Search result for

*迫不得已*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 迫不得已, -迫不得已-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
迫不得已[pò bù dé yǐ, ㄆㄛˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˇ, 迫 不 得 已] to have no alternative (成语 saw); compelled by circumstances; forced into sth #29,486 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Even if I have to quit school for the time being to support myself, [CN] 学业不能再续 迫不得已劳作营生 Taki no shiraito (1933)
Things have changed. Circumstances beyond the ... Acts of God, force majeure.[CN] 事态有变，情况有变，我想 是上天安排的，迫不得已的 Fargo (1996)
Once there we would have to decipher the markings on their gate and, in essence, dial home, to bring the team back.[CN] 当时是迫不得已，才破解门上的符号 现在的事实就是打电话回家，可以收队了 Stargate (1994)
But let's say... let's say I had to.[CN] 可这么说吧，假如我迫不得已 Big Nothing (2006)
Rainwater, if we have to.[CN] 迫不得已连雨水都得喝 Red River (1948)
I know it's a hell of an imposition getting you involved and everything, but...[CN] 我知道你现在 也是迫不得已才这样做的 Frenzy (1972)
In the frantic search for musical stars, many would be called but few would succeed.[CN] 迫不得已又唱又跳的演员之一 In the frantic search for musical stars, many would be called... 在疯狂发掘歌舞片明星的过程中， 很多人会被召来应试 That's Entertainment! (1974)
It's true, but we four were drawn in against our will.[CN] 这是实情 不过我们四人是迫不得已的 Sleepy Hollow (1999)
I wouldn't have come here unless I had to.[CN] 我来这里是迫不得已 Barb Wire (1996)
If I need it, you will fucking kill me.[CN] 迫不得已 你会杀了我 Complications (2005)
I know it's a lot to ask But I have to do something[CN] 我知道这样很难为你们，但是迫不得已 Once Upon a Time in China V (1994)
He was testing her.[CN] 她是迫不得已 2 Fast 2 Furious (2003)
My orders are no unnecessary destruction of property.[CN] 我接到的命令是 不到迫不得已不能毁坏那个建筑 Replacements (2001)
Okay, do you have to do and do it fast.[CN] 好的 好的 好吧 如果迫不得已采取行动 那么就尽快搞定 Battle in Seattle (2007)
Needs must, Mr. Windigate, and at this season of the year more than ever, we must not deprive those we love, [CN] 这也是迫不得已 温迪盖特先生 今年的冬天比以往更窘迫 我们不能割舍所爱之物 The Blue Carbuncle (1984)
But it is bad.[CN] 但迫不得已 Episode #2.10 (1990)
This isn't exactly sterile.[CN] 这是迫不得已. Beneath the Planet of the Apes (1970)
Your Honor, we find the prisoner guilty according to law... but under exterminating circumstances.[CN] 庭上 我们认为被告依法有罪 不过，是在迫不得已的情况 3 Godfathers (1948)
That's how it goes[CN] 迫不得已 Sleepless Town (1998)
I have to now. Come.[CN] 我迫不得已才求你的，来吧 Three Colors: Blue (1993)
But we had no other choice[CN] 但是他也是迫不得已而已 Once Upon a Time in China V (1994)
Siu Hon, I have no choice. I have to leave.[CN] 小红我这次走是迫不得已的 The Millionaires' Express (1986)
He was forced into it.[CN] 他这样做迫不得已 The Enigmatic Case (1980)
is it because you look very ugly?[CN] 非也 我有迫不得已的苦衷 Sex and Zen II (1996)
Because if you marry her just because you're bound by a promise... it'll seem as if you're marrying her because you must.[CN] 因为如果你只是因为承诺而娶她的话 就好像你是迫不得已而娶她的 War and Peace (1956)
I regret this desperate act, but these are desperate times.[CN] 我抱歉要这么做 但实在迫不得已 Star Trek V: The Final Frontier (1989)
I didn't have a choice.[CN] 我都是迫不得已才这样做 In the Line of Duty 4 (1989)
hector had to trim three inches off the fiorentinas.[CN] Hector迫不得已 改换了供肉的渠道 Luxury Lounge (2006)
Your stubbornness has forced me to go to the Board.[CN] 你的顽固使我迫不得已 Quand j'avais 5 ans je m'ai tué (1994)
But then you had to, didn't you?[CN] 但是你是迫不得已的 不是吗？ Unearthed (2006)
Yes, but ii those ends had absolute priority, those were the only possible means.[CN] 但在结果优先的情况下 这也是迫不得已的选择 Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006)
We'll make it if necessary when it's necessary and not before![CN] 迫不得已时才用 The Guns of Navarone (1961)
I believe that those were steps that had to be taken.[CN] 我认为，这也是迫不得已的手段 Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006)
So, I am forced to try to apply.[CN] 所以我才迫不得已试一试 Born to Be King (2000)
I don't kill people that I don't have to and I don't fucking rape women.[CN] 不到迫不得已我不会杀人 更不会他妈的强奸女人 From Dusk Till Dawn (1996)
-BUT YOU HAD NO CHOICE.[CN] -但这也是迫不得已的啊. Family Viewing (1987)
There is a good reason for it.[CN] 这样做是迫不得已 Kagemusha (1980)
I never leave this place, except to go from here to there.[CN] 我从不离开这里，除非迫不得已 Léon: The Professional (1994)
I'll open you up myself, if I have to.[CN] 迫不得已的话 我得自己把你弄开 The Old Man and the Sea (1990)
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kids.[CN] 我们不要糖果机，不要汽水贩卖机 (学校社工) 送来的瓶装水，是迫不得已 我们看到了孩子们很大的改变 Super Size Me (2004)
Well, the company did what it had to do.[CN] 公司也是迫不得已 October Sky (1999)
That's how that goes[CN] 也是迫不得已 Sleepless Town (1998)
- ...because I must do it.[CN] -因為這是迫不得已的. How to Steal a Million (1966)
And we know that friends don't hit each other unless they have to.[CN] 而且我知道除非迫不得已 他们是不会欺骗对方的。 Get Shorty (1995)
In which case, it will be my sad duty to turn the whole lot of you over to the Gestapo.[CN] 在这种情况下我将迫不得已 把你们全部移交给盖世太保 The Night of the Generals (1967)
General Kuropatkin is expected to give up his retreat strategy, and fight us directly.[CN] 并不打算追究连场败仗的原因 鉴于来自各方面的压力 库罗巴特金迫不得已一定会放弃 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
It was an order. Margolese would know if he didn't.[CN] 莱曼迫不得已，杰瑞 那是命令 The Mexican (2001)
If he's strict, it's because he has to be.[CN] 他看起来很严厉 那也是迫不得已 October Sky (1999)
I know that.[CN] 她是 迫不得已而为之 Child's Play 3 (1991)
Mine slipped his shoe. I have no choice.[CN] 不，是我自己的马出了问题 我是迫不得已的 Ever After: A Cinderella Story (1998)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top