Search result for

*评头论足*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 评头论足, -评头论足-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
评头论足[píng tóu lùn zú, ㄆㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄣˋ ㄗㄨˊ, 评 头 论 足 / 評 頭 論 足] lit. to assess the head and discuss the feet (成语 saw); minute criticism of a woman's appearance; fig. to find fault in minor details; nit-picking; over-critical #60,441 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Every move is watched, every action judged.[CN] 一举一动都被监视 被人评头论足 The Hierophant (2013)
Do I judge.[CN] 284)\3cH008080 }你在对我评头论足 Assassination Games (2011)
Look who's talking.[CN] -看看是谁在对别人评头论足？ Beloved/Friend (1999)
You Calvin Hollowell?[CN] 你儿子太棒了 他不因为别人 与众不同就去评头论足 Little Boy Lost (2016)
Do you think you could go for one minute without being critical?[CN] 你能有一分钟不对别人评头论足吗? You Can't Judge a Book by Its Cover (2007)
Well, I don't work - at the White House currently, but I do feel that just because a private moment is made public doesn't give us the liberty to pass judgment.[CN] 我现在不为白宫工作 但我认为只因为片刻私人时光曝光 我们也并没有随意评头论足的权力 The State of the Union (2014)
"just because a private moment is made public doesn't give us the liberty to pass judgment"?[CN] "只因为片刻私人时光曝光 我们也并没有随意评头论足的权力"? The State of the Union (2014)
Just because a private moment has been made public doesn't give us the right to pass judgment.[CN] 只因为片刻私人时光曝光 并不意味着我们就有权利去评头论足 The State of the Union (2014)
Say it. I'm used to being held under scrutiny.[CN] 说出来吧 我已经习惯被评头论足了 The Judge (2014)
Ok, what a criticizer.[CN] 好的，这是个小评头论足者 Intimate Strangers (2004)
~ Why should we argue, if it's not about us?[CN] - 平时为何你要对别人家的事评头论足？ - 可这次你有证据吗？ - Why should we oppose, if it's not with us? Jungle Child (2011)
"just because a private moment has been made public doesn't give us the right to pass judgment."[CN] "只因为片刻私人时光曝光 并不意味着 我们就有权利去评头论足" The State of the Union (2014)
And not be judged.[CN] 不是来听你评头论足的。 And not be judged. Gone Girl (2014)
Even when they can't sing, you compliment their outfit.[CN] 即使选手们不会唱歌 他们能对选手的服装评头论足 Bride Wars (2009)
Fuck Francis Xavier Slaughtery, my best friend, judging me while he stares at my girlfriend's ass.[CN] 去他的弗兰西斯·史洛帝 他是我的死党 却一边盯着我马子 一边对我评头论足 25th Hour (2002)
I 'm not judging you, Mike.[CN] 我不会对你评头论足 麦克 Puncture (2011)
Most of them had all kinds of unusual kinks.[CN] 评头论足，指指点点 The Extra Man (2010)
So what gives you the right to judge me and what I stand for?[CN] 你们会好受吗? 所以谁给了你们权利 对我和我所拥护的一切评头论足? Skin (2014)
When the movie opened I think it opened opposite "Pulp Fiction," so[CN] 我喜欢大伙对好莱坞评头论足 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)
I can't speak to what happened before I arrived, but, um, all of you have done some very good reporting here.[CN] 我不想对我来之前的情况 评头论足，不过... 你们每个人在这个报道上都干得很出色 Spotlight (2015)
No. Ladies are not measured. They are judged.[CN] 不, 对女人不是衡量 是评头论足 The Dogs of War (1980)
Will, the pressures- and I'm not judging them.[CN] 威尔 有关压力... 我不是评头论足 Good Will Hunting (1997)
I mean, it's very easy to be judgmental about people who are born into circumstances less fortunate than one's own.[CN] 我的意思是说 我们很容易对出身 没有我们好的人评头论足 Magic in the Moonlight (2014)
Who are you to butt in here and make obnoxious judgments about me?[CN] 你又有什么资格 在这对我评头论足 Red John (2013)
Next time, get the facts, save the editorial. yes, ma'am.[CN] - 下一次 只说事实 别评头论足 - 是的 长官 Red Menace (2009)
I'm OK with judging that.[CN] 我有权利对这个评头论足 Skin (2014)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top