ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*转弯抹角*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 转弯抹角, -转弯抹角-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
转弯抹角[zhuǎn wān mò jiǎo, ㄓㄨㄢˇ ㄨㄢ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˇ, 转 弯 抹 角 / 轉 彎 抹 角] lit. (of road) winding and turning (成语 saw); to speak in a roundabout way; to equivocate; to beat about the bush #91,300 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He shows his face up here again, and your fa sees him, in the state that he's in...[CN] 这人一辈子说话都转弯抹角 'Cause he ain't said a straight word in his life. Long Live the Bren'In (2016)
I'd start myself as a very small, round forward.[CN] 我会小心翼翼，然后转弯抹角给她建议 It Could Happen to You (1994)
Elaine. I don't have time to be gentle, so I'll be very direct.[CN] 绮莲，我没时间转弯抹角 得直接对你说 Airplane! (1980)
Let's cut to chase, okay? What are you guys selling?[CN] 别转弯抹角了，你们想卖什么 American Beauty (1999)
And let's be quite clearabout this without beating about the bush, the plain fact of the matter is that it's a very important question indeed and people have a right to know.[CN] 就不转弯抹角了 And let's be quite clearabout this without beating about the bush, 这个问题明摆着的事实就是 the plain fact of the matter is 它的确极其重要 that it's a very important question indeed Big Brother (1980)
Well, you know, I don't wanna beat around the bush.[CN] 我不是很习惯转弯抹角 What Women Want (2000)
Why beat around the bush?[CN] 为什么转弯抹角? Pokkiri (2007)
Why would such an easy girl waste time going after me in such a roundabout way, when my rashness had left her a direct route?[CN] 为什么这样一个放荡的女孩浪费时间 转弯抹角的追我 何况我的轻率还留给她一条捷径? La Collectionneuse (1967)
Let's not go into twists and turns.[CN] 我想我不用跟你转弯抹角了 Yes, Madam! (1985)
Before you start beating about the bush again, there are one or two things that you should know.[CN] 在你开始转弯抹角之前 你应该先了解 The Mask of Dimitrios (1944)
Okay, turn the record over, let's hear the other side.[CN] 别转弯抹角 快入正题 Double Indemnity (1944)
Quinn is army from the anus up. He likes plain answers.[CN] 纪恩是军人 他不喜欢人转弯抹角 The Russia House (1990)
There`s no need to mince words. In space, all warriors are cold warriors.[CN] 不用转弯抹角太空所有战士也很冷酷 Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991)
Cedric, let me not beat about the bush.[CN] 塞迪克 我不想再转弯抹角了 Nanny McPhee (2005)
And so without more circumstance at all I hold it fit that we shake hands and part, you as your business and desires shall point you, for every man hath business and desire.[CN] 那好 用不着再转弯抹角 我们拉拉手 各走各的路吧 你们去办你们所想办的事情 Hamlet (1948)
You come looking for help, whining with your humble pie act, the injured innocent.[CN] 你来求救而已 自怨自艾、转弯抹角... 当自己是圣人、无辜的人? Serpico (1973)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top