Search result for

*親身*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 親身, -親身-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
亲身[qīn shēn, ㄑㄧㄣ ㄕㄣ, 亲 身 / 親 身] personal; oneself #15,060 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
親身[しんみ, shinmi] (n) (1) relation; relative; (adj-na) (2) kind; cordial [Add to Longdo]
親身になって[しんみになって, shinmininatte] (exp, adv) warmly; cordially; with tender care [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Whatever you need to talk about, if I will do, I'll answer with loving care.どんな相談にも、私で良ければ親身になって答えましょう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Of course, the only way to plant it in an isolated, bunkerized system in the middle of the Himalayas was for Gabriel to carry it in himself, which is why we're making sure none of the code burrowed in.[CN] 唯一將它植入喜馬拉雅山脈中部 那個秘密基地的辦法 就是由加布里爾親身攜帶進入 Pilot (2014)
If the system breaks down would you manually inseminate her?[CN] 比如說電腦壞了 你會不會親身做，讓她受孕？ Tai cheung lo dau (1985)
- Bye, Dr. Grey. - Bye, Maddy.[CN] 除非你親身經歷 No Good at Saying Sorry (One More Chance) (2009)
Put the blame squarely on her father.[CN] 把一切後果全算在他父親身上 Huo long (1986)
I've never experienced such an orgasm[CN] 我不曾目睹更不曾親身體驗 這種境界的性愛 Candy Rain (2008)
It's something you need to experience yourself.[CN] 你得親身體驗那狀態 Corrections Class (2014)
Well, I admit that some of it was my own experience[CN] 我想... 有一部份是我個人的親身經歷 Re-cycle (2006)
Someone he truly cares about.[JP] 親身になれる者が Chapter 7 (2013)
Let's just say I'm more inclined to believe an individual when they're trying to be accommodating.[JP] 言っておくわ 同僚に親身な人間を 私は信用したい Close Encounters (2017)
Your mother holds a lot of hands.[CN] 你母親身負重任 Halo 4: Forward Unto Dawn (2012)
Unless you try it for yourself, you won't understand.[CN] 如果沒有親身嘗試 是無法理解的 我知道聽起來很做作 但這是真的 Corrections Class (2014)
Well, if ever you need a friendly ear.[JP] まあ　やるとしても 親身になって話を聞く人が必要だ The Undertaking (2013)
Well, I thought you were crazy about running around with a gun.[CN] 我也以為你肯定想親身參與一場戰爭來著 Learning to Lie (2003)
But if you want to run, you can't help it[CN] 但是親身跑起來就沒有辦法了 Slow Video (2014)
I can feel the terror well up from the depths of my heart.[CN] 因為... 我想親身體驗那種... 發自內心的驚悚感覺 Re-cycle (2006)
Women are 17% more likely than men to self-direct into redemptive recourse after committing crimes.[CN] 女性認罪後更傾向親身贖罪 這一數據比男性高出17個百分點 Bloodhounds (2011)
Given the way you're carrying yourself, I'd be surprised if your own mother recognized you.[CN] 你現在全副武裝的樣子 我想你親身母親可能都認不出來了吧 Ball of Fire (2010)
Keep smiles. Is it from real life or someone special?[CN] 笑得這麼甜 這首歌是你的親身經歷嗎？ SuckSeed (2011)
But if you think eight months of cancer treatment is tedious for all of you consider how it feels to play my part.[CN] 但是... 如果你們認為 八個月的化療是漫長乏味的 你們就知道我親身的感受了 Wit (2001)
You know, self-experience is crucial to a writer.[CN] 要知道親身的經歷對寫作是很重要的 Re-cycle (2006)
I think Dave is really helping you.[JP] デイブは親身になってくれてる Seven Thirty-Seven (2009)
To live one or read one?[CN] 288) }是想親身體驗還是想拜讀一下? Run, Waiter, Run! (1981)
Back to your father?[CN] 回到你父親身邊？ Jane Eyre (2011)
You must try for yourself.[CN] 你要有親身經歷 Inju: The Beast in the Shadow (2008)
I don't think so. He's already proven that prisons can't hold him.[CN] 他已經親身證明了監獄是關不住他的 MacPherson (2009)
We need a sympathetic ear.[JP] 親身に話を 聞いてもらおう 12 Years a Slave (2013)
I know you have no comprehension, sitting there in that chair, and I wouldn't believe it myself, if I didn't see it with my own eyes.[CN] 我知道你坐在這裏不明白 如果我不是親身經歷了，我也不會明白 Family Nest (1977)
You have to be there looking down into it.[CN] 你必須親身經歷 親眼目睹 Peleliu Landing (2010)
My father went home sick.[CN] 就說我父親身體不舒服先回家了 Victor/Victrola (2007)
-She needs to see the distinction.[CN] 她必須親身去體驗 46 Long (1999)
Just be sure you're getting the best advice.[JP] これが一番親身な忠告だとわかって欲しい Episode #1.4 (2013)
Did that come from your own experience?[CN] 很多讀者都覺得是妳的親身經歷 Re-cycle (2006)
And I have no idea what my own son's favorite color is.[CN] 而我卻完全不知道 我親身兒子喜歡什麼顏色 Children Will Listen (2005)
I just had to be a part of this new wonder.[CN] 我只是必須親身體驗 這項新的奇跡 Hugo (2011)
I think she's shy.[CN] 她這麼害羞 我想肯定是親身經歷了 SuckSeed (2011)
Have you inherited anything from your great cousin?[CN] 您有沒有從您這位了不起的畫家表親身上 受到什麼影響呢？ The Professional (2003)
Do you ever think that maybe you're my dad?[CN] 也許你是我親身父親嗎 Let's Get Owen (2007)
I feel blessed to get sage advice from such an impeccable mother like you.[CN] 能從你這樣賢惠的母親身上學到東西 我真的感到太慶幸了 Children Will Listen (2005)
Merciless, yet kind.[JP] 冷酷にして、親身 Doctor Strange (2016)
I found her to be very thoughtful and empathetic.[JP] とても思いやりがあって親身に なってくれると感じたわ Demolition (2015)
It's a glass bead, for good luck.[CN] 這是護身符，是我親身做的 A Tale of Ululu's Wonderful Forest (2009)
And while Jane flew back home to her mother...[CN] 珍飛回母親身邊之際 Tarzan (2013)
I won't let what happened to my father happen to me.[CN] 我不允許發生在我父親身上的事 在我身上重演 Unidentified Black Males (2004)
- I'd like that. - Yeah?[CN] - 我好像親身試試 Shock to the System (2010)
They're capable of bonding empathetically with their clients.[JP] 共感を持って相手と親身な 絆を築けるよう設計したんだ Skin (2013)
Who in your estimation is that sympathetic ear?[JP] 誰が親身になってくれる？ 12 Years a Slave (2013)
First grade... and we get left there by our moms... for the day.[CN] 小學一年級的時候 我們離開母親身邊 終於等到這一天了 Frozen (2010)
"Have I ever been good to my dying sister, or am I just now pretending to be?"[JP] 「私は、瀕死の妹にずっと親身でしたか？ とか 今、私は、そのように振舞えてますか？ とか」 The Departed (2006)
Well, you know, you can't sell it if you don't live it, folks.[CN] 不親身體驗就無法推廣嘛 The Face of a Winner (2014)
I fell in love with their invention. How could I not be part of it?[CN] 我愛上了他們的這項發明 叫我如何不親身嘗試一下？ Hugo (2011)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top