That sort of thing. - Hmm.[CN] 遣散专员，削减成本之类的 Elektra (2005)
I'm gonna have to let you go.[CN] 我不得不遣散你. Van Wilder (2002)
I voted for t'money, you know that?[CN] 我投了接受遣散费，知道吗？ Brassed Off (1996)
Uh, listen, I heard about your... your settlement.[CN] 听我说, 我听说了你 - -你的遣散费 Office Space (1999)
Management's gonna lay off five of my men this week. - There's nothing I can do about it.[CN] 管理处本周要遣散我五名手下 我却无计可施 Wall Street (1987)
I'll pay your notice and...[CN] 我会付给妳遣散费和... Rosetta (1999)
-What about my severance pay?[CN] -那遣散费呢? City of God (2002)
Marchioli will pay severance to...[CN] 马奇奥利会支付遣散费用给... Son of the Bride (2001)
K.G.B. Laid off. Auto workers get laid off![CN] 格别乌和汽车工人都被遣散了 Terminal Velocity (1994)
-What severance pay?[CN] -什么遣散费? City of God (2002)
- Golden parachute.[CN] -遣散 Intolerable Cruelty (2003)
We've been laid off![CN] 但被遣散了！ Terminal Velocity (1994)
I have quitted my job, and that's salary for two months[CN] 是呀！ 我辞职了 这是两个月的遣散费 Bu wen sao (1992)
- They sent 23, 000 letters like this one.[CN] 以最低的遣散费解雇我 The Best of Youth (2003)
And they brought me back and they gave me a dishonorable discharge. And nobody talked to me.[CN] 我受到纪律处分而被遣散 Shock Corridor (1963)
"Oh, you're embarrassing yourself Here is your severance"[CN] 你就别再装了 这是你的遣散费 54 (1998)
Frankie, it's like... it's like severance pay.[CN] 法兰, 那像是遣散费 Serpico (1973)
See he gets adequate severance pay and knows there's no reason to return.[CN] 给他足够遣散费 告诉他不必回来了 Love at the Top (1974)
On april 2, with the people of Rio Grande do sul demobilized, [CN] 4月2日，随着南里奥格兰德州的人被遣散， On ApriI 2, with the people of Rio Grande do SuI demobilized, Jango (1984)
"You killed Pierre! You murderer! You criminal!"[CN] 我们的军队已经被遣散了 Death by Hanging (1968)
Lay off the steak-ums, ok?[CN] 遣散 牛排，嗯，好不好？ God Visits (2003)
Should I send the pupils away?[CN] 我应该遣散学生吗？ Come Dance with Me! (1959)
Yeah, I'm letting you go, yes.[CN] 是，我要遣散你，没错 Kramer vs. Kramer (1979)
A Discharge Allowance[CN] 遣散费计算明细表 Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Severance pay![CN] 遣散费？ Street Fighter (1994)
They may as well accept the golden handshake the day they start.[CN] 最好上任当天就拿遣散费走人 早晚一样 They may as well accept the golden handshake the day they start. The Greasy Pole (1981)
And-- There is nothing to worry about.[CN] 没什么好担心的 我会有遣散费 Fun with Dick and Jane (2005)
Would you sack the army because there's no war?[CN] 不打仗您就遣散军队吗? Would you sack the armybecause there's no war? The Compassionate Society (1981)
Give everyone their severance.[CN] 给他们遣散费 Woman on Top (2000)
If you go quietly, I'll get you severance pay.[CN] 如果你肯悄然引退 我还可以按年资给你遣散费 Runaway Bride (1999)
Fifty million buys him the minimum annuities for 6, 000 employees... and he walks away with the rest.[CN] 五千万供作遣散六千名员工 的保险年金之用 剩下的都归他所有 Wall Street (1987)
Severance pay for 19 years.[CN] 19年的遣散费 The Shawshank Redemption (1994)
- There's nothing you can do?[CN] 他们遣散了23000人 The Best of Youth (2003)
Just what sort of severance package is management prepared to offer me, considering the information I have about our editorial director... buying pussy with company money?[CN] 管理当局准备给我什么遣散费呢？ 考虑到... ... American Beauty (1999)
- The layoffs and payroll reductions.[CN] - 遣散专员和成本削减？ Elektra (2005)
I'll pay you compensation.[CN] 我一定会补偿一笔遣散费给你们 A Better Tomorrow III: Love and Death in Saigon (1989)
Correct me if I'm wrong, but when you acquired C.N.X. Electronics... you laid off, what, 6, 000 workers.[CN] 若我说错, 请更正我 当你接收CNX电子的时候 遣散了多少人? 六千名工人? Wall Street (1987)
Should I release the staff?[CN] 遣散所有员工吗？ The Aviator (2004)
I wanted to be laid off... so I could buy a camera with the severance pay.[CN] 好用遣散费买一台相机 City of God (2002)
Hey, easy, man. That's me severance pay. SAGAT:[CN] 小心，那是我的遣散费！ Street Fighter (1994)
seven, eight, nine.[CN] 我跟你们说了 你们手上的这些钱就是你们的遣散费了 没关系，你作主就好了 The Bodyguard from Beijing (1994)
If it were up to me we would call it all off now.[CN] 如果我可以拿主意 我会把所有人遣散了 8½ (1963)
I've had to dismiss the staff.[CN] 我不得不遣散了员工 The Possessed (1965)
Her unemployment was about to run out[CN] 他的遣散费也完全花光了 Tony Takitani (2004)
Broke both his wrists, legs, a couple of ribs, his back... but he's getting a huge settlement out of this.[CN] 折断了两只手腕, 腿, 几根肋骨, 脊椎... 但他也得到了一大笔遣散费 Office Space (1999)
We may have to put them off before we planned.[CN] 我们可能要提早遣散水兵 We may have to put them off before we planned. The Hunt for Red October (1990)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top