Search result for

*谈得来*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 谈得来, -谈得来-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
谈得来[tán de lái, ㄊㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄌㄞˊ, 谈 得 来 / 談 得 來] to be able to talk to; to get along with; to be congenial #264,237 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
If we reach agreement we can both leave safely[CN] 谈得来的，就完完整整走出去 If we reach agreement we can both Ieave safeIy Jiang Hu: The Triad Zone (2000)
To really talk to.[CN] 要真正谈得来 Compulsion (2013)
Contact the reporters we know[CN] 找几个谈得来的记者帮忙 Breaking News (2004)
I was pleased to see you again and to have such a lively discussion.[CN] 我很高兴再见到你 而且如此谈得来 我好渴望见你 你的表演很拙劣 Downtown - Die nackten Puppen der Unterwelt (1975)
It's nice to meet somebody who you can just talk with, you know, and hang with.[CN] 我很喜欢那些能和我谈得来的人，不过 你知道这很少 It Could Happen to You (1994)
Gibbs knows that I speak their language.[CN] Gibbs知道我跟他们能谈得来 House Rules (2014)
How are we gonna chat with this bowling ball![CN] 跟这种保龄球怎么可能谈得来啊! Doraemon: Nobita and the New Steel Troops: ~Winged Angels~ (2011)
We got along very well[CN] 两个人很谈得来 A Time to Live and a Time to Die (1985)
Were you able to talk to Patrick about the maintenance?[CN] 是你谈得来帕特里克 关于维护？ Me and You and Everyone We Know (2005)
- Do you get along with your father?[CN] 你跟你爹谈得来吗 ？ Tai Chi II (1996)
It's not often that I... that I meet someone that I can talk to.[CN] 我不是经常... 遇到我能谈得来的人 The Roommates (1973)
All talk and no action. Beautiful dialogue, though.[CN] 怎么光说不练, 好象很谈得来 Born Free (1966)
It's funny how well you two get along.[CN] 真好笑 你们俩竟然能谈得来 18-5-4 (2010)
Not really... we just met[CN] 不是很熟... 只算是谈得来 Mr. and Mrs. Incredible (2011)
I feel like I can really talk to you...[CN] 我觉得和你很谈得来 Elizabethtown (2005)
I don't think so, we had a good time.[CN] 不！ 我们很谈得来啊 Dang nan ren bian cheng nu ren (2002)
Just business between two like minds.[CN] 只是谈得来的两人之间的事 Two Girls, One Code (2012)
- They seem to have bonded.[CN] - 他们似乎更谈得来 Doubt (2010)
They get along well as cousins, but...[CN] 他们是很谈得来 可... Everlasting Regret (2005)
When this is over, go see him, Father. You two would get along.[CN] 这事情结束后 你去看看他 神父 你们俩会谈得来 Dead Reckoning (1947)
We get along well.[CN] 我们真谈得来 Laam goh lui cheung (2001)
You met a real nutcase.[CN] 你爱上了一个古怪的人 你们倒很谈得来 The Apartment (1996)
You know, I'm so... I'm so glad it worked out between you and Leonardo.[CN] 很高兴你和里奥纳多谈得来 To Rome with Love (2012)
And we became good friends[CN] 挺谈得来 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }And we became good friends Kidnap (1974)
It's strange. I feel I can talk to you.[CN] 这听起来有些怪 但我觉得和你很谈得来... Notes on a Scandal (2006)
We get on well.[CN] 我跟你很谈得来 Out of the Dark (1995)
Well, if you think you got the game, you could roll with our crew.[CN] 若你觉得跟我们比较谈得来 可以加入我们啊 Marmaduke (2010)
With you, it's OK. I even like you a lot, but with him, no way.[CN] 觉得你比较谈得来 Emmanuelle 3 (1977)
All of them aside from Mizuki... for now.[CN] 最谈得来？ In Tears Again (2015)
I want somebody to talk to.[CN] 我想找谈得来的人 End of Watch (2012)
Sometimes meet somebody you feel like you can talk to.[CN] 时而偶遇一些谈得来的人 New York, I Love You (2008)
I was hoping we'd get off on the right foot here.[CN] 我还指望我们能谈得来 Donnie Brasco (1997)
It might account for the limited conversation.[CN] 这也是我很难跟她谈得来的原因 Autumn in New York (2000)
Brother Tyrannosaurus thinks we did good last time[CN] 暴龙哥说上次跟你很谈得来 Vulgaria (2012)
We hit it off.[CN] 我们很谈得来，他在他家招待我 请我吃饭，帮我找到船上的工作 The Lineup (1958)
I'd found someone I could relate to.[CN] 因为在学校中第一次 找到可以谈得来的人 Suspect X (2008)
You still think I can talk to her?[CN] 我和她会谈得来吗？ Norwegian Wood (2010)
You talk to him this time. He responds to you better.[CN] 这次你和他谈 他跟你谈得来 Premium Rush (2012)
Sounds like your mom and I would get along.[CN] 我和你妈一定很谈得来 Frequency (2000)
I need conversation, a tad of cerebral harmony...[CN] 但我需要谈得来的对象 一些脑波交流 A French Gigolo (2008)
She was... lonely, and...[CN] 她... 很孤独 而... 我不知道 我们很谈得来 Cheap Burgundy (2012)
We got on quite well.[CN] 和他还算谈得来 Nuan (2003)
That's nice, that the two of you talk.[CN] 很好啊 你们俩谈得来 The Next Three Days (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top