Search result for

*远门*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 远门, -远门-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
远门[yuǎn mén, ㄩㄢˇ ㄇㄣˊ, 远 门 / 遠 門] (to go to) distant parts; faraway; a distant relative [Add to Longdo]
远门近枝[yuǎn mén jìn zhī, ㄩㄢˇ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄓ, 远 门 近 枝 / 遠 門 近 枝] near and distant relatives [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Uh, if you make us come back with a warrant, it won't be routine anymore.[CN] 要是你让我们回去拿搜索令 那可就麻烦了 要出远门? The Hunted (2003)
I'm goin' on a trip.[CN] 我要出趟远门 Wise Blood (1979)
Whenever he left home.[CN] 每一次出远门的时候 My Father is a Hero (1995)
I'll go there.[CN] 是的，我会出远门 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
Steve's out of town with the kids this weekend.[CN] 史提这礼拜带小孩出远门 The Family Man (2000)
You said that you didn't have anyone back there Why don't you stay here with your family.[CN] 你要出远门吗大叔 Episode #1.7 (2004)
- Well, my parents are archaeologists, and they were on an expedition and nobody's heard from them in a while, so I guess they're missing.[CN] - 呃 我父母是考古学家，他们出远门工作了 有好一阵子没他们的消息，所以我想他们失踪了 King of the Hill (1993)
Mr. Chiang, are you going for a trip?[CN] 蒋先生，你要出远门呀？ Young and Dangerous 3 (1996)
Toni is far away and won't be back until the day after tomorrow.[CN] 托尼出远门了 到后天才回来 Rider on the Rain (1970)
Olya, Kim went away.[CN] 奥列加, 金出远门了 I Remember You (1985)
On a trip.[CN] 出一趟远门 Red Dragon (2002)
- We're going on somewhere.[CN] 我们要出远门的。 Full Circle with Michael Palin (1997)
Goodbye...you're going away?[CN] 你要出远门? The Hidden Room (1949)
He told me that he was heading out of town today. I don't remember where he was saying he was going 'cause I was half-asleep. -Nah, I haven't seen him.[CN] 他说会出远门我忘了他说哪 He Got Game (1998)
My father instructed Madame Toussaint to say he's out when he's on a trip... so no one will know when there's two helpless women here by ourselves.[CN] 当他出远门的时候 我父亲让图桑和别人说他只是出去一会儿 这样别人就不会知道这屋里只有两个无助的女人 Les Misérables (1998)
It's funny, every time one of us leaves, I wish we'd made it.[CN] 挺好笑的，每次我们中有一个要出远门， 我都希望我们做过了 Save the Tiger (1973)
I'll be gone... for several years.[CN] 那你是什么意思? 我要出远门... 好几年. 1492: Conquest of Paradise (1992)
Go away? Why, no. I have nowhere to go.[CN] 出远门 没有啊 我无处可去 Gaslight (1944)
I'd look after them myself, but I'm going away too.[CN] 我愿意照顾小鸟 但我也要出远门 The Birds (1963)
I was just practicing, like you told me. My out-of-town tryout.[CN] 我只是在练习，像你跟我说的 我出远门练习 Vatman (1994)
You guys going out of town?[CN] 你们要出远门吗？ Home Alone (1990)
Now, just because my mother is out of town does not mean you can slack off.[CN] 我母亲出远门 不代表你们能偷懒 Cruel Intentions 2 (2000)
- Well, where he at? Out oftown?[CN] 他出远门了？ Jackie Brown (1997)
Are they away?[CN] 他们出远门了？ King of the Hill (1993)
I hope you won't think any less of me for trying to help you.[CN] ...你要明白，尽管这是我头一次出远门 但我也事先作了一些准备的 Episode #2.1 (1990)
Don't go on any long trips.[CN] 不要在出远门了 Moonstruck (1987)
And then, all of a sudden, she goes away on a trip and leaves it behind.[CN] 有一天她出远门 却没带它 为什么 Rear Window (1954)
Why? Because she didn't know she was going on a trip.[CN] 因为她不知道自己要出远门 Rear Window (1954)
"...when you travel far.[CN] "... 当你出远门的时候。 Cool Hand Luke (1967)
It'd look better if you went away for a bit.[CN] 要是你出一趟远门，这样就顺理成章得多。 10 Rillington Place (1971)
Are you planning on going away somewhere?[CN] 你有计划要出远门吗 Gaslight (1944)
No, he's out of town for the night. It's just me and Mr. Whiskers.[CN] 不，今天晚上他出远门 只有我和胡子先生 Cruel Intentions 2 (2000)
Go far?[CN] 出远门? Bend It Like Beckham (2002)
Actually, the reason I'm making this trip...[CN] 事实上，我出这趟远门的原因是 One, Two, Three (1961)
The master told her her mistress might be going away?[CN] 男主人说夫人可能会出远门 Gaslight (1944)
You are going away?[CN] 你要出远门吗? Angel Face (1953)
No. I may need to talk to you, so you let me know if you're gonna leave town.[CN] 不，我们只是需要再谈谈 若你要出远门，记得告诉我 Fight Club (1999)
-We were out of town. -We were out of town.[CN] 我们出远门了 Indecent Proposal (1993)
Lois, are you going somewhere?[CN] 露意丝，你要出远门？ Honeymoon in Metropolis (1993)
No, he's into frequent flier miles.[CN] 不，他经常出远门。 White Oleander (2002)
Seems the master told her... that her mistress might be going away for quite a long time... and that he wanted her to stay and look after him.[CN] 男主人好像告诉她 夫人可能会出远门好一阵子 他希望她可以留下来服侍他 Gaslight (1944)
She's away, up in Sheffield at her sister's.[CN] ... 她出远门了。 到谢菲尔德，上她姐姐家去了。 10 Rillington Place (1971)
She's out of town.[CN] 她出远门了 Valentine (2001)
(Japanese accent) Very sorry. Nobody home. They all go far away.[CN] （日式英语口音）灰常骚瑞，冇淫家里 塔们都去远门鸟 Pocketful of Miracles (1961)
Are you going somewhere?[CN] 你这是要出远门吗 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
- Way out of town.[CN] 要出远门！ Hard Target (1993)
Dr Taylor, did Tony say anything about a trip?[CN] 泰勒医生，东尼有说要出远门吗？ Never Talk to Strangers (1995)
My roommate left town without paying his share of the rent.[CN] 我室友出远门，他没付房租 Valentine (2001)
David, my parents went out of town for a couple of days, and I'm all alone in my room.[CN] 大卫，我父母要出远门几天 我现在一个人在房间里 Fear (1996)
I'm just a housekeeper, I don't go journeying so much.[CN] 我只是个家庭主妇，我没有出过什么远门 The Enigma of Kaspar Hauser (1974)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top