Search result for

*赦*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 赦, -赦-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[赦, shè, ㄕㄜˋ] to forgive, to pardon, to remit
Radical: 赤, Decomposition: ⿰  赤 [chì, ㄔˋ]  攵 [pū, ㄆㄨ]
Etymology: [pictophonetic] let go
Rank: 3107
[螫, shì, ㄕˋ] poison, sting; poisonous insect
Radical: 虫, Decomposition: ⿱  赦 [shè, ㄕㄜˋ]  虫 [chóng, ㄔㄨㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] insect
Rank: 5017

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[赦] Meaning: pardon; forgiveness
On-yomi: シャ, sha
Radical: 赤, Decomposition: ⿰  赤  攵
Rank: 1868
[許] Meaning: permit; approve
On-yomi: キョ, kyo
Kun-yomi: ゆる.す, もと, yuru.su, moto
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  午
Variants: 赦, Rank: 720
[螫] Meaning: bee sting
On-yomi: セキ, カク, seki, kaku
Kun-yomi: さ.す, sa.su
Radical: 虫, Decomposition: ⿱  赦  虫

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
赦[shè, ㄕㄜˋ, 赦] to pardon (a convict) #23,959 [Add to Longdo]
赦免[shè miǎn, ㄕㄜˋ ㄇㄧㄢˇ, 赦 免] remit; pardon #33,917 [Add to Longdo]
大赦[dà shè, ㄉㄚˋ ㄕㄜˋ, 大 赦] amnesty; general pardon #34,707 [Add to Longdo]
特赦[tè shè, ㄊㄜˋ ㄕㄜˋ, 特 赦] amnesty #47,029 [Add to Longdo]
赦罪[shè zuì, ㄕㄜˋ ㄗㄨㄟˋ, 赦 罪] to forgive (an offender) #149,393 [Add to Longdo]
宽赦[kuān shè, ㄎㄨㄢ ㄕㄜˋ, 宽 赦 / 寬 赦] to forgive #174,734 [Add to Longdo]
国际大赦[guó jì dà shè, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄉㄚˋ ㄕㄜˋ, 国 际 大 赦 / 國 際 大 赦] Amnesty International; same as 大赦國際 [Add to Longdo]
国际特赦[guó jì tè shè, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄊㄜˋ ㄕㄜˋ, 国 际 特 赦 / 國 際 特 赦] Amnesty International [Add to Longdo]
国际特赦组织[guó jì tè shè zǔ zhī, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄊㄜˋ ㄕㄜˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 国 际 特 赦 组 织 / 國 際 特 赦 組 織] Amnesty International [Add to Longdo]
大赦国际[dà shè guó jì, ㄉㄚˋ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ, 大 赦 国 际 / 大 赦 國 際] Amnesty International [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
恩赦[おんしゃ, onsha] อภัยโทษ

Japanese-English: EDICT Dictionary
容赦[ようしゃ, yousha] (n, vs) (1) pardon; forgiveness; mercy; (2) leniency; going easy (on someone); (P) #8,590 [Add to Longdo]
許し(P);赦し[ゆるし, yurushi] (n) pardon; forgiveness; exemption; permission; (P) #9,074 [Add to Longdo]
許す(P);赦す;聴す[ゆるす, yurusu] (v5s, vt) (1) to permit; to allow; to approve; (2) to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; (3) to confide in; (4) to give up; to yield; (P) #16,147 [Add to Longdo]
恩赦[おんしゃ, onsha] (n) amnesty; pardon; (P) [Add to Longdo]
赦免[しゃめん, shamen] (n, vs) remission; (P) [Add to Longdo]
赦免状[しゃめんじょう, shamenjou] (n) letter of pardon; pardon [Add to Longdo]
情け容赦[なさけようしゃ, nasakeyousha] (n) mercy [Add to Longdo]
大赦[たいしゃ, taisha] (n) amnesty [Add to Longdo]
天赦日[てんしゃにち, tenshanichi] (n) auspicious day for any activity (according to the koyomi) [Add to Longdo]
特赦[とくしゃ, tokusha] (n) amnesty; (P) [Add to Longdo]
容赦なく[ようしゃなく, youshanaku] (adv) (See 容赦) relentlessly; mercilessly; (P) [Add to Longdo]
容赦会釈[ようしゃえしゃく, youshaeshaku] (n) pardon; forgiveness; mercy; making allowances [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I can't put up with it any longer.そのことはもはや容赦できない。
The convict was pardoned after serving his sentence.その囚人は刑期に服した後赦免された。
Please accept my humble apologies.どうかひらにご容赦ください。
Please accept my apologies for what I said just now.今言ったことをどうかご容赦ください。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。
The President granted a general pardon.大統領は大赦を行った。
The tropical sun glared down relentlessly.熱帯の太陽は容赦なくぎらぎら照り付けた。
They should be pardoned by the amnesty law.彼らは恩赦法によって許されるはずだ。
A swarm of bees attacked us without mercy.蜂が容赦なく襲ってきた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We do not condone the t...[JP] 我々は容赦しない Hancock (2008)
I intend to see to it that any man who sails under a pirate flag gets what he deserves.[JP] 海賊船がやって来たら容赦せず 懲らしめてやります 見つけ次第 八つ裂きにしますよ Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
We will show you no quarter.[JP] 君にも容赦はせん The Last Samurai (2003)
You are a vile vermin.[CN] 你真是一个 十恶不赦的坏蛋 Bolt (2008)
But I draw the line at this place.[JP] もう容赦しねえからな Straw Dogs (1971)
No one is being hanged.[CN] 赦免就在那摆着 XXV. (2016)
Tomorrow.[CN] 大赦日是什么时候? So when's Amnesty Day? The American Dream (2015)
- Amnesty?[CN] -特赦？ Passover (2007)
Rome will not tolerate rebellion![CN] 叛逆者罪无可赦 The Fall of the Roman Empire (1964)
Did you pardon Santander?[CN] 你赦免Santander了吗？ The Liberator (2013)
am going to make an announcement pardoning Mr. Scofield and his brother, and he will walk away unharmed.[JP] 後で発表する スコフィールドと兄の恩赦のことを 話し、 スコフィールドは、そのまま釈放される Sweet Caroline (2007)
The pardon?[JP] 恩赦？ Sweet Caroline (2007)
No, I want you to go out there in front of everyone and announce our full pardon on live TV.[JP] いや、外に出て 皆の前で恩赦のことを。 テレビカメラの前で話して欲しい Sweet Caroline (2007)
I want a presidential pardon for me and my brother, fully exonerating us of all our crimes.[JP] 私と兄のために大統領恩赦を 発令し 今までやっていた容疑を晴らして欲しい Sweet Caroline (2007)
The rest will burn in hell, but I will be forgiven.[CN] The rest will burn in hell, but I will be forgiven. 其他人将下地狱受煎熬 而我将得到赦免 Strange Cargo (1940)
If the police arrives, I won't spare you.[JP] 警察が来たら容赦しないわ 8 Women (2002)
I can suggest to the governor that he set up a hearing in the Pardon Board.[CN] 我可以建议州长让赦免委员会设立一场听证 Call Northside 777 (1948)
That's not bad. I absolve you.[CN] 那不是错 我赦免你的罪 Till Marriage Do Us Part (1974)
I watched President Adar offer him a full pardon if he'd apologise... and give up violence as a means of political change.[JP] アダー大統領は謝罪するなら 恩赦をあたえると・・・ そして　革命の手段に・・・ Bastille Day (2004)
There's going to be an amnesty for political prisoners.[CN] 將有一名政治犯被特赦 Hey Babu Riba (1985)
I demand amnesty![CN] - 我要求赦免他们! - 趴下! 快点! Insurgent (2015)
- Why?[CN] 委员会为你提供赦免并确保你们的安全 Underworld: Blood Wars (2016)
To carry out your divine will. Grant me grace and forgiveness. I'm here now.[JP] 神の御心を伝えます 恩寵と赦しをお与えください さあ、ここにいるわ ここにいるわ Six Degrees of Separation (2004)
And you are absolved of guilt in the attack on Abnegation.[CN] 你袭击无私派的罪行被赦免 And you are absolved of guilt in the attack on Abnegation. Insurgent (2015)
Now, look. I got to go before the Pardon Board day after tomorrow.[CN] 听着, 赦免委员会后天就要听证了 Call Northside 777 (1948)
I don't see what real choice you have if it's between that and cold-blooded murder.[JP] 現実的に考えろよ 容赦なく殺せるか？ ...And the Bag's in the River (2008)
Sir, in just a few minutes the president is going to announce a pardon for Burrows and Scofield.[JP] まもなく大統領が バローズとスコフィールドの恩赦を 解く為の発表をする Panama (2007)
Why did Mundt let you go?[JP] ムントは赦したの？ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Forgive us![JP] ご容赦！ Pom Poko (1994)
RONALD REAGAN:[CN] 或五十万应用程序的合法化或赦免。 Revenge of the Green Dragons (2014)
She can't pardon anyone.[CN] 她谁都不能赦免 Sweet Caroline (2007)
All the Jedi relentlessly persue the Malevolence.[JP] ジェダイ全員が容赦なくマレヴォレンスを 追跡している Destroy Malevolence (2008)
And god spared him.[JP] そして、神は赦してくださいました Brothers of Nablus (2008)
- Beg your pardon.[JP] 貴方の赦しを請う Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
Any, and all.[CN] 只要你们同意... 若我的骑师第一个冲过终点线 他身上的罪名全部被赦免 Ben-Hur (2016)
Eh, I pardoned him.[CN] 我赦免了他 Breaking Glass (2014)
I forgive Mombi.[JP] モンビを赦します Return to Oz (1985)
WilPharma stock fell sharply as a result of scathing accusations hurled at them by Terra-Save.[JP] 容赦ない告発の結果 ウィルファーマの株は急激に低下し始め Terra -Saveによって浴びせられました Resident Evil: Degeneration (2008)
"...and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.[JP] "我らに罪を犯す者を" "我らが赦すごとく" The Magdalene Sisters (2002)
You, do you mean an acquitta?[CN] 白丝当然想 求您赦免 Taki no shiraito (1933)
- Pardon?[CN] - 赦免？ The Education of Little Tree (1997)
In just a few minutes, the president is going to announce a pardon for Burrows and Scofield.[JP] 後数分で、 大統領は、スコフィールドとバローズの恩赦を 発表する Sweet Caroline (2007)
This is no time for innocence.[CN] 现在没时间讨论他 贝克特只愿意赦免一个人 Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
If we see any signs of a weapon we will respond.[JP] もし撃つそぶりを見せれば 容赦しないぞ Phone Booth (2002)
If Wanda Skutnik can defy the Pardon Board... if the board has no authority to subpoena her... the power to make her talk, then we're helpless.[CN] 如果旺达・斯库特尼克无视赦免委员会... 如果委员会无权传唤她... 让她开口, 我们无计可施 Call Northside 777 (1948)
I'll tell him that I love him and then he can't marry her. "May the Almighty, and most merciful Lord...[CN] 赦免我们的罪，阿门 Gone with the Wind (1939)
A presidential pardon.[JP] 大統領恩赦 Sweet Caroline (2007)
- but still He forgave me.[CN] - 但祂还是赦免了我 Quo Vadis (2001)
I can't just hand out pardons to anyone I choose.[JP] 簡単に恩赦を 与えられないわよ Sweet Caroline (2007)
Pardon me, General Gan[JP] お赦しを　甘将軍 Red Cliff (2008)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
大赦[たいしゃ, taisha] Amnestie [Add to Longdo]
容赦[ようしゃ, yousha] Verzeihung, Vergebung, Mitleid [Add to Longdo]
恩赦[おんしゃ, onsha] Amnestie, Begnadigung [Add to Longdo]
特赦[とくしゃ, tokusha] Amnestie [Add to Longdo]
赦[しゃ, sha] VERGEBEN [Add to Longdo]
赦免[しゃめん, shamen] Begnadigung, Straferlass [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top