Search result for

*迁*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 迁, -迁-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[迁, qiān, ㄑㄧㄢ] to shift, to move; to transfer, to change
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  千 [qiān, ㄑㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 遷, Rank: 1630
[遷, qiān, ㄑㄧㄢ] to shift, to move; to transfer, to change
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  䙴 [qiān, ㄑㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Variants: 迁, Rank: 7887
[跹, xiān, ㄒㄧㄢ] to walk about; to revolve; to dance
Radical: 足, Decomposition: ⿰  足 [zú, ㄗㄨˊ]  迁 [qiān, ㄑㄧㄢ]
Etymology: [pictophonetic] foot
Variants: 躚, Rank: 5323

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[迁] Meaning: move; shift; change; transfer; relocate a capital city
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: うつ.る, うつ.す, みやこがえ, utsu.ru, utsu.su, miyakogae
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  辶  千
Variants: 遷
[遷] Meaning: transition; move; change
On-yomi: セン, sen
Kun-yomi: うつ.る, うつ.す, みやこがえ, utsu.ru, utsu.su, miyakogae
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  䙴
Variants: 迁, Rank: 1937

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
迁[qiān, ㄑㄧㄢ, 迁 / 遷] to move; to shift #6,672 [Add to Longdo]
拆迁[chāi qiān, ㄔㄞ ㄑㄧㄢ, 拆 迁 / 拆 遷] to tear away (land from its owners) #4,900 [Add to Longdo]
搬迁[bān qiān, ㄅㄢ ㄑㄧㄢ, 搬 迁 / 搬 遷] move; relocate #8,472 [Add to Longdo]
迁移[qiān yí, ㄑㄧㄢ ㄧˊ, 迁 移 / 遷 移] to migrate; to move #10,428 [Add to Longdo]
变迁[biàn qiān, ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ, 变 迁 / 變 遷] changes; vicissitudes #11,239 [Add to Longdo]
迁徙[qiān xǐ, ㄑㄧㄢ ㄒㄧˇ, 迁 徙 / 遷 徙] to migrate; to move #17,502 [Add to Longdo]
迁就[qiān jiù, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄡˋ, 迁 就 / 遷 就] to yield; to adapt to; to accommodate to (sth) #19,649 [Add to Longdo]
乔迁[qiáo qiān, ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ, 乔 迁 / 喬 遷] to move (to a superior place); promotion #22,305 [Add to Longdo]
升迁[shēng qiān, ㄕㄥ ㄑㄧㄢ, 升 迁 / 升 遷] promote; promotion #25,179 [Add to Longdo]
迁入[qiān rù, ㄑㄧㄢ ㄖㄨˋ, 迁 入 / 遷 入] to move in (to new lodging) #25,235 [Add to Longdo]
司马迁[Sī mǎ Qiān, ㄙ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢ, 司 马 迁 / 司 馬 遷] Sima Qian (145-c. 86 BC), historian, author of Records of the Grand Historian 史記|史记, known as the father of Chinese historiography #29,772 [Add to Longdo]
宿迁[Sù qiān, ㄙㄨˋ ㄑㄧㄢ, 宿 迁 / 宿 遷] Suqian prefecture level city in Jiangsu #35,876 [Add to Longdo]
迁都[qiān dū, ㄑㄧㄢ ㄉㄨ, 迁 都 / 遷 都] to move the capital (city) #40,073 [Add to Longdo]
迁居[qiān jū, ㄑㄧㄢ ㄐㄩ, 迁 居 / 遷 居] to move (from one residence to another) #41,940 [Add to Longdo]
迁怒[qiān nù, ㄑㄧㄢ ㄋㄨˋ, 迁 怒 / 遷 怒] to take one's anger out on sb (who does not deserve it) #47,274 [Add to Longdo]
迁延[qiān yán, ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ, 迁 延 / 遷 延] long delay #49,842 [Add to Longdo]
跃迁[yuè qiān, ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ, 跃 迁 / 躍 遷] transition; jump (e.g. quantum leap in spectroscopy) #54,247 [Add to Longdo]
宿迁市[Sù qiān shì, ㄙㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄕˋ, 宿 迁 市 / 宿 遷 市] Suqian prefecture level city in Jiangsu #57,189 [Add to Longdo]
迁安[Qiān ān, ㄑㄧㄢ ㄢ, 迁 安 / 遷 安] (N) Qian'an (place in Hebei) #75,852 [Add to Longdo]
乔迁之喜[qiáo qiān zhī xǐ, ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄓ ㄒㄧˇ, 乔 迁 之 喜 / 喬 遷 之 喜] congratulations on house-moving or promotion (成语 saw); Best wishes for your new home! #95,832 [Add to Longdo]
迁西[Qiān xī, ㄑㄧㄢ ㄒㄧ, 迁 西 / 遷 西] (N) Qianxi (place in Hebei) #111,981 [Add to Longdo]
安土重迁[ān tǔ zhòng qiān, ㄢ ㄊㄨˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ, 安 土 重 迁 / 安 土 重 遷] hate to leave a place where one has lived long; be attached to one's native land and unwilling to leave it #168,389 [Add to Longdo]
史景迁[Shǐ Jǐng qiān, ㄕˇ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ, 史 景 迁 / 史 景 遷] Jonathan D Spence (1936-), distinguished British US historian of China, author of The search for modern China 追尋現代中國|追寻现代中国 #211,057 [Add to Longdo]
他迁[tā qiān, ㄊㄚ ㄑㄧㄢ, 他 迁 / 他 遷] to relocate; to move elsewhere [Add to Longdo]
民族大迁徙[mín zú dà qiān xǐ, ㄇㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄧˇ, 民 族 大 迁 徙 / 民 族 大 遷 徙] great migration of peoples [Add to Longdo]
网络迁移[wǎng luò qiān yí, ㄨㄤˇ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄧˊ, 网 络 迁 移 / 網 絡 遷 移] network migration [Add to Longdo]
迁居移民[qiān jū yí mín, ㄑㄧㄢ ㄐㄩ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ, 迁 居 移 民 / 遷 居 移 民] immigration [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Please don't treat me like a mental patient who has to be humored.[CN] 请别待我像个必须迁就的精神病人 Curse of the Demon (1957)
Marty, you've come a long way, fast.[CN] Marty, 你升迁的很快 The Damned Don't Cry (1950)
Why? Because the scandal would spoil your chances for a promotion?[CN] 为什么 难道丑闻会 破坏你升迁的机会 From Here to Eternity (1953)
You have to be patient.[CN] 你要迁就我 Smiles of a Summer Night (1955)
And everybody changes places[CN] 大家总在迁移 O Lucky Man! (1973)
Pierce has got 'em beat.[CN] 皮尔斯把他们赶走了，他们正在迁移。 The War Wagon (1967)
You were supposed to look over the chapter on mass migration.[CN] 我们今天复习民族大迁移这章 The Punch Bowl (1944)
And I remember that Thomas Mann and Bruno Walter spoke up for the Germans and said they couldn't be removed because that would be the last despair, having fled Nazi Germany, to be again put into a concentration camp.[CN] 意大利人, 德国人和日本人 我记得汤玛斯·曼和布鲁诺·沃尔特 为德裔(美国人)辩护 说他们不能被迁移走, 因为那会是最后的绝望, On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
Looks like they're movin' out.[CN] 看来他们要迁移了。 The War Wagon (1967)
Roundup time in my country. Big spring roundup.[CN] 我庄园的兽群开始迁移了 春天大迁移 Giant (1956)
I had to give the mayor a spot to humor McAfee.[CN] 为了迁就麦克菲我得给市长亮亮相 Bye Bye Birdie (1963)
Yes, dear husband, let's humor him .[CN] 愿意 亲爱的老公 让我们迁就他 Quel gran pezzo della Ubalda tutta nuda e tutta calda (1972)
He's just been waiting for you to head the herd north... in a fool drive that's never been done before.[CN] 他等着你回来把畜群赶往北方 做一次前所未有的大迁移 Red River (1948)
- With house-warming.[CN] - 我们要庆祝乔迁 - 庆祝乔迁？ Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
The goddesses' wrath falls on you![CN] 女神都要迁怒于你了! A Necklace for My Beloved (1971)
We'll sublet, move out.[CN] 我们将会转租, 迁出。 Rosemary's Baby (1968)
I get it. It was being reported in the newspaper.[CN] 我明白了 事件的变迁报上都有刊载 The Great White Tower (1966)
Coigne went and stuck me with.[CN] Coigne走了就得我来迁就它. The Shooting (1966)
- Hiya. About two and a half years ago, you arrested a man named Backalis.[CN] 大概两年搬迁 你逮捕了一个叫做巴克里斯的人 The Naked City (1948)
Conrad. Let's humor him, partner.[CN] 康拉德 我们迁就迁就他 搭档 Bye Bye Birdie (1963)
I would say that you have seen no action yet, am I right?[CN] 也就是说你们没有看见敌军在迁移 War and Peace (1956)
But they must bear it for each other's sae.[CN] 但人总要学习迁就他人 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
I've never indulged in your squalid and revolting practices.[CN] 我才不迁就你肮脏恶心的秽行 Four Times that Night (1971)
And when the whole flock migrated to the south, one small but proud bird said:[CN] 当鸟群开始向南迁徙, 一只高傲的小鸟说: Kidnapping, Caucasian Style (1967)
The Deilephila Daphnis Nerii is the most illustrious of migratory moths.[CN] Deilephila Daphnis Nerii 是最著名的迁徙蛾 Body of Love (1972)
I suppose you figure that if you take all the Negroes off Garth Island, you'll leave the old lady stranded, and she'll have to get off, too.[CN] 我猜你觉得你把所有黑人都迁出加斯岛 老太就会陷入困境 她就不得不也离开 Wild River (1960)
I'd have had brothers and sisters enough were it not for that fateful day when my parents moving to their new home in a covered wagon were overtaken by a hurricane.[CN] 实际上我有兄弟姐妹 一定在某个地方 以前在搬迁到西部的 过程中父母被暴风雨袭击 Lemonade Joe (1964)
[ Seagulls Cawing ] Don't they ever stop migrating ?[CN] 它们都不停止迁徙的？ The Birds (1963)
I'm thinking of moving to a cottage apartment this morning, for quiet.[CN] 我今天上午在想能不能迁到山间公寓 会很安静 Saratoga Trunk (1945)
Then people move in who never had to raw-hide it through the old days.[CN] 于是人们迁进来 他们根本没经历过那时的残酷 Shane (1953)
We may have to stop just a minute for the church to get out of the way.[CN] 我们看来要先等等了 等那搬迁的教堂先将路让开 Deliverance (1972)
Otherwise, we'll have to go someplace where we'll be safe.[CN] 不然我们只好迁到安全的地方 The Loreley's Grasp (1973)
It would've been ridiculous.[CN] 那样他们不得不把纽约市一半 的人给迁走 那就太可笑了 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
- Thank you.[CN] - 乔迁新喜 - 谢谢 Vesna na Zarechnoy ulitse (1956)
Before you get too attached to Dubuque, we moved there from Chillicothe, Ohio.[CN] 在你对杜布克爱屋及乌之前 我家是从俄亥俄奇利科西迁去的 Before you get too attached to Dubuque, we moved there from Chillicothe, Ohio. Viva Las Vegas (1964)
- Fast-moving war, isn't it, Major?[CN] -战争时升迁真快, 不是吗, 少校? The Desert Rats (1953)
They held to no law but their own... kept forever on the move.[CN] 他们自订法律... 浮云游子，居无定所 永远不停地随处迁移 How the West Was Won (1962)
The X on the windows means the landlord can't collect rent, which is a convenience, on account of it's condemned.[CN] 窗户上的"X"说明 房东不能收租金 因为是要拆迁的 Midnight Cowboy (1969)
Here are my daily attendance sheets, my absentee cards, my transcripts for transfers, my transportation cards, and my H-level report.[CN] 这是我的日常考勤表 我的缺勤卡, 我的迁移复印件 我的交通卡, 还有我的H等级报告 Up the Down Staircase (1967)
She pampered me like an aunt. But that's all, I swear.[CN] 她就像姑妈待侄子一样迁就我， 但也就仅此而已，我可以发誓。 Witness for the Prosecution (1957)
- I think we should move Willard Whyte.[CN] 我想我们应该迁走怀特 Diamonds Are Forever (1971)
You feel sure that he blames you personally?[CN] 确认他迁怒于你 Cape Fear (1962)
Well, in that case, i can only humor you and hope for the best.[CN] 如果是那样的话，我只能迁就你了 希望能凑效 The Mask of Dimitrios (1944)
Affer all, they couldn't have moved all the Germans and Italians - they would have had to move half the people out of New York.[CN] 毕竟, 他们不可能把这个国家所有 的德裔和意裔(美国人)给迁走... On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
Tell them to transfer my unemployment insurance down here.[CN] 告诉他们把我的失业保险迁过来 Romance on the High Seas (1948)
♫ I'll give you your way ♫ You'll give me my way[CN] 我会迁就你 你会迁就我 Funny Face (1957)
- The enemy's on the move, sir.[CN] -敌军一定在迁移 War and Peace (1956)
Why did the Chinese move whole cities thousands of miles inland when the Japs attacked them?[CN] 为何中国人 要在日本攻打他们的时候 要往内陆迁移数百里? Sahara (1943)
Well, with all this spring work to be done. Roundup.[CN] 春天有很多活儿要做 比如牲畜的迁移... Giant (1956)
Thérèse Langlois' name was Teresa Ganbini... when she came to Chaulieu in... 1936... with her parents.[CN] 待在残废军人院里 泰勒丝原本姓坎匹尼 1936年同父母迁移至朽里 The Long Absence (1961)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top