Search result for

*转弯抹角*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 转弯抹角, -转弯抹角-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
转弯抹角[zhuǎn wān mò jiǎo, ㄓㄨㄢˇ ㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˇ, 转 弯 抹 角 / 轉 彎 抹 角] lit. (of road) winding and turning (成语 saw); to speak in a roundabout way; to equivocate; to beat about the bush #91,300 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He shows his face up here again, and your fa sees him, in the state that he's in...[CN] 这人一辈子说话都转弯抹角 'Cause he ain't said a straight word in his life. Long Live the Bren'In (2016)
I'd start myself as a very small, round forward.[CN] 我会小心翼翼，然后转弯抹角给她建议 It Could Happen to You (1994)
Elaine. I don't have time to be gentle, so I'll be very direct.[CN] 绮莲，我没时间转弯抹角 得直接对你说 Airplane! (1980)
Let's cut to chase, okay? What are you guys selling?[CN] 别转弯抹角了，你们想卖什么 American Beauty (1999)
And let's be quite clearabout this without beating about the bush, the plain fact of the matter is that it's a very important question indeed and people have a right to know.[CN] 就不转弯抹角了 And let's be quite clearabout this without beating about the bush, 这个问题明摆着的事实就是 the plain fact of the matter is 它的确极其重要 that it's a very important question indeed Big Brother (1980)
Well, you know, I don't wanna beat around the bush.[CN] 我不是很习惯转弯抹角 What Women Want (2000)
Why beat around the bush?[CN] 为什么转弯抹角? Pokkiri (2007)
Why would such an easy girl waste time going after me in such a roundabout way, when my rashness had left her a direct route?[CN] 为什么这样一个放荡的女孩浪费时间 转弯抹角的追我 何况我的轻率还留给她一条捷径? La Collectionneuse (1967)
Let's not go into twists and turns.[CN] 我想我不用跟你转弯抹角了 Yes, Madam! (1985)
Before you start beating about the bush again, there are one or two things that you should know.[CN] 在你开始转弯抹角之前 你应该先了解 The Mask of Dimitrios (1944)
Okay, turn the record over, let's hear the other side.[CN] 别转弯抹角 快入正题 Double Indemnity (1944)
Quinn is army from the anus up. He likes plain answers.[CN] 纪恩是军人 他不喜欢人转弯抹角 The Russia House (1990)
There`s no need to mince words. In space, all warriors are cold warriors.[CN] 不用转弯抹角太空所有战士也很冷酷 Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991)
Cedric, let me not beat about the bush.[CN] 塞迪克 我不想再转弯抹角了 Nanny McPhee (2005)
And so without more circumstance at all I hold it fit that we shake hands and part, you as your business and desires shall point you, for every man hath business and desire.[CN] 那好 用不着再转弯抹角 我们拉拉手 各走各的路吧 你们去办你们所想办的事情 Hamlet (1948)
You come looking for help, whining with your humble pie act, the injured innocent.[CN] 你来求救而已 自怨自艾、转弯抹角... 当自己是圣人、无辜的人? Serpico (1973)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top