Search result for

*赴汤蹈火*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 赴汤蹈火, -赴汤蹈火-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
赴汤蹈火[fù tāng dǎo huǒ, ㄈㄨˋ ㄊㄤ ㄉㄠˇ ㄏㄨㄛˇ, 赴 汤 蹈 火 / 赴 湯 蹈 火] not afraid of any difficulty (成语 saw) #54,494 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We seek to be your disciples... and devote ourselves to you.[CN] 愿拜霍大侠为师赴汤蹈火 在所不惜 Fearless (2006)
I'll do the best I can![CN] 我定会赴汤蹈火，在所不辞 Long Road to Gallantry (1984)
# For where she goes I've got to be[CN] ∮我愿为她赴汤蹈火∮ Notting Hill (1999)
I'd do anything for her. I didn't want her to be uneducated.[CN] 我愿意为她赴汤蹈火 我希望她有教养 The Edge of Heaven (2007)
I mean it, yeah.[CN] 我一定帮你 赴汤蹈火 在所不辞 Boy A (2007)
I am determined to serve and give my life for my country.[CN] 我决心为祖国 赴汤蹈火、在死不惜 Letters from Iwo Jima (2006)
Don't expect your friends to stick their necks out for you.[CN] 我不信你们朋友还会为你们赴汤蹈火了 What to Do in Case of Fire (2001)
Go through fire and water to also want to dry[CN] 赴汤蹈火也要去干的 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Go through fire and water to also want to dry Sing gei cha low (1974)
I'll risk my life for you, boss.[CN] 我为你赴汤蹈火在所不辞 Kick the Moon (2001)
You wouldn't go through fire for your future wife?[CN] 你不会为你未来妻子赴汤蹈火吧 You wouldn't go through fire for your future wife? I Married a Witch (1942)
Please take us as your disciples we want to learn Huo wushu... and we'll devote ourselves to you![CN] 恳请霍爷收为徒弟，传授武艺！ 赴汤蹈火，在所不辞 Fearless (2006)
...but i'm tellin' you, we'll be steppin' into our share of the shit nonetheless.[CN] 现在轮到我们赴汤蹈火了 Windtalkers (2002)
One I'll have to prepare for.[CN] 并准备为之赴汤蹈火 Nude Nuns with Big Guns (2010)
Butch, I'd put my arm in fire for you up to here.[CN] 布屈，我为你到这里来 赴汤蹈火 His Girl Friday (1940)
You shall cross land or sea to do my bidding.[CN] 你要赴汤蹈火为我办事 Dracula (1979)
Of course I would![CN] 赴汤蹈火 In the Line of Duty (1986)
That I will go to the ends of the earth for someone I admire?[CN] 还是我肯为自己爱慕的人赴汤蹈火? Notes on a Scandal (2006)
I'd do just about anything for that.[CN] 我会为些赴汤蹈火 Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
I'm capable of anything.[CN] 我这做大哥的 一样也可以为你赴汤蹈火 Once a Gangster (2010)
I don't usually risk my life for people that just like me.[CN] 我通常不会为只是喜欢我的人赴汤蹈火 The Whole Nine Yards (2000)
And we have Hector whose men would fight the shades of Tartarus if he commanded.[CN] 我们也有赫克托... 只要他一声令下他的手下就会赴汤蹈火 Troy (2004)
I'll do whatever you want, baby. I adore you.[CN] 我愿意为你赴汤蹈火 宝贝 我爱你 Burn After Reading (2008)
If there's something I can do to help, just name it.[CN] 只要做得到 赴汤蹈火在所不惜 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)
I would do anything for you.[CN] 为小妹，我愿意赴汤蹈火 House of Flying Daggers (2004)
And I'd do anything for y'all. Anything. You hear what I'm saying?[CN] 我会为你赴汤蹈火 你听清楚了 做一切事 Dreamgirls (2006)
But he'll do anything for a friend, hood or cop.[CN] 他会为了朋友赴汤蹈火 他更袒护流氓而 不是警察 Le Doulos (1962)
don't get no more dedicated[CN] 赴汤蹈火 Smokin' Aces (2006)
I am willing to take all risks[CN] 曾静赴汤蹈火在所不辞 Qing gong qi shi lu (1983)
[ Men Singing ][CN] 为了亲爱的妳 我愿赴汤蹈火 狄米崔在哪？ A Midsummer Night's Dream (1999)
The only way to go when your work requires you to be shredded and dieseled out.[CN] 唯一要走的时候就是工作需要你 赴汤蹈火时 When in Rome (2010)
It's like the hardest thing I've ever had to say to anyone, okay, because you know that I would do anything for you, Kassie.[CN] 我会为你赴汤蹈火 The Switch (2010)
It's like he's willing to leap in front of you, and take a bullet or something.[CN] 像是他随时都愿意替你挡子弹 为你赴汤蹈火 The Twilight Saga: Eclipse (2010)
And their daddy will do whatever he has to for those he loves.[CN] 爸爸会为了心爱的人赴汤蹈火 Mystic River (2003)
Is I'd battle Satan for Pistol.[CN] 甘愿为佩斯特赴汤蹈火 Hell Ride (2008)
Shrek, Fiona knows you'd do anything for her.[CN] 费欧娜知道你会为她赴汤蹈火 Shrek 2 (2004)
When the war's over, nobody will remember the ones who bore the heat of combat.[CN] 等到战争结束，没人还记得 那些赴汤蹈火的战士 Part III (1988)
You know, Diego, I've never had a friend who would risk his life for me.[CN] 从来没有人愿意为我赴汤蹈火 Ice Age (2002)
Do you know your men would do anything, go anywhere for you?[CN] 你知道吗？ 你的士兵愿为你出生入死 愿为你赴汤蹈火 The Lost Battalion (2001)
All a man has to do is leave it to you, you'll put your head in the noose for him.[CN] 当别人信任你你就肯为他赴汤蹈火 The Thin Red Line (1998)
"I would move mountains for you.[CN] 我愿为你赴汤蹈火 Sunshine (1999)
You know what, Zita, once you feel your strings twanging with love you'll want to go through fire and water for your beloved, you can be sure of that.[CN] 兹塔 当你感到你的线因爱颤抖的时候 你会愿意为心上人赴汤蹈火 这是肯定的 Strings (2004)
Run through fire I will for you.[CN] 如果需要我愿意为爱情赴汤蹈火 The Apartment (1996)
I was risking my ass for this club.[CN] 为了帮会我可以赴汤蹈火 Potlatch (2009)
For Edward, I would stop at nothing.[CN] 为爱德华，我愿意赴汤蹈火 Vampires Suck (2010)
Anything, Brother Sum ![CN] 赴汤蹈火，琛哥！ Kung Fu Hustle (2004)
He's not such a bad guy. He risked his life to save my father.[CN] 他不是你们所想的坏人 他为了救我父亲赴汤蹈火 Ella Enchanted (2004)
But it's true when you're young, ready to go into fire for a friend.[CN] 但是那会儿还年轻，愿意为朋友赴汤蹈火。 To Live! (2010)
And you know I would do anything for the club... you know that.[CN] 我会为帮会赴汤蹈火 你清楚的. Turning and Turning (2010)
I wish I had that kind of pull over someone.[CN] 我也真希望能有人为我赴汤蹈火 Old Bones (2008)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top