Search result for

*赤字*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 赤字, -赤字-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
赤字[chì zì, ㄔˋ ㄗˋ, 赤 字] (financial) deficit #12,322 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
赤字[あかじ, akaji] (n) ขาดทุน

Japanese-English: EDICT Dictionary
赤字[あかじ, akaji] (n, adj-no) (1) deficit; (being in or going into) the red; (2) red text; red letters; (3) corrections (by a teacher or proofreader) written in red; (P) #9,521 [Add to Longdo]
財政赤字[ざいせいあかじ, zaiseiakaji] (n) budget deficit [Add to Longdo]
赤字覚悟[あかじかくご, akajikakugo] (exp) (usu. 赤字覚悟で...) making a loss; incurring a deficit [Add to Longdo]
赤字額[あかじがく, akajigaku] (n) losses; deficit; amount in the red [Add to Longdo]
赤字企業[あかじきぎょう, akajikigyou] (n) loss-making corporation; money-losing enterprise; lossmaker [Add to Longdo]
赤字国債[あかじこくさい, akajikokusai] (n) deficit-covering (government) bond [Add to Longdo]
赤字財政[あかじざいせい, akajizaisei] (n) deficit financing [Add to Longdo]
赤字体質[あかじたいしつ, akajitaishitsu] (n) disposition to operate in the red; tendency to have chronic deficits [Add to Longdo]
赤字法人[あかじほうじん, akajihoujin] (n) loss-making business; company operating in the red [Add to Longdo]
対日赤字[たいにちあかじ, tainichiakaji] (n) trade deficit with Japan [Add to Longdo]
対日貿易赤字[たいにちぼうえきあかじ, tainichibouekiakaji] (n) trade deficit with Japan [Add to Longdo]
貿易赤字[ぼうえきあかじ, bouekiakaji] (n) trade deficit [Add to Longdo]
累積赤字[るいせきあかじ, ruisekiakaji] (n) accumulated deficit [Add to Longdo]
連邦赤字[れんぽうあかじ, renpouakaji] (n) federal (budget) deficit [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The ABC company is in the red again.ＡＢＣ会社はまた赤字だ。
The company is losing money.あの会社は赤字だ。
The company stopped losing money.あの会社は赤字を脱した。
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan.アメリカの対日貿易赤字は解決の見通しがありません。
The U.S. is deep in the red.アメリカはひどい赤字だ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
In hard times like this, no ordinary effort can get our company out of the red.このような苦しい時には、並たいていのことでは、会社の赤字をなくすことはできない。
This ought to bring in enough money to put us back in the black.これで赤字が解消されるんではないでしょうか。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The company once again went into the red. It is beyond saving.その会社はまた赤字になった。救いようがない。
The company is losing money heavily.その会社は巨額の赤字を出している。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
They were deep in the red and closed up shop.ひどい赤字だったので彼らは店をたたんだ。
Our family budget is in the red.我が家の家計は赤字だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
The company is in deficit.会社が赤字になる。
The company was in the red and went under.会社は赤字経営で倒産した。
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.巨大な連邦財政赤字がアメリカ経済を長年に渡って苦しめている。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
We went into the red last year.昨年は赤字でした。
Our household expense got into the red last month.私たちの家計費は先月赤字になった。
The business is in the red.商売は赤字だ。
The government is running its largest deficit ever.政府は史上最大の赤字をかかえています。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
A budget deficit will occur because of a revenue shortfall.赤字が発生するのは歳入不足の結果です。
A budget deficit must be financed somehow.赤字は何とか埋め合わせなければならない。
The deficit has been diminishing little by little.赤字は徐々に減少している。
Eliminating the deficit will be a hard nut to crack.赤字を解消するのは大変な難問題です。
Operate in the red.赤字経営をする。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
The company is in deficit.同社は赤字である。
The company has decided to sell some of its money-losing units.同社は赤字の子会社のいくつかを売却することにした。
He managed to make both ends meet.彼はどうにか赤字を出さずにすんだ。
Mother is having trouble making ends meet.母は、赤字を出さずに暮らしを立てるのに苦労しています。
We must deliberate seriously on trade deficit.貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
Ingenuity of the talented finance minister has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't think that deficit reduction is going to be described as a sexy topic[CN] 我不认为减少赤字减少是一个敏感的话题 I.O.U.S.A. (2008)
4, 100?[CN] 预算赤字 4, 100亿 I.O.U.S.A. (2008)
Until we stop talking about "deficits" and "government spending"[CN] 除非我們停止談論"赤字"和"政府支出" The Money Masters (1996)
The paper's operating at a loss.[JP] 新聞は赤字よ Chapter 5 (2013)
and it had a deficit for the first time in 20 years.[JP] 伊勢島ホテルは ここ数年 業績不振が続き 前期は 20年ぶりの赤字となりました Episode #1.7 (2013)
Debt denial. Some see the nation ignoring a red ink tsunami[CN] 债务盲 有人看到国家正在无视赤字问题 I.O.U.S.A. (2008)
This company you're taking extra precaution with has been deficit-ridden for 4 years in a row.[JP] その 特に気をつけている会社が 融資実行以来 ４年連続赤字だな Episode #1.3 (2013)
When I say trade deficit, you know what that means?[CN] 当我说贸易赤字的时候 你知道意味这什么吗? I.O.U.S.A. (2008)
Which is what a trade deficit is[CN] 这就是贸易赤字的真面目 I.O.U.S.A. (2008)
The third is a balance of payments deficit, of which the trade deficit is a subset.[CN] 收支赤字, 如贸易逆差 I.O.U.S.A. (2008)
It's gonna be a big deficit.[CN] 会引起巨大的赤字 Music Within (2007)
Its trade deficit and its fiscal deficit... are at nightmare proportions.[CN] 它的贸易赤字和财政赤字 彷彿是一场恶梦 Wall Street (1987)
and start talking about who controls how much money we have, it's all just a big shell game - A complete and utter deception.[CN] 而開始談論誰控制多少錢 赤字和政府支出隻是表面現象 - 一個完全的欺騙 The Money Masters (1996)
See, someone has to help the gringos with their trade deficit.[CN] 总有人帮助老美解决贸易赤字 Licence to Kill (1989)
- How can it go red in just 2 months? - I don't know.[JP] たった２ヵ月で どうして赤字に？ Episode #1.1 (2013)
That deficit is larger than the entire federal budget in 1957.[CN] 这个赤字比1957年整年联邦预算还高 The Pursuit of Happyness (2006)
At this rate, the main hospital covering the deficit will be dragged down as well.[JP] このままでは 赤字を補填する大学本部まで→ 共倒れになります。 Episode #1.2 (2012)
Married three years, they're behind on their rent and they have a failing corner store.[JP] 結婚して3年 家賃は滞納 経営してる店は 赤字続き God. (2015)
It's a different story if it's running in the red.[JP] 赤字になるのなら 話が違う Episode #1.6 (2013)
Zero Moustafa had traded a great and important fortune in exchange for one costly, unprofitable, doomed hotel.[JP] ゼロ・ムスタファ氏は赤字の 壊れかけた廃墟ホテルの為に 財産の多くを手放したのだ The Grand Budapest Hotel (2014)
We've cut expenses. We're breaking even.[JP] 経費削減もしたし やっと赤字返上よ Secretariat (2010)
Those deficit are not off the charts[CN] 赤字不会在图表上消失 I.O.U.S.A. (2008)
Apparently, I do since they're my father's horses and the sale would've been bad business.[JP] 今の話じゃなく 売買はずっと赤字だったでしょ？ Secretariat (2010)
Which is a recipe for deficits as far as I can see.[CN] 就我所见, 这就是赤字的根源 I.O.U.S.A. (2008)
When they want to destroy the forests, they call it the Healthy Forest Act.[CN] 以资本项目的盈余来弥补 经常项目的赤字 让美元贬值不符合 The Tripper (2006)
And the forth and the most serious of all, is a leadership deficit.[CN] 还有最严重的是领导能力赤字 I.O.U.S.A. (2008)
Do you still think I gave Ogiso-kun and the team the information on deficit-ridden companies?[JP] 私が赤字会社の情報を 小木曽君達 に教えたと思ってるのかね Episode #1.3 (2013)
The White House has used... all these kind of ingenuous machinations... to conceal its radical agenda from the American people... including Orwellian rhetoric.[CN] 其一是让美元贬值, 通过扩大出口、 减少进口来减少经常项目赤字 其二是借款或吸引国 外资本进入 The Tripper (2006)
Negative balance?[JP] (半沢)赤字？ Episode #1.3 (2013)
...overseas, where we see a surprisingly sturdy performance by the dollar, holding its ground in spite of the Turkish pipeline vote at the U.N.[JP] 《海外市場では驚いたことに ドルの堅調が続いています》 《パイプラインの件の国連での議決や 財政赤字の報道にもかかわらずです》 Jack Ryan: Shadow Recruit (2014)
Rumor is they are hemorrhaging cash. We'reconsidering buyingthemout.[JP] 運営元は赤字らしい うちは買収を検討している Contrapasso (2016)
- You're in the red.[CN] 你们预算是赤字 Sister Act 2: Back in the Habit (1993)
The second is a saving deficit[CN] 储蓄赤字 I.O.U.S.A. (2008)
Deficit usually means something like... disorder or something?[CN] 赤字常常意味着... .. 类似混乱的东西 I.O.U.S.A. (2008)
And if you go to N. R. D. C. 'S Web site- the Natural Resource Defense Council... which is one of the groups for which we work- you'll see over 400 major environmental rollbacks listed there... that have been promoted or implemented by this administration... over the past four years... as part of a deliberate concerted effort... to eviscerate 30years of environmental law.[CN] 和急剧扩大的财政赤字 从经济政策选择来分析 面对不断增加 的贸易和服务赤字 The Tripper (2006)
He's had the hotel bleeding red all this time.[JP] ➡ 今まで赤字を垂れ流してきて Episode #1.8 (2013)
It's running a deficit, and it will probably run a deficit for the next several years[CN] 它是赤字, 在未来的几年也将会是赤字 I.O.U.S.A. (2008)
Now, until I get the full picture, the ssc is in major carbon deficit.[CN] 现在 据我所知 SSC正处于严重碳赤字的状况 Knight of the Zodiac (2008)
it's going to be a tough fact-finding meeting. 384.571) }After Business Hours Discretionary On-Site Inspection Fact-Finding Meeting Day 1 we have to point out your overoptimistic outlook.[JP] 課長 これは 厳しい検討会になりますよ (加納)選出した中に これだけ赤字企業が目につくと➡ やはり 見通しの甘さを 指摘せざるを得ませんね➡ Episode #1.3 (2013)
Rio de Janeiro, for example, has an annual deficit of 10 thousand homes, and this deficit has been accruing over the last 10 years.[CN] with the data I showed him. 例如里约热内卢，有个1万余户家庭 Rio de Janeiro, for example, has an annual deficit 的年度赤字， of 10 thousand homes, Jango (1984)
Your hotel will be in the red for two consecutive terms. and we may be unable to continue the financing.[JP] これで御社は 二期連続の赤字となる このままでは 金融庁検査で 問題ありと仕分けされ 今後の融資が継続できなくなる 可能性もございます Episode #1.6 (2013)
This is unquestionably an illegal accounting practice. didn't it?[JP] これは紛れもなく 裏帳簿だ タミヤ電機は ５年も前から 赤字を隠し 粉飾して 不正に融資を得てましたね Episode #1.7 (2013)
Along with former Commerce Secretary P. Peterson founded the Concord Coalition because they were very concerned about the budget deficit at the time and also the long-term outlook[CN] 以及前商务部长彼得森 一起建立了协和联盟 因为他们非常关切当时的预算赤字问题 以及经济的前景 I.O.U.S.A. (2008)
Today's federal debt is the some of all our annual budget deficits and surpluses going back to the beginning of our federal government[CN] 今天的联邦负债 是所有预算盈余和赤字的一部分 联邦政府创立之初 I.O.U.S.A. (2008)
For new money is always needed to help cover the perpetual deficit build in to the system. Caused by the need to pay the interest.[CN] 因为总是需要新的货币来弥补系统中 由于支付利息所产生的长期赤字 Zeitgeist: Addendum (2008)
Short? Short? What the hell is that supposed to mean?[JP] 赤字って どういう意味です？ The Revenant (2015)
Noda-san?[JP] うちは 4000万の 赤字だったということになるが どっちが正しいんだ？ 野田さん Episode #1.7 (2013)
How is your wife's company planning to pay back 30 million when it's significantly in the red?[JP] あなたの奥様の会社も 大赤字の中 どうやって 3000万を返済するのか Episode #1.10 (2013)
It's bad business to come to a barn, interrupt a trainer's work. - Not if you want to keep him.[JP] 調教師の仕事の邪魔をすると さらに赤字が増えるぞ Secretariat (2010)
We're gonna wind up $20 million over budget, and maybe no picture to boot.[CN] 忘记他吧，我们要有超过两百万的赤字了，并且可能没有电影维持了。 Hollywood Ending (2002)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
連邦赤字[れんぼうあかじ, renbouakaji] federal (budget) deficit [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
赤字[あかじ, akaji] rote_Zahlen, Defizit, Verlust [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top