Search result for

*送别*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 送别, -送别-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
送别[sòng bié, ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ, 送 别 / 送 別] farewell #25,318 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Who sends people dead fish?[CN] 谁会送别人死鱼啊? How to Lose Friends & Alienate People (2008)
I could use a drink. I'll buy. It'll be my goodbye present.[CN] 我请你喝一杯去，送别礼物 48 Hrs. (1982)
..also bid farewell to the one and only M.[CN] ...并且送别我们唯一的M Dostana (2008)
Cleansing symbolizes the ridding of this world's fatigue, pain, and lust... and also symbolizes the first bath for a new birth.[CN] 会除去死者的疲惫 痛苦 尘缘 同时为死者归去那个世界送别 Departures (2008)
You didn't come to the ceremony?[CN] 你没有去送别会啊？ Sea Without Exit (2006)
To be present at the last farewell, and send off the deceased.[CN] 在分别的时刻 送别故人 妈妈 妈妈 Departures (2008)
When they leave, we want to see them off as friends.[CN] 希望能送别友人般的 与他们挥别 Gandhi (1982)
! It was your going-away present![CN] 是给你的送别礼物! Clerks II (2006)
I just forgot to send off an e-mail message.[CN] 我刚刚忘记送别 一个电子邮件信息。 Come Undone (2010)
Everyone, please see her off with a prayer.[CN] 接下来 各位 请合掌为死者送别 Departures (2008)
- Maybe we should... give Queen Gunhilda a real send-off... will all the things she loved, yeah.[CN] 要正正经经送别甘蒂达女王... 带着她最爱的东西 Tideland (2005)
That this is one bitch that can't be bought.[CN] 人渣才会送别人这种礼物 Identity (2010)
No need to see me off.[CN] 没必要为我送别 The V.I.P.s (1963)
We come together as family and friends to farewell him and to grieve him.[CN] 家人和朋友今日在此相聚 为他送别，为他祭奠 In My Father's Den (2004)
Well, maybe it was like a going-away present, you know?[CN] 也许这是个送别礼 Cloverfield (2008)
These butterflies come to send you off.[CN] 这些蝴蝶... 是特别来为你送别的 Butterfly Lovers (2008)
We couldn't even say goodbye. I'm scared for us.[CN] 咱们甚至没有去送别她，我为我俩感到害怕 Vipère au poing (2004)
You know, that was a pretty good send-off you gave the old man. You wrote that?[CN] 你知道，那真是一段非常棒的 送别词，是你写的吗？ Death at a Funeral (2010)
Wave goodbye to cares of the day[CN] 送别你白天的忧虑 Chitty Chitty Bang Bang (1968)
Your attack at the wake, our attack at Zobelle's getaway.[CN] 你们袭击了遗体送别仪式 我们袭击了Zobelle的教堂 The Push (2010)
I got you a little going-away present... but, uh, I gotta kind of track it down first.[CN] 我替你准备了 一个小小的送别礼 但我必须先找到它 你能送我一程吗？ Garden State (2004)
Today I buried our dear old "Pavian".[CN] 今天下午，我们送别了我们亲爱的老"狒狒" The Punch Bowl (1944)
Then there'll be no farewell.[CN] 那就没有送别了 Rosenstrasse (2003)
Then we should all have a farewell drink![CN] 那我们应该送别她了 我没问题 Christmas in August (1998)
- I'm gonna see somebody off.[CN] 我是来送别的 The Getaway (1994)
Please, Fred. I'll tell him you're coming to see us off.[CN] 拜托你 我告诉他你来送别 Breakfast at Tiffany's (1961)
..while bidding him goodbye, so that it would protect him.[CN] 作为送别的礼物，让它来保护那个人 Veer-Zaara (2004)
What if we give the kid a big going away party in his honour?[CN] 我们以他的名义 举办一个送别晚会怎么样 Breakfast with Scot (2007)
000 people stood in homage.[CN] '从机场到球场的路程，10万人送别他们曾经的英雄。 United (2011)
I gave my neighbors wine that someone left at my house.[CN] 我送别人留下的酒给邻居 留下吗? What Lies Beneath (2000)
At 7:30, Mr. Holmes and Dr. Watson will be seen waving goodbye to Madame Valladon at Victoria Station.[CN] 七点半 福尔摩斯和华生医生 会在维多利亚车站送别瓦拉东夫人 The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
I'm leaving tomorrow. You know. It was a farewell joke.[CN] 我明天就要走了， 算是个送别恶作剧吧， Sorte Nula (2004)
- I can't believe he's not here to say goodbye.[CN] - 我真不能相信汤姆不在这儿送别 The Horse Whisperer (1998)
Why else would you send off for me?[CN] 为什么你送别的给我? Birthday Girl (2001)
I just never thought I'd be going away to prison.[CN] 我就是从未想过 我会被送别到监狱来. Clerks II (2006)
He gives it to all his clients.[CN] 送别人礼物时一定会送葡萄酒 Unfair: The Movie (2007)
My very first bouquet is farewell flowers, how sad.[CN] 第一次收到花就是送别的花 怎么这么可怜的... Spirited Away (2001)
It was great. And thanks for the gorgeous sendoff.[CN] 很愉快，多谢盛大的送别 Love Actually (2003)
"Tonight we send our loved ones[CN] 今晚我们送别心中的挚爱 "Tonight we send our loved ones Body of Water (2009)
Won't you please come and drink a glass as a goodbye?[CN] 能赏脸喝一杯为我送别吗？ Henry's Crime (2010)
The kind that sent people to the moon.[CN] 送别人上月亮的那种 Seven Pounds (2008)
We celebrate a very special life as we lay to rest Jocelyn's cherished companion, Pridey Sahara Morgan.[CN] 我们为一个很特殊的生命送别 安葬乔斯琳挚爱的同伴 罗得西亚脊背犬普赖迪 The Jane Austen Book Club (2007)
So can you send other things?[CN] 能不能传送别的东西？ So can you send other things? Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Can someone other than her get a ride home?[CN] 除了她还能送别的人回家吗？ Lover Boy (1975)
Most of all he was excited by the farewell he was given.[CN] 人们对他的送别仪式 总使他激动万分 The Mirror (1975)
One transport to Smolensk, the second, to Belgorod, and the third to Kharkov.[CN] （俄文）一队运往斯摩棱斯克，二队送别尔哥罗德 三队送哈尔科夫 Katyn (2007)
I will guarantee the girls know how to have a send-off.[CN] 我敢保证那些女孩 很能搞送别派对的 American Crude (2008)
Wake tonight, funeral tomorrow.[CN] 今晚送别，明天下葬 So (2010)
- It's a going away party.[CN] 我在办一个送别派对 The Grudge 3 (2009)
Wave goodbye to cares of the day[CN] 送别 你白天的忧虑 Chitty Chitty Bang Bang (1968)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top